Transliteration history

HSS 04, 054 (P110327)

Update made on 2011-07-22 at 13:31:28 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110327 = HSS 04, 054
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun lugal
2. e2-gu-la
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 e2-gibil
4. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi
5. 1(ban2) e2-gibil
6. 1(ban2) e2-muru13
7. 1(ban2) e2-gu-la
8. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
9. 2(disz) sila3 {d}ig-alim
10. 2(disz) sila3 {d}szul-sza3-ga
11. 1(disz) sila3 {d}kinda2{da}-zi
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szul-gi
13. 1(ban2) {d}nansze
14. 1(disz) sila3 {d}nin-dar-a
15. 2(disz) sila3 {d}dumu-zi
16. 2(disz) 1/2(disz) sila3 {d}nin-mar{ki}
17. 1(disz) sila3 {d}nisaba
18. 1(disz) sila3 {d}nin-e2-gal
19. 1(disz) sila3 {d}gesztin-an-na
20. 5(disz) sila3 {d}inanna
@reverse
1. 1(disz) sila3 {d}suen
2. 1(disz) sila3 {d}nin-szubur
3. 1(disz) sila3 {d}e2-an-na
4. 2(disz) sila3 {d}mes-lam-ta-e3-a
5. 1(disz) sila3 {d}en-sig-nun
6. 3(disz) sila3 ti-ra-asz2
7. 3(disz) sila3 an-ta-sur-ra
8. 3(disz) sila3 e2-husz
9. 3(disz) sila3 e2-babbar2
10. 3(disz) sila3 {d}nin-sun2
11. 2(disz) sila3 {d}nam2-nun
12. 1(disz) sila3 {d}dumu-zi-abzu
13. 3(disz) sila3 {d}pa-bil3-sag
14. 3(disz) sila3 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
15. 1(disz) sila3 {d}nun-gal
16. 1(disz) sila3 e2-gu-la {d}nin-hur-sag
17. 2(disz) sila3 e2-gu-la {d}ga2-tum3-du10
18. 2(disz) sila3 e2-gibil {d}ga2-tum3-du10
$ blank space
19. sa2-du11 iti 1(disz)-a-kam
Update made on 2011-05-02 at 14:13:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110327 = HSS 04, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; AN|FN|lugal[king]
2. e2 gu-la
#lem: e[house]; AN|gal[big]|WN|FN
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 e2 gibil
#lem: n; n; sila[unit]; e[house]; AN|gibil[new]|FN
2. e2-gu-la
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 e2-gibil
4. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi
#lem: e[house]; TN|DN|FN; n
5. 1(ban2) e2 gibil
#lem: n; e[house]; AN|gibil[new]|FN
6. 1(ban2) e2 UD@g
#lem: n; e[house]; murub[middle]
7. 1(ban2) e2 gu-la
#lem: n; e[house]; AN|gal[big]|WN|FN
5. 1(ban2) e2-gibil
6. 1(ban2) e2-muru13
7. 1(ban2) e2-gu-la
8. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
#lem: e[house]; TN|DN|FN; n
9. 2(disz) sila3 {d}ig-alim
#lem: n; sila[unit]; DN|FN
10. 2(disz) sila3 {d}szul-sza3-ga
#lem: n; sila[unit]; DN
11. 1(disz) sila3 {d}kinda2{da}-zi
#lem: n; sila[unit]; PN
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szul-gi
#lem: n; n; sila[unit]; RN|TN|DN
13. 1(ban2) {d}nansze
#lem: n; TN|DN|FN
14. 1(disz) sila3 {d}nin-dar-a
#lem: n; sila[unit]; AN|DN|FN
15. 2(disz) sila3 {d}dumu-zi
#lem: n; sila[unit]; TN|MN|DN|FN
16. 2(disz) 1/2(disz) sila3 {d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; sila[unit]; CN|DN|FN
17. 1(disz) sila3 {d}nisaba
#lem: n; sila[unit]; DN
18. 1(disz) sila3 {d}nin-e2-gal
#lem: n; sila[unit]; DN|FN
19. 1(disz) sila3 {d}gesztin-an-na
#lem: n; sila[unit]; DN
20. 5(disz) sila3 {d}inanna
#lem: n; sila[unit]; CN|TN|DN|FN
@reverse
1. 1(disz) sila3 {d}suen
#lem: n; sila[unit]; DN
2. 1(disz) sila3 {d}nin-szubur
#lem: n; sila[unit]; DN|FN
3. 1(disz) sila3 {d}e2-an-na
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 2(disz) sila3 {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: n; sila[unit]; DN
5. 1(disz) sila3 {d}en-sig-nun
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 3(disz) sila3 ti-ra-asz2
#lem: n; sila[unit]; TN|WN|FN
7. 3(disz) sila3 an-ta-sur-ra
#lem: n; sila[unit]; antasura[metal]
8. 3(disz) sila3 e2-husz
#lem: n; sila[unit]; TN
9. 3(disz) sila3 e2-babbar2
