Transliteration history

&P110417 = HSS 04, 144
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) nig2-sza3-te im-e tak4-a
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. bur-sag! {d}nin-gir2-su-sze3
@reverse
1. inim lu2-{d}ba-ba6-ta
2. iti GAN2-masz
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
4. ma2-gur8-mah mu-dim2
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah mu-dim2

&P110417 = HSS 04, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) nig2-sza3-te im-e tak4-a
#lem: n; nijszate[cool]; e[speak]; taka[abandon]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. bur-sag! {d}nin-gir2-su-sze3
#lem: bursaj[building]|bursaj[servant]; DN
@reverse
1. inim lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: inim[word]; PN
@date
2. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN
4. ma2-gur8 mah mu-dim2
#lem: magur[barge]; mah[great]; dim[create]
4. ma2-gur8-mah mu-dim2

&P110417 = HSS 04, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) nig2-sza3-te im-e tak4-a
#lem: n; nijszate[cool]; e[speak]; taka[abandon]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. bur-sag {d}nin-gir2-su-sze3
3. bur-sag! {d}nin-gir2-su-sze3
#lem: bursaj[building]|bursaj[servant]; DN
@reverse
1. inim lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: inim[word]; PN
@date
2. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN
4. ma2-gur8 mah mu-dim2
#lem: magur[barge]; mah[great]; dim[create]

&P110417 = HSS 04, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) nig2-sza3-te im-e tak4-a
#lem: n; nijszate[cool]; e[speak]; taka[abandon]
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. bur-sag {d}nin-gir2-su-sze3
#lem: bursaj[building]|bursaj[servant]; DN
@reverse
1. inim lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: inim[word]; PN
@date
2. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN
4. ma2-gur8 mah mu-dim2
#lem: magur[barge]; mah[great]; dim[create]

&P110417 = HSS 04, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) nig2-sza3-te im-e tak4-a
#lem: n; nijszate[cool]; e[speak]; taka[abandon]
2. dumu lu-{d}nin-gir2-su
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. bur-sag {d}nin-gir2-su-sze3
#lem: bursaj[building]|bursaj[servant]; DN
@reverse
1. inim lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: inim[word]; PN
@date
2. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN
4. ma2-gur8 mah mu-dim2
#lem: magur[barge]; mah[great]; dim[create]

&P110417 = HSS 04, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) nig2-sza3-te im-e tak4-a
#lem: n; nijszate[cool]; e[speak]; taka[abandon]
2. dumu lu-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
3. bur-sag {d}nin-gir2-su-sze3
#lem: bursaj[building]|bursaj[servant]; DN
@reverse
1. inim lu2-{d}ba-ba6-ta
#lem: inim[word]; PN
@date
2. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN
4. ma2-gur8 mah mu-dim2
#lem: magur[barge]; mah[great]; dim[create]