Transliteration history

&P110374 = HSS 04, 101
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za szar3
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) gin2
3. 3(disz) tug2 guz-za su3-a szar3
4. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
6. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
@reverse
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na la2 8(disz) gin2
5. mu-kux(DU)
6. ur-{d}da-mu
@left
1. iti ezem-{d}li9-si4
# some text moved to next line
2. mu bad3 ma-da ba-du3

&P110374 = HSS 04, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}guz-za szar3
#lem: n; tugguza[textile]; szar[~cloth]
1. 2(disz) tug2 guz-za szar3
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 3(disz) {tug2}guz-za su3-a szar3
#lem: n; tugguza[textile]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; szar[~cloth]
3. 3(disz) tug2 guz-za su3-a szar3
4. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 us2 szar3
#lem: n; nijlam[garment]; us[side]; szar[~cloth]
5. 1(disz) tug2 nig2-lam2 us2 szar3
6. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
@reverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
3. 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
3. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na la2 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
5. mu-kux(DU)
6. ur-{d}da-mu
#lem: PN
@left
@date
1. iti ezem-{d}li9-si4 mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
1. iti ezem-{d}li9-si4
# some text moved to next line
2. mu bad3 ma-da ba-du3

&P110374 = HSS 04, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {tug2}guz-za szar3
#lem: n; tugguza[textile]; szar[~cloth]
2. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. 3(disz) {tug2}guz-za su3-a szar3
#lem: n; tugguza[textile]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; szar[~cloth]
4. ki-la2-bi 6(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
5. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 us2 szar3
#lem: n; nijlam[garment]; us[side]; szar[~cloth]
6. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
@reverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na la2 3(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
3. 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. ki-la2-bi 4(disz) ma-na la2 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
5. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. ur-{d}da-mu
#lem: PN
@left
@date
1. iti ezem-{d}li9-si4 mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]