#lem: n; sila[unit]; TN
10. 3(disz) sila3 {d}nin-sun2
#lem: n; sila[unit]; DN|FN
11. 2(disz) sila3 {d}nam2-nun
#lem: n; sila[unit]; TN|DN
12. 1(disz) sila3 {d}dumu-zi-abzu
#lem: n; sila[unit]; DN
13. 3(disz) sila3 {d}pa-bil3-sag
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
14. 3(disz) sila3 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
#lem: n; sila[unit]; PN; namdumu[status]|FN
15. 1(disz) sila3 {d}nun-gal
#lem: n; sila[unit]; DN
16. 1(disz) sila3 e2 gu-la {d}nin-hur-sag
#lem: n; sila[unit]; e[house]; AN|gal[big]|WN|FN; AN|DN|FN
17. 2(disz) sila3 e2 gu-la {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; sila[unit]; e[house]; AN|gal[big]|WN|FN; DN
18. 2(disz) sila3 e2 gibil {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; sila[unit]; e[house]; AN|gibil[new]|FN; DN
16. 1(disz) sila3 e2-gu-la {d}nin-hur-sag
17. 2(disz) sila3 e2-gu-la {d}ga2-tum3-du10
18. 2(disz) sila3 e2-gibil {d}ga2-tum3-du10
$ blank space
19. sa2-du11 iti 1(disz)-a-kam
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]; n
19. sa2-du11 iti 1(disz)-a-kam
Update made on 2009-06-03 at 10:03:57 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110327 = HSS 04, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; lugal[king]
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; AN|FN|lugal[king]
2. e2 gu-la
#lem: e[house]; gal[big]
#lem: e[house]; AN|gal[big]|WN|FN
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 e2 gibil
#lem: n; n; sila[unit]; e[house]; gibil[new]
#lem: n; n; sila[unit]; e[house]; AN|gibil[new]|FN
4. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi
#lem: e[house]; DN; n
#lem: e[house]; TN|DN|FN; n
5. 1(ban2) e2 gibil
#lem: n; e[house]; gibil[new]
#lem: n; e[house]; AN|gibil[new]|FN
6. 1(ban2) e2 UD@g
#lem: n; e[house]; murub[middle]
7. 1(ban2) e2 gu-la
#lem: n; e[house]; gal[big]
#lem: n; e[house]; AN|gal[big]|WN|FN
8. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
#lem: e[house]; DN; n
#lem: e[house]; TN|DN|FN; n
9. 2(disz) sila3 {d}ig-alim
#lem: n; sila[unit]; DN
#lem: n; sila[unit]; DN|FN
10. 2(disz) sila3 {d}szul-sza3-ga
#lem: n; sila[unit]; DN
11. 1(disz) sila3 {d}kinda2{da}-zi
#lem: n; sila[unit]; PN
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szul-gi
#lem: n; n; sila[unit]; RN
#lem: n; n; sila[unit]; RN|TN|DN
13. 1(ban2) {d}nansze
#lem: n; DN
#lem: n; TN|DN|FN
14. 1(disz) sila3 {d}nin-dar-a
#lem: n; sila[unit]; DN
#lem: n; sila[unit]; AN|DN|FN
15. 2(disz) sila3 {d}dumu-zi
#lem: n; sila[unit]; DN
#lem: n; sila[unit]; TN|MN|DN|FN
16. 2(disz) 1/2(disz) sila3 {d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; sila[unit]; DN
#lem: n; n; sila[unit]; CN|DN|FN
17. 1(disz) sila3 {d}nisaba
#lem: n; sila[unit]; DN
18. 1(disz) sila3 {d}nin-e2-gal
#lem: n; sila[unit]; DN
#lem: n; sila[unit]; DN|FN
19. 1(disz) sila3 {d}gesztin-an-na
#lem: n; sila[unit]; DN
20. 5(disz) sila3 {d}inanna
#lem: n; sila[unit]; DN
#lem: n; sila[unit]; CN|TN|DN|FN
@reverse
1. 1(disz) sila3 {d}suen
#lem: n; sila[unit]; DN
2. 1(disz) sila3 {d}nin-szubur
#lem: n; sila[unit]; DN
#lem: n; sila[unit]; DN|FN
3. 1(disz) sila3 {d}e2-an-na
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 2(disz) sila3 {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: n; sila[unit]; DN
5. 1(disz) sila3 {d}en-sig-nun
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 3(disz) sila3 ti-ra-asz2
#lem: n; sila[unit]; TN
#lem: n; sila[unit]; TN|WN|FN
7. 3(disz) sila3 an-ta-sur-ra
#lem: n; sila[unit]; antasura[metal]
8. 3(disz) sila3 e2-husz
#lem: n; sila[unit]; TN
9. 3(disz) sila3 e2-babbar2
#lem: n; sila[unit]; TN
10. 3(disz) sila3 {d}nin-sun2
#lem: n; sila[unit]; DN
#lem: n; sila[unit]; DN|FN
11. 2(disz) sila3 {d}nam2-nun
