Transliteration history

&P110322 = HSS 04, 049
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki lu2-{d}nin#-x dumu lugal-sa6-ga
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu nam-ti-esz3-ta
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}utu dumu masz-gu-la
4. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-du-du
5. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-gi-na dumu ur-nig2
6. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu-gu4-gur
7. 2(disz) ah-kal-i3-li2
8. 1(disz) 1/2(disz) ug3-IL2
9. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
10. dumu geme2-{d}lamma-me
11. 2(disz) geme2-{d}na-ru2-a
12. 1(disz) 1/2(disz) nam-szesz-a
13. dumu geme2-{d}lamma min-me
14. 1(u) 7(disz) ma-na
15. ugula a-ba-ne-gin7
16. 1(disz) 1/2(disz) ur-mes dumu ib2-ta-e3
17. 1(disz) 1/2(disz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-e2-kar-re
18. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
19. 1(disz) 1/2(disz) giri3-lugal-ga2-i3-dab5
20. dumu inim-ma-ni-zi-me
21. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}lamma dumu lu2-nig2-ki-ra
22. 1(disz) 1/2(disz) lugal-ezem dumu nin-nig2-IL2
22. 1(disz) 1/2(disz) lugal-ezem dumu nin-nig2-gur11-sze3?
23. 1(u) la2 1(disz) ma-na
24. ugula na-bi2-um
25. 2(disz) geme2-usz-gid2-da
@column 2
1. 1(disz) 1/2(disz)# x-[{d}]na-ru2-a#
2. dumu nin-me-esz3-ta
3. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}nin-mar{ki}
4. szu 2(disz) ma-an-gi4
5. 6(disz) 1/2(disz) ma-na
6. ugula du-du
7. 1(disz) lu2-{d}utu dumu lu2-{d}na-ru2-a
8. 1(disz) ma-na
9. ugula lu2-gi-na
$ blank space
10. giri3-se3-ga nag-x
11. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
12. 1(disz) 1/2(disz) lu2-bala-sa6-[ga]
13. 1(disz) {d}szul-gi-ki-x
14. dumu ur-{d}su4-an-na
15. 2(disz) ARAD2-da-ni
16. 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la#
17. dumu lu2-{d}nin-szubur
18. 2(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra dumu [...]
19. 1(u) la2 1/2(disz) ma-na
20. ugula lugal-[...]
21. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu# [x]-kal-la
22. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}su4-an-na dumu# x-ba-ni
23. 1(disz) 1/2(disz) lu2-iri-sag dumu bi2-du11-i3-sa6
24. 4(disz) 1/2(disz) ma-na
25. ugula {d}nansze-kam
@reverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu masz-gu-la
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal dumu ur-mes
3. 1(disz) 1/2(disz) {d}nansze-kam dumu lu2-ma2-gu-la
4. 2(disz) lugal-u2-szim-e
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal
6. dumu inim-ma-ni-zi-me
7. 2(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu nin-a-ni-sa6
8. 1(u) ma-na
9. ugula al-la-di-mu#
9. ugula al-la-silim-mu#
10. 2(disz) a-a-mu#
11. 1(disz) 1/2(disz) ba-ra-ne-x
12. 1(disz) lugal-x
13. dumu lu2-{d}nanna#
14. 1(disz) 1/2(disz) al-la-x
15. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-[ka]
16. dumu ur-{d}iszkur
17. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-[gi-na]
18. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6#
19. dumu la-a-la-a
20. 2(disz) [munu4?-ha-ma-x]
21. 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}sza-u18-[sza]
22. dumu ama6-tu-me#
23. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
24. ugula ku-li#
25. 1(disz) 1/2(disz) sipa-inim-gi-na# [dumu] x-a-na
26. 2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu szu-na#-mu-gi4
27. 2(disz) ur-{d}ba#-ba6 dumu sa6-da
28. 5(disz) 1/2(disz) ma-na
29. ugula {d}utu-sa6-ga
$ blank space
30. giri3# x-ka szagina#?-me
@column 2
1. [...] 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu {d}utu-bar-ra
2. 2(disz) ma-na
