Transliteration history

HSS 04, 125 (P110398)

Update made on 2021-10-07 at 09:58:40 by Jagersma, Bram for Jagersma, Bram
&P110398 = HSS 04, 125
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dab-ba
#tr.en: xxx
2. gurum2 ak dib-ba
#tr.en: made inventory of those who passed by,
3. gala
#tr.en: xxx
4. dam-gar3
#tr.en: xxx
5. lu2 gesz-i3
#tr.en: xxx
6. gir2-su{ki}-ta
#tr.en: xxx
@reverse
1. gu2-ab{ki}-sze3
#tr.en: xxx
2. i3-gal2
#tr.en: xxx
$ blank space
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: xxx
Update made on 2015-05-06 at 08:18:01 by CDLI for CDLI
&P110398 = HSS 04, 125
#atf: lang sux
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
1. pisan-dub-ba
#tr.en: Basket-of-tablets:
2. gurum2 ak dab-ba
#tr.en: xxx
3. gala
#tr.en: xxx
4. dam-gar3
#tr.en: xxx
5. lu2 gesz-i3
#tr.en: xxx
6. gir2-su{ki}-ta
#tr.en: xxx
@reverse
1. gu2-ab{ki}-sze3
#tr.en: xxx
2. i3-gal2
#tr.en: xxx
$ blank space
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#tr.en: xxx
Update made on 2011-07-22 at 13:31:31 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110398 = HSS 04, 125
#atf: lang sux
@tablet
@object tag
@obverse
1. pisan dub-ba
2. gurum2 ak dab-ba
3. gala
4. dam-gar3
5. lu2 gesz-i3
6. gir2-su{ki}-ta
@reverse
1. gu2-ab{ki}-sze3
2. i3-gal2
$ blank space
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Update made on 2011-05-02 at 14:13:30 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110398 = HSS 04, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. gurum2 ak dab-ba
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; dab[seize]
3. gala
#lem: gala[singer]
4. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
5. lu2 gesz-i3
#lem: lu[person]; jeszi[sesame]
6. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. gu2-ab{ki}-sze3
#lem: GN
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ blank space
@date
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
Update made on 2009-06-03 at 10:04:03 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110398 = HSS 04, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
#lem: bisaj[basket]; FN|dub[tablet]
2. gurum2 ak dab-ba
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; dab[seize]
3. gala
#lem: gala[singer]
4. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
5. lu2 gesz-i3
#lem: lu[person]; jeszi[sesame]
6. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. gu2-ab{ki}-sze3
#lem: GN
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
#lem: mu[year]; guza[chair]; PN|DN|FN; dim[create]
Update made on 2006-10-12 at 12:18:45 by CDLI for CDLI
&P110398 = HSS 04, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. gurum2 ak dab-ba
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; dab[seize]
3. gala
#lem: gala[singer]
4. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
5. lu2 gesz-i3
#lem: lu[person]; jeszi[sesame]
6. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
@reverse
1. gu2-ab{ki}-sze3
#lem: GN
2. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ (blank space)
@date
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]

Total 6 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.