Transliteration history

&P110370 = HSS 04, 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. lu2-{d}utu sa12-du5
3. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. ur-en-gal-du-du
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
$ blank space
5. szunigin 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
@reverse
1. sze gesz e3-a tak4-a
2. sza3 szuszin{ki}
3. giri3 ur-{d}nansze
$ 1 line blank
$ blank space
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-kux(KWU147)

&P110370 = HSS 04, 097
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
2. lu2-{d}utu sa12-du5
3. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
4. ur-en-gal-du-du
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
@reverse
1. sze gesz e3-a tak4-a
2. sza3 szuszin{ki}
3. giri3 ur-{d}nansze
$ 1 line blank
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-kux(KWU147)

&P110370 = HSS 04, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2-{d}utu sa12-du5
#lem: PN; sajDUN[recorder]
3. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ur-en-gal-du-du
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. sze gesz e3-a tak4-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; taka[abandon]
2. sza3 szuszin{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
$ blank line
@date
4. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
$ 1 line blank
4. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a ba-an-kux(KWU147)

&P110370 = HSS 04, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. lu2-{d}utu sa12-du5
#lem: PN; sajDUN[recorder]
3. 7(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
4. ur-en-gal-du-du
#lem: PN
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
@reverse
1. sze gesz e3-a tak4-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]; taka[abandon]
2. sza3 szuszin{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
$ blank line
@date
4. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-a ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]