3. lu2 ur3-ra-me
4. 1(disz) 1/2(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}li9-si4
6. dumu ARAD2-me
7. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}su4-an-na dumu gesz-a-ni
8. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
9. 6(disz) ma-na
10. lu2 lahtan4?-me
11. 2(disz) geme2-{d}nanna
12. 2(disz) geme2-{d}suen
13. 1(disz) me-e2-unu{ki}-ta
14. dumu geme2-{d}inanna-me
15. 5(disz) ma-na
16. lu2 dabin sa-me
$ blank space
17. szunigin 1(u) 5(disz) dumu 2(disz) ma-na siki-ta
18. szunigin 3(u) 5(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
19. szunigin 7(disz) dumu 1(disz) ma-na-ta
20. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) la2 1/2(disz) ma-na
21. giri3-se3-ga lugal-me
$ blank space
22. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P110322 = HSS 04, 049
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki lu2-{d}nin#-x dumu lugal-sa6-ga
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu nam-ti-esz3-ta
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}utu dumu masz-gu-la
4. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-du-du
5. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-gi-na dumu ur-nig2
6. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu-gu4-gur
7. 2(disz) ah-kal-i3-li2
8. 1(disz) 1/2(disz) ug3-IL2
9. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
10. dumu geme2-{d}lamma-me
11. 2(disz) geme2-{d}na-ru2-a
12. 1(disz) 1/2(disz) nam-szesz-a
13. dumu geme2-{d}lamma min-me
14. 1(u) 7(disz) ma-na
15. ugula a-ba-ne-gin7
16. 1(disz) 1/2(disz) ur-mes dumu ib2-ta-e3
17. 1(disz) 1/2(disz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-e2-kar-re
18. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
19. 1(disz) 1/2(disz) giri3-lugal-ga2-i3-dab5
20. dumu inim-ma-ni-zi-me
21. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}lamma dumu lu2-nig2-ki-ra
22. 1(disz) 1/2(disz) lugal-ezem dumu nin-nig2-IL2
23. 1(u) la2 1(disz) ma-na
24. ugula na-bi2-um
25. 2(disz) geme2-usz-gid2-da
@column 2
1. 1(disz) 1/2(disz)# x-[{d}]na-ru2-a#
2. dumu nin-me-esz3-ta
3. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}nin-mar{ki}
4. szu 2(disz) ma-an-gi4
5. 6(disz) 1/2(disz) ma-na
6. ugula du-du
7. 1(disz) lu2-{d}utu dumu lu2-{d}na-ru2-a
8. 1(disz) ma-na
9. ugula lu2-gi-na
$ blank space
10. giri3-se3-ga nag-x
11. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
12. 1(disz) 1/2(disz) lu2-bala-sa6-[ga]
13. 1(disz) {d}szul-gi-ki-x
14. dumu ur-{d}su4-an-na
15. 2(disz) ARAD2-da-ni
16. 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la#
17. dumu lu2-{d}nin-szubur
18. 2(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra dumu [...]
19. 1(u) la2 1/2(disz) ma-na
20. ugula lugal-[...]
21. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu# [x]-kal-la
22. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}su4-an-na dumu# x-ba-ni
23. 1(disz) 1/2(disz) lu2-iri-sag dumu bi2-du11-i3-sa6
24. 4(disz) 1/2(disz) ma-na
25. ugula {d}nansze-kam
@reverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu masz-gu-la
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal dumu ur-mes
3. 1(disz) 1/2(disz) {d}nansze-kam dumu lu2-ma2-gu-la
4. 2(disz) lugal-u2-szim-e
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal
6. dumu inim-ma-ni-zi-me
7. 2(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu nin-a-ni-sa6
8. 1(u) ma-na
9. ugula al-la-silim-mu#
9. ugula al-la-di-mu#
10. 2(disz) a-a-mu#
11. 1(disz) 1/2(disz) ba-ra-ne-x
12. 1(disz) lugal-x
13. dumu lu2-{d}nanna#
14. 1(disz) 1/2(disz) al-la-x
15. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-[ka]
16. dumu ur-{d}iszkur
17. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-[gi-na]
18. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6#
19. dumu la-a-la-a
20. 2(disz) [munu4?-ha-ma-x]
21. 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}sza-u18-[sza]
22. dumu ama6-tu-me#
23. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
24. ugula ku-li#
25. 1(disz) 1/2(disz) sipa-inim-gi-na# [dumu] x-a-na
26. 2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu szu-na#-mu-gi4
27. 2(disz) ur-{d}ba#-ba6 dumu sa6-da
28. 5(disz) 1/2(disz) ma-na
29. ugula {d}utu-sa6-ga
$ 1 line blank
$ blank space
30. giri3# x-ka szagina#?-me
@column 2
1. [...] 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu {d}utu-bar-ra
2. 2(disz) ma-na
3. lu2 ur3-ra-me
4. 1(disz) 1/2(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}li9-si4
6. dumu ARAD2-me
7. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}su4-an-na dumu gesz-a-ni
8. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
9. 6(disz) ma-na
10. lu2 lahtan4?-me
11. 2(disz) geme2-{d}nanna
12. 2(disz) geme2-{d}suen
13. 1(disz) me-e2-unu{ki}-ta
14. dumu geme2-{d}inanna-me
15. 5(disz) ma-na
16. lu2 dabin sa-me
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) dumu 2(disz) ma-na siki-ta
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
19. |SZU+LAGAB| 7(disz) dumu 1(disz) ma-na-ta
$ blank space
17. szunigin 1(u) 5(disz) dumu 2(disz) ma-na siki-ta
18. szunigin 3(u) 5(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
19. szunigin 7(disz) dumu 1(disz) ma-na-ta
20. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) la2 1/2(disz) ma-na
21. giri3-se3-ga lugal-me
$ blank space
22. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P110322 = HSS 04, 049
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki lu2-{d}nin#-x dumu lugal-sa6-ga
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu nam-ti-esz3-ta
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}utu dumu masz-gu-la
4. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-du-du
5. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-gi-na dumu ur-nig2
6. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu-gu4-gur
7. 2(disz) ah-kal-i3-li2
8. 1(disz) 1/2(disz) ug3-IL2
9. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
10. dumu geme2-{d}lamma-me
11. 2(disz) geme2-{d}na-ru2-a
12. 1(disz) 1/2(disz) nam-szesz-a
13. dumu geme2-{d}lamma min-me
14. 1(u) 7(disz) ma-na
15. ugula a-ba-ne-gin7
16. 1(disz) 1/2(disz) ur-mes dumu ib2-ta-e3
17. 1(disz) 1/2(disz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-e2-kar-re
18. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
19. 1(disz) 1/2(disz) giri3-lugal-ga2-i3-dab5
20. dumu inim-ma-ni-zi-me
21. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}lamma dumu lu2-nig2-ki-ra
22. 1(disz) 1/2(disz) lugal-ezem dumu nin-nig2-IL2
23. 1(u) la2 1(disz) ma-na
24. ugula na-bi2-um
25. 2(disz) geme2-usz-gid2-da
@column 2
1. 1(disz) 1/2(disz)# x-[{d}]na-ru2-a#
2. dumu nin-me-esz3-ta
3. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}nin-mar{ki}
4. szu 2(disz) ma-an-gi4
5. 6(disz) 1/2(disz) ma-na
6. ugula du-du
7. 1(disz) lu2-{d}utu dumu lu2-{d}na-ru2-a
8. 1(disz) ma-na
9. ugula lu2-gi-na
$ blank space
10. giri3-se3-ga nag-x
11. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
12. 1(disz) 1/2(disz) lu2-bala-sa6-[ga]
13. 1(disz) {d}szul-gi-ki-x
14. dumu ur-{d}su4-an-na
15. 2(disz) ARAD2-da-ni
16. 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la#
17. dumu lu2-{d}nin-szubur
18. 2(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra dumu [...]
19. 1(u) la2 1/2(disz) ma-na
20. ugula lugal-[...]
21. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu# [x]-kal-la
22. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}su4-an-na dumu# x-ba-ni
23. 1(disz) 1/2(disz) lu2-iri-sag dumu bi2-du11-i3-sa6
24. 4(disz) 1/2(disz) ma-na
25. ugula {d}nansze-kam
@reverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu masz-gu-la
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal dumu ur-mes
3. 1(disz) 1/2(disz) {d}nansze-kam dumu lu2-ma2-gu-la
4. 2(disz) lugal-u2-szim-e
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal
6. dumu inim-ma-ni-zi-me
7. 2(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu nin-a-ni-sa6
8. 1(u) ma-na
9. ugula al-la-silim-mu#
10. 2(disz) a-a-mu#
11. 1(disz) 1/2(disz) ba-ra-ne-x
12. 1(disz) lugal-x
13. dumu lu2-{d}nanna#
14. 1(disz) 1/2(disz) al-la-x
15. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-[ka]
16. dumu ur-{d}iszkur
17. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-[gi-na]
18. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6#
19. dumu la-a-la-a
20. 2(disz) [munu4?-ha-ma-x]
21. 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}sza-u18-[sza]
22. dumu ama6-tu-me#
23. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
24. ugula ku-li#
25. 1(disz) 1/2(disz) sipa-inim-gi-na# [dumu] x-a-na
26. 2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu szu-na#-mu-gi4
27. 2(disz) ur-{d}ba#-ba6 dumu sa6-da
28. 5(disz) 1/2(disz) ma-na
29. ugula {d}utu-sa6-ga
$ 1 line blank
30. giri3# x-ka szagina#?-me
@column 2
1. [...] 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu {d}utu-bar-ra
2. 2(disz) ma-na
3. lu2 ur3-ra-me
4. 1(disz) 1/2(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}li9-si4
6. dumu ARAD2-me
7. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}su4-an-na dumu gesz-a-ni
8. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
9. 6(disz) ma-na
10. lu2 lahtan4?-me
11. 2(disz) geme2-{d}nanna
12. 2(disz) geme2-{d}suen
13. 1(disz) me-e2-unu{ki}-ta
14. dumu geme2-{d}inanna-me
15. 5(disz) ma-na
16. lu2 dabin sa-me
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) dumu 2(disz) ma-na siki-ta
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
19. |SZU+LAGAB| 7(disz) dumu 1(disz) ma-na-ta
20. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) la2 1/2(disz) ma-na
21. giri3-se3-ga lugal-me
$ blank space
22. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P110322 = HSS 04, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki lu2-{d}nin#-x dumu lugal-sa6-ga
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; PN; dumu[child]; PN|FN
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu nam-ti-esz3-ta
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}utu dumu masz-gu-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
4. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-du-du
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
5. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-gi-na dumu ur-nig2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
6. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu gu4-gur
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
6. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu-gu4-gur
7. 2(disz) ah-kal-i3-li2
#lem: n; PN
8. 1(disz) 1/2(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
9. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
10. dumu geme2-{d}lamma-me
#lem: dumu[child]; PN
11. 2(disz) geme2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
12. 1(disz) 1/2(disz) nam-szesz-a
#lem: n; n; namszesz[brotherhood]
13. dumu geme2-{d}lamma min-me
#lem: dumu[child]; PN; min[two]
14. 1(u) 7(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
15. ugula a-ba-ne-gin7
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 1(disz) 1/2(disz) ur-mes dumu ib2-ta-e3
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]; PN
17. 1(disz) 1/2(disz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-e2-kar-re
#lem: n; n; DN|FN; dumu[child]; PN
18. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
#lem: n; n; PN
19. 1(disz) 1/2(disz) giri3-lugal-ga2-i3-dab5
#lem: n; n; PN
20. dumu inim-ma-ni-zi-me
#lem: dumu[child]; PN
21. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}lamma dumu lu2-nig2-ki-ra
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]; PN
22. 1(disz) 1/2(disz) lugal-ezem dumu nin-nig2-il2
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]; PN
22. 1(disz) 1/2(disz) lugal-ezem dumu nin-nig2-IL2
23. 1(u) la2 1(disz) ma-na
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]
24. ugula na-bi2-um
#lem: ugula[overseer]; PN
25. 2(disz) geme2-usz-gid2-da
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(disz) 1/2(disz)# x-[{d}]na-ru2-a#
#lem: n; n; u
2. dumu nin-me-esz3-ta
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. szu 2(disz) ma-an-gi4
#lem: szu[hand]; n; PN
5. 6(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
6. ugula du-du
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(disz) lu2-{d}utu dumu lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
9. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank space
10. giri3-se3-ga nag-x
#lem: jirsiga[attendant]; u
11. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
#lem: n; n; PN
12. 1(disz) 1/2(disz) lu2-bala-sa6-[ga]
#lem: n; n; PN|FN
13. 1(disz) {d}szul-gi-ki-x
#lem: n; PN
14. dumu ur-{d}si4-an-na
#lem: dumu[child]; PN
14. dumu ur-{d}su4-an-na
15. 2(disz) ARAD2-da-ni
#lem: n; PN
16. 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la#
#lem: n; n; PN
17. dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: dumu[child]; PN
18. 2(disz) ur-bad3-dur2-ra dumu [...]
