Transliteration history

&P110328 = HSS 04, 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki szesz#-kal-la-ta
3. 3(disz) gin2 ku3-babbar
4. ki lugal-inim-gi-na-ta#
5. 2(disz) gin2 ku3-babbar
6. ki lu2!-du10-ga-ta
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar
8. ki lu2-giri17-zal gu-za-la2
9. [...] gu2 hi-a
10. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi-ta
@reverse
1. ki sza3-da-ta
2. ur-nig2 dumu lugal-gaba
3. szu ba-ti
$ blank space
4. sza3 nina{ki}
4. sza3 nigin6{ki}
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki!} mu-hul

&P110328 = HSS 04, 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki szesz#-kal-la-ta
3. 3(disz) gin2 ku3-babbar
4. ki lugal-inim-gi-na-ta#
5. 2(disz) gin2 ku3-babbar
6. ki lu2!-du10-ga-ta
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar
8. ki lu2-giri17-zal gu-za-la2
9. [...] gu2 hi-a
10. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi-ta
@reverse
1. ki sza3-da-ta
2. ur-nig2 dumu lugal-gaba
3. szu ba-ti
$ blank space
4. sza3 nina{ki}
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki!} mu-hul

&P110328 = HSS 04, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki szesz#-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. ki lugal-inim-gi-na-ta#
#lem: ki[place]; PN
5. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. ki lu2!-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. ki lu2-giri17-zal gu-za-la2
#lem: ki[place]; PN|FN; guzala[official]
9. [...] gu2 hi-a
#lem: u; gun[load]; hi[mix]
10. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. ki sza3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nig2 dumu lugal-gaba
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
4. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; CN|GN|FN
@date
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki!} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; GN; hulu[raid]
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki!} mu-hul

&P110328 = HSS 04, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki szesz#-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. ki lugal-inim-gi-na-ta#
#lem: ki[place]; PN
5. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. ki lu2!-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. ki lu2-giri17-zal gu-za-la2
#lem: ki[place]; PN; guzala[official]
#lem: ki[place]; PN|FN; guzala[official]
9. [...] gu2 hi-a
#lem: u; gun[load]; hi[mix]
10. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. ki sza3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nig2 dumu lugal-gaba
#lem: PN; dumu[child]; PN
#lem: PN; dumu[child]; PN|FN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
$ blank space
4. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN
#lem: szag[heart]; CN|GN|FN
@date
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki!} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; GN; hulu[raid]

&P110328 = HSS 04, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki szesz#-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. ki lugal-inim-gi-na-ta#
#lem: ki[place]; PN
5. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. ki lu2!-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
8. ki lu2-giri17-zal gu-za-la2
#lem: ki[place]; PN; guzala[official]
9. [...] gu2 hi-a
#lem: u; gun[load]; hi[mix]
10. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. ki sza3-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nig2 dumu lugal-gaba
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
4. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki!} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]