Transliteration history

&P110373 = HSS 04, 100
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 e2-gu4-sze3
2. ki ur-sze-il2-la-ta
3. giri3 ur-dun
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
5. 1(disz) udu-gal ki hu-wa-wa-ta
6. 1(disz) ki nig2-kal-la-ta
@reverse
1. 1(disz) ki ur-{d}nun-gal-ta
2. 1(disz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. udu amasz-sze3 lugal-he2-gal2 i3-dab5
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
5. u4 1(u) 5(disz) ba-zal
@left
1. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku

&P110373 = HSS 04, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 e2-gu4-sze3
#lem: n; n; gud[ox]; PN
2. ki ur-sze-il2-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 ur-dun
#lem: jiri[via]; PN
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. 1(disz) udu gal ki hu-wa-wa-ta
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]; ki[place]; PN
5. 1(disz) udu-gal ki hu-wa-wa-ta
6. 1(disz) ki nig2-kal-la-ta
#lem: n; ki[place]; PN
@reverse
1. 1(disz) ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: n; ki[place]; PN
2. 1(disz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: n; ki[place]; PN
3. udu amasz-sze3 lugal-he2-gal2 i3-dab5
#lem: udu[sheep]; amasz[sheepfold]; PN; dab[seize]
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
#lem: itud[month]; MN
5. u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@left
@date
1. mu dumu munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
1. mu dumu-munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku

&P110373 = HSS 04, 100
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 e2-gu4-sze3
#lem: n; n; gud[ox]; PN
2. ki ur-sze-il2-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 ur-dun
#lem: jiri[via]; PN
4. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
5. 1(disz) udu gal ki hu-wa-wa-ta
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]; ki[place]; PN
6. 1(disz) ki nig2-kal-la-ta
#lem: n; ki[place]; PN
@reverse
1. 1(disz) ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: n; ki[place]; PN
2. 1(disz) ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: n; ki[place]; PN
3. udu amasz-sze3 lugal-he2-gal2 i3-dab5
#lem: udu[sheep]; amasz[sheepfold]; PN; dab[seize]
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
#lem: itud[month]; MN
5. u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@left
@date
1. mu dumu munus lugal ensi2 an-sza-an{ki}-ke4 ba-tuku
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]