#lem: n; PN; dumu[child]; u
18. 2(disz) ur-bad3-tibirx(KU)-ra dumu [...]
19. 1(u) la2 1/2(disz) ma-na
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]
20. ugula lugal-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN|lugal[king]|FN
21. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu# [x]-kal-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; u
22. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}si4-an-na dumu# x-ba-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
22. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}su4-an-na dumu# x-ba-ni
23. 1(disz) 1/2(disz) lu2-iri-sag dumu bi2-du11-i3-sa6
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
24. 4(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
25. ugula {d}nansze-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu masz-gu-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal dumu ur-mes
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
3. 1(disz) 1/2(disz) {d}nansze-kam dumu lu2-ma2-gu-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
4. 2(disz) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; n; PN|FN
6. dumu inim-ma-ni-zi-me
#lem: dumu[child]; PN
7. 2(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu nin-a-ni-sa6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
9. ugula al-la-silim-mu#
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 2(disz) a-a-mu#
#lem: n; PN
11. 1(disz) 1/2(disz) ba-ra-ne-x
#lem: n; n; u
12. 1(disz) lugal-x
#lem: n; PN|FN
13. dumu lu2-{d}nanna#
#lem: dumu[child]; PN
14. 1(disz) 1/2(disz) al-la-x
#lem: n; n; PN
15. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-[ka]
#lem: n; DN|FN
16. dumu ur-{d}iszkur
#lem: dumu[child]; PN
17. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-[gi-na]
#lem: n; n; PN
18. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6#
#lem: n; n; PN
19. dumu la-a-la-a
#lem: dumu[child]; PN
20. 2(disz) [munu4?-ha-ma-x]
#lem: n; PN
21. 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}sza-u18-[sza]
#lem: n; n; PN
22. dumu ama6-tu-me#
#lem: dumu[child]; PN
23. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; n; mana[unit]
24. ugula ku-li#
#lem: ugula[overseer]; CN|PN
25. 1(disz) 1/2(disz) sipa-inim-gi-na# [dumu] x-a-na
#lem: n; n; PN; dumu[child]; DN
26. 2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu szu-na#-mu-gi4
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
27. 2(disz) ur-{d}ba#-ba6 dumu sa6-da
#lem: n; PN; dumu[child]; sag[good]
28. 5(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
29. ugula {d}utu-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
30. giri3# x-ka szagina#?-me
#lem: jiri[foot]|u; PN; szakkanak[general]
@column 2
1. [...] 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu {d}utu-bar-ra
#lem: u; n; PN; dumu[child]; PN
2. 2(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
3. lu2 ur3-ra-me
#lem: lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. 1(disz) 1/2(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}li9-si4
#lem: n; n; PN
6. dumu ARAD2-me
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}si4-an-na dumu gesz-a-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]; jesz[tree]
7. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}su4-an-na dumu gesz-a-ni
8. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
9. 6(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
10. lu2 lahtan4?-me
#lem: lu[person]; lahtan[vat]
11. 2(disz) geme2-{d}nanna
#lem: n; PN
12. 2(disz) geme2-{d}suen
#lem: n; PN
13. 1(disz) me-e2-unu{ki}-ta
#lem: n; PN
14. dumu geme2-{d}inanna-me
#lem: dumu[child]; PN
15. 5(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
16. lu2 dabin sa-me
#lem: lu[person]; dabin[semolina]; DN
$ blank line
$ 1 line blank
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) dumu 2(disz) ma-na siki-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n; mana[unit]; siki[hair]
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n; n; mana[unit]
19. |SZU+LAGAB| 7(disz) dumu 1(disz) ma-na-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; mana[unit]
20. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) la2 1/2(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]
21. giri3-se3-ga lugal-me
#lem: jirsiga[attendant]; PN|FN
$ blank space
@date
22. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
22. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P110322 = HSS 04, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki lu2-{d}nin#-x dumu lugal-sa6-ga
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; PN; dumu[child]; PN
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; PN; dumu[child]; PN|FN
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu nam-ti-esz3-ta
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}utu dumu masz-gu-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
4. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-du-du
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
5. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-gi-na dumu ur-nig2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
6. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu gu4-gur
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
7. 2(disz) ah-kal-i3-li2
#lem: n; PN
8. 1(disz) 1/2(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
9. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
10. dumu geme2-{d}lamma-me
#lem: dumu[child]; PN
11. 2(disz) geme2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
12. 1(disz) 1/2(disz) nam-szesz-a
#lem: n; n; namszesz[brotherhood]
13. dumu geme2-{d}lamma min-me
#lem: dumu[child]; PN; min[two]
14. 1(u) 7(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
15. ugula a-ba-ne-gin7
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 1(disz) 1/2(disz) ur-mes dumu ib2-ta-e3
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]; PN
17. 1(disz) 1/2(disz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-e2-kar-re
#lem: n; n; DN; dumu[child]; PN
#lem: n; n; DN|FN; dumu[child]; PN
18. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
#lem: n; n; PN
19. 1(disz) 1/2(disz) giri3-lugal-ga2-i3-dab5
#lem: n; n; PN
20. dumu inim-ma-ni-zi-me
#lem: dumu[child]; PN
21. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}lamma dumu lu2-nig2-ki-ra
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]; PN
22. 1(disz) 1/2(disz) lugal-ezem dumu nin-nig2-il2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]; PN
23. 1(u) la2 1(disz) ma-na
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]
24. ugula na-bi2-um
#lem: ugula[overseer]; PN
25. 2(disz) geme2-usz-gid2-da
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(disz) 1/2(disz)# x-[{d}]na-ru2-a#
#lem: n; n; u
2. dumu nin-me-esz3-ta
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. szu 2(disz) ma-an-gi4
#lem: szu[hand]; n; PN
5. 6(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
6. ugula du-du
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(disz) lu2-{d}utu dumu lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
9. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
$ blank space
10. giri3-se3-ga nag-x
#lem: jirsiga[attendant]; u
11. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
#lem: n; n; PN
12. 1(disz) 1/2(disz) lu2-bala-sa6-[ga]
#lem: n; n; PN
#lem: n; n; PN|FN
13. 1(disz) {d}szul-gi-ki-x
#lem: n; PN
14. dumu ur-{d}si4-an-na
#lem: dumu[child]; PN
15. 2(disz) ARAD2-da-ni
#lem: n; PN
16. 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la#
#lem: n; n; PN
17. dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: dumu[child]; PN
18. 2(disz) ur-bad3-dur2-ra dumu [...]
#lem: n; PN; dumu[child]; u
19. 1(u) la2 1/2(disz) ma-na
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]
20. ugula lugal-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; PN|lugal[king]|FN
21. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu# [x]-kal-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; u
22. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}si4-an-na dumu# x-ba-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
23. 1(disz) 1/2(disz) lu2-iri-sag dumu bi2-du11-i3-sa6
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
24. 4(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
25. ugula {d}nansze-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu masz-gu-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal dumu ur-mes
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
3. 1(disz) 1/2(disz) {d}nansze-kam dumu lu2-ma2-gu-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
4. 2(disz) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; n; PN
#lem: n; n; PN|FN
6. dumu inim-ma-ni-zi-me
#lem: dumu[child]; PN
7. 2(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu nin-a-ni-sa6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
9. ugula al-la-silim-mu#
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 2(disz) a-a-mu#
#lem: n; PN
11. 1(disz) 1/2(disz) ba-ra-ne-x
#lem: n; n; u
12. 1(disz) lugal-x
#lem: n; PN
#lem: n; PN|FN
13. dumu lu2-{d}nanna#
#lem: dumu[child]; PN
14. 1(disz) 1/2(disz) al-la-x
#lem: n; n; PN
15. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-[ka]
#lem: n; DN
#lem: n; DN|FN
16. dumu ur-{d}iszkur
#lem: dumu[child]; PN
17. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-[gi-na]
#lem: n; n; PN
18. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6#
#lem: n; n; PN
19. dumu la-a-la-a
#lem: dumu[child]; PN
20. 2(disz) [munu4?-ha-ma-x]
#lem: n; PN
21. 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}sza-u18-[sza]
#lem: n; n; PN
22. dumu ama6-tu-me#
#lem: dumu[child]; PN
23. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; n; mana[unit]
24. ugula ku-li#
#lem: ugula[overseer]; PN
#lem: ugula[overseer]; CN|PN
25. 1(disz) 1/2(disz) sipa-inim-gi-na# [dumu] x-a-na
#lem: n; n; PN; dumu[child]; DN
26. 2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu szu-na#-mu-gi4