#lem: n; sila[unit]; DN
#lem: n; sila[unit]; TN|DN
12. 1(disz) sila3 {d}dumu-zi-abzu
#lem: n; sila[unit]; DN
13. 3(disz) sila3 {d}pa-bil3-sag
#lem: n; sila[unit]; PN
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
14. 3(disz) sila3 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
#lem: n; sila[unit]; PN; namdumu[status]
#lem: n; sila[unit]; PN; namdumu[status]|FN
15. 1(disz) sila3 {d}nun-gal
#lem: n; sila[unit]; DN
16. 1(disz) sila3 e2 gu-la {d}nin-hur-sag
#lem: n; sila[unit]; e[house]; gal[big]; DN
#lem: n; sila[unit]; e[house]; AN|gal[big]|WN|FN; AN|DN|FN
17. 2(disz) sila3 e2 gu-la {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; sila[unit]; e[house]; gal[big]; DN
#lem: n; sila[unit]; e[house]; AN|gal[big]|WN|FN; DN
18. 2(disz) sila3 e2 gibil {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; sila[unit]; e[house]; gibil[new]; DN
$ (blank space)
#lem: n; sila[unit]; e[house]; AN|gibil[new]|FN; DN
$ blank space
19. sa2-du11 iti 1(disz)-a-kam
#lem: sadug[offerings]; itud[month]; n
#lem: sadug[offerings]; itud[moon]; n
Update made on 2006-10-12 at 12:18:43 by CDLI for CDLI
&P110327 = HSS 04, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; lugal[king]
2. e2 gu-la
#lem: e[house]; gal[big]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 e2 gibil
#lem: n; n; sila[unit]; e[house]; gibil[new]
4. e2 {d}nin-gir2-su 2(disz)-a-bi
#lem: e[house]; DN; n
5. 1(ban2) e2 gibil
#lem: n; e[house]; gibil[new]
6. 1(ban2) e2 UD@g
#lem: n; e[house]; murub[middle]
7. 1(ban2) e2 gu-la
#lem: n; e[house]; gal[big]
8. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
#lem: e[house]; DN; n
9. 2(disz) sila3 {d}ig-alim
#lem: n; sila[unit]; DN
10. 2(disz) sila3 {d}szul-sza3-ga
#lem: n; sila[unit]; DN
11. 1(disz) sila3 {d}kinda2{da}-zi
#lem: n; sila[unit]; PN
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szul-gi
#lem: n; n; sila[unit]; RN
13. 1(ban2) {d}nansze
#lem: n; DN
14. 1(disz) sila3 {d}nin-dar-a
#lem: n; sila[unit]; DN
15. 2(disz) sila3 {d}dumu-zi
#lem: n; sila[unit]; DN
16. 2(disz) 1/2(disz) sila3 {d}nin-mar{ki}
#lem: n; n; sila[unit]; DN
17. 1(disz) sila3 {d}nisaba
#lem: n; sila[unit]; DN
18. 1(disz) sila3 {d}nin-e2-gal
#lem: n; sila[unit]; DN
19. 1(disz) sila3 {d}gesztin-an-na
#lem: n; sila[unit]; DN
20. 5(disz) sila3 {d}inanna
#lem: n; sila[unit]; DN
@reverse
1. 1(disz) sila3 {d}suen
#lem: n; sila[unit]; DN
2. 1(disz) sila3 {d}nin-szubur
#lem: n; sila[unit]; DN
3. 1(disz) sila3 {d}e2-an-na
#lem: n; sila[unit]; PN
4. 2(disz) sila3 {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: n; sila[unit]; DN
5. 1(disz) sila3 {d}en-sig-nun
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 3(disz) sila3 ti-ra-asz2
#lem: n; sila[unit]; TN
7. 3(disz) sila3 an-ta-sur-ra
#lem: n; sila[unit]; antasura[metal]
8. 3(disz) sila3 e2-husz
#lem: n; sila[unit]; TN
9. 3(disz) sila3 e2-babbar2
#lem: n; sila[unit]; TN
10. 3(disz) sila3 {d}nin-sun2
#lem: n; sila[unit]; DN
11. 2(disz) sila3 {d}nam2-nun
#lem: n; sila[unit]; DN
12. 1(disz) sila3 {d}dumu-zi-abzu
#lem: n; sila[unit]; DN
13. 3(disz) sila3 {d}pa-bil3-sag
#lem: n; sila[unit]; PN
14. 3(disz) sila3 {d}nin-isin2?{si}-na nam-dumu
#lem: n; sila[unit]; PN; namdumu[status]
15. 1(disz) sila3 {d}nun-gal
#lem: n; sila[unit]; DN
16. 1(disz) sila3 e2 gu-la {d}nin-hur-sag
#lem: n; sila[unit]; e[house]; gal[big]; DN
17. 2(disz) sila3 e2 gu-la {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; sila[unit]; e[house]; gal[big]; DN
18. 2(disz) sila3 e2 gibil {d}ga2-tum3-du10
#lem: n; sila[unit]; e[house]; gibil[new]; DN
$ (blank space)
19. sa2-du11 iti 1(disz)-a-kam
#lem: sadug[offerings]; itud[month]; n

Total 4 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.