Transliteration history

&P110420 = HSS 04, 147
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 ma2? tur
3. i3-dub a-sza3 NE-ta
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. du-du ugula
6. szu ba-ti
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu# e2# {d}szara2! ba-du3

&P110420 = HSS 04, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 ma2? tur
#lem: szaggal[food]; erin[people]; PN|szagud[drover]; ma[ship]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
3. i3-dub a-sza3 NE-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; NE|FN
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. du-du ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; MN
2. mu# e2# {d}szara2! ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
2. mu# e2# {d}szara2! ba-du3

&P110420 = HSS 04, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 ma2? tur
#lem: szaggal[food]; erin[people]; PN; ma[ship]; tur[small]
#lem: szaggal[food]; erin[people]; PN|szagud[drover]; ma[ship]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN
3. i3-dub a-sza3 NE-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
#lem: idub[granary]; aszag[field]; NE|FN
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. du-du ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
$ blank space
@date
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
2. mu# e2# {d}szara2! ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]

&P110420 = HSS 04, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 ma2? tur
#lem: szaggal[food]; erin[people]; PN; ma[ship]; tur[small]
3. i3-dub a-sza3 NE-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
4. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. du-du ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
2. mu# e2# {d}szara2! ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]