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
27. 2(disz) ur-{d}ba#-ba6 dumu sa6-da
#lem: n; PN; dumu[child]; sag[good]
28. 5(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
29. ugula {d}utu-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
30. giri3# x-ka szagina#?-me
#lem: jiri[via]; PN; szakkanak[general]
#lem: jiri[foot]|u; PN; szakkanak[general]
@column 2
1. [...] 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu {d}utu-bar-ra
#lem: u; n; PN; dumu[child]; PN
2. 2(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
3. lu2 ur3-ra-me
#lem: lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. 1(disz) 1/2(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}li9-si4
#lem: n; n; PN
6. dumu ARAD2-me
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}si4-an-na dumu gesz-a-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]; jesz[tree]
8. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
9. 6(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
10. lu2 lahtan4?-me
#lem: lu[person]; lahtan[vat]
11. 2(disz) geme2-{d}nanna
#lem: n; PN
12. 2(disz) geme2-{d}suen
#lem: n; PN
13. 1(disz) me-e2-unu{ki}-ta
#lem: n; PN
14. dumu geme2-{d}inanna-me
#lem: dumu[child]; PN
15. 5(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
16. lu2 dabin sa-me
#lem: lu[person]; dabin[semolina]; DN
$ blank line
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) dumu 2(disz) ma-na siki-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n; mana[unit]; siki[hair]
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n; n; mana[unit]
19. |SZU+LAGAB| 7(disz) dumu 1(disz) ma-na-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; mana[unit]
20. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) la2 1/2(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; lal[small]; n; mana[unit]
21. giri3-se3-ga lugal-me
#lem: jirsiga[attendant]; PN
$ (blank space)
#lem: jirsiga[attendant]; PN|FN
$ blank space
@date
22. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]

&P110322 = HSS 04, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki lu2-{d}nin#-x dumu lugal-sa6-ga
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu nam-ti-esz3-ta
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}utu dumu masz-gu-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
4. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-du-du
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
5. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-gi-na dumu ur-nig2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
6. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu gu4-gur
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
7. 2(disz) ah-kal-i3-li2
#lem: n; PN
8. 1(disz) 1/2(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; ujjaja[porter]
9. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
10. dumu geme2-{d}lamma-me
#lem: dumu[child]; PN
11. 2(disz) geme2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
12. 1(disz) 1/2(disz) nam-szesz-a
#lem: n; n; namszesz[brotherhood]
13. dumu geme2-{d}lamma min-me
#lem: dumu[child]; PN; min[two]
14. 1(u) 7(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
15. ugula a-ba-ne-gin7
#lem: ugula[overseer]; PN
16. 1(disz) 1/2(disz) ur-mes dumu ib2-ta-e3
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
17. 1(disz) 1/2(disz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu lu2-e2-kar-re
#lem: n; n; DN; dumu[child]; PN
18. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
#lem: n; n; PN
19. 1(disz) 1/2(disz) giri3-lugal-ga2-i3-dab5
#lem: n; n; PN
20. dumu inim-ma-ni-zi-me
#lem: dumu[child]; PN
21. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}lamma dumu lu2-nig2-ki-ra
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
22. 1(disz) 1/2(disz) lugal-ezem dumu nin-nig2-il2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
23. 1(u) la2 1(disz) ma-na
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]
24. ugula na-bi2-um
#lem: ugula[overseer]; PN
25. 2(disz) geme2-usz-gid2-da
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(disz) 1/2(disz)# x-[{d}]na-ru2-a#
#lem: n; n; u
2. dumu nin-me-esz3-ta
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. szu 2(disz) ma-an-gi4
#lem: szu[hand]; n; PN
5. 6(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
6. ugula du-du
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(disz) lu2-{d}utu dumu lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
9. ugula lu2-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
10. giri3-se3-ga nag-x
#lem: jirsiga[attendant]; u
11. 1(disz) 1/2(disz) KU-gu-za-na
#lem: n; n; PN
12. 1(disz) 1/2(disz) lu2-bala-sa6-[ga]
#lem: n; n; PN
13. 1(disz) {d}szul-gi-ki-x
#lem: n; PN
14. dumu ur-{d}si4-an-na
#lem: dumu[child]; PN
15. 2(disz) ARAD2-da-ni
#lem: n; PN
16. 1(disz) 1/2(disz) szesz-kal-la#
#lem: n; n; PN
17. dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: dumu[child]; PN
18. 2(disz) ur-bad3-dur2-ra dumu [...]
