Transliteration history

&P110423 = HSS 04, 150
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) dabin gur
2. gu2-ab-ba{ki}
3. 2(gesz2) 4(u) gur
4. gu2 i7 nina{ki}-sze3 du
4. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3 du
5. 4(u) gur gir2-su{ki} u3 geme2 nin-dingir
@reverse
1. 8(gesz2) 4(u) gur
2. zