Transliteration history

&P110416 = HSS 04, 143
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
2. lugal-dalla
3. 1(disz) udu {d}utu-bar-ra
4. nu-banda3-gu4-me
5. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim ka-guru7
@reverse
1. 1(disz) masz2 ugula sza3-ga
2. 4(disz) udu 1(disz) masz2
3. udu lu2-hu-bu-um e2# {d}nin-gesz-zi-da#
4. mu ma-da za-ab-sza-li[{ki}] ba-hul

&P110416 = HSS 04, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. lugal-dalla
#lem: PN
3. 1(disz) udu {d}utu-bar-ra
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. nu-banda3 gu4-me
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
4. nu-banda3-gu4-me
5. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim ka-guru7
#lem: n; udu[sheep]; PN; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. 1(disz) masz2 ugula sza3-ga
#lem: n; masz[goat]; ugula[overseer]; szag[heart]
2. 4(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. udu lu2-hu-bu-um e2# {d}nin-gesz-zi-da#
#lem: udu[sheep]; PN; e[house]; DN
@date
4. mu ma-da za-ab-sza-li[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
4. mu ma-da za-ab-sza-li[{ki}] ba-hul

&P110416 = HSS 04, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. lugal-dalla
#lem: PN
3. 1(disz) udu {d}utu-bar-ra
#lem: n; udu[sheep]; PN
4. nu-banda3 gu4-me
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
5. 1(disz) udu ur-{d}ig-alim ka-guru7
#lem: n; udu[sheep]; PN; kaguruk[supervisor]
@reverse
1. 1(disz) masz2 ugula sza3-ga
#lem: n; masz[goat]; ugula[overseer]; szag[heart]
2. 4(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. udu lu2-hu-bu-um e2# {d}nin-gesz-zi-da#
#lem: udu[sheep]; PN; e[house]; DN
@date
4. mu ma-da za-ab-sza-li[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]