#lem: n; PN; dumu[child]; u
19. 1(u) la2 1/2(disz) ma-na
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]
20. ugula lugal-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
21. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu# [x]-kal-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; u
22. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}si4-an-na dumu# x-ba-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
23. 1(disz) 1/2(disz) lu2-iri-sag dumu bi2-du11-i3-sa6
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
24. 4(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
25. ugula {d}nansze-kam
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu masz-gu-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
2. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal dumu ur-mes
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) 1/2(disz) {d}nansze-kam dumu lu2-ma2-gu-la
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
4. 2(disz) lugal-u2-szim-e
#lem: n; PN
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-giri17-zal
#lem: n; n; PN
6. dumu inim-ma-ni-zi-me
#lem: dumu[child]; PN
7. 2(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu nin-a-ni-sa6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(u) ma-na
#lem: n; mana[unit]
9. ugula al-la-silim-mu#
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 2(disz) a-a-mu#
#lem: n; PN
11. 1(disz) 1/2(disz) ba-ra-ne-x
#lem: n; n; u
12. 1(disz) lugal-x
#lem: n; PN
13. dumu lu2-{d}nanna#
#lem: dumu[child]; PN
14. 1(disz) 1/2(disz) al-la-x
#lem: n; n; PN
15. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-[ka]
#lem: n; DN
16. dumu ur-{d}iszkur
#lem: dumu[child]; PN
17. 1(disz) 1/2(disz) lugal-inim-[gi-na]
#lem: n; n; PN
18. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6#
#lem: n; n; PN
19. dumu la-a-la-a
#lem: dumu[child]; PN
20. 2(disz) [munu4?-ha-ma-x]
#lem: n; PN
21. 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}sza-u18-[sza]
#lem: n; n; PN
22. dumu ama6-tu-me#
#lem: dumu[child]; PN
23. 1(u) 3(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; n; mana[unit]
24. ugula ku-li#
#lem: ugula[overseer]; PN
25. 1(disz) 1/2(disz) sipa-inim-gi-na# [dumu] x-a-na
#lem: n; n; PN; dumu[child]; DN
26. 2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu szu-na#-mu-gi4
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
27. 2(disz) ur-{d}ba#-ba6 dumu sa6-da
#lem: n; PN; dumu[child]; sag[good]
28. 5(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
29. ugula {d}utu-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
30. giri3# x-ka szagina#?-me
#lem: jiri[via]; PN; szakkanak[general]
@column 2
1. [...] 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu {d}utu-bar-ra
#lem: u; n; PN; dumu[child]; PN
2. 2(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
3. lu2 ur3-ra-me
#lem: lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
4. 1(disz) 1/2(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
5. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}li9-si4
#lem: n; n; PN
6. dumu ARAD2-me
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}si4-an-na dumu gesz-a-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]; jesz[tree]
8. 1(disz) 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
9. 6(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
10. lu2 lahtan4?-me
#lem: lu[person]; lahtan[vat]
11. 2(disz) geme2-{d}nanna
#lem: n; PN
12. 2(disz) geme2-{d}suen
#lem: n; PN
13. 1(disz) me-e2-unu{ki}-ta
#lem: n; PN
14. dumu geme2-{d}inanna-me
#lem: dumu[child]; PN
15. 5(disz) ma-na
#lem: n; mana[unit]
16. lu2 dabin sa-me
#lem: lu[person]; dabin[semolina]; DN
$ blank line
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) dumu 2(disz) ma-na siki-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n; mana[unit]; siki[hair]
18. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) dumu 1(disz) 1/2(disz) ma-na-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n; n; mana[unit]
19. |SZU+LAGAB| 7(disz) dumu 1(disz) ma-na-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; mana[unit]
20. siki-bi 1(asz) gu2 3(u) la2 1/2(disz) ma-na
#lem: siki[hair]; n; gun[load]; n; lal[minus]; n; mana[unit]
21. giri3-se3-ga lugal-me
#lem: jirsiga[attendant]; PN
$ (blank space)
@date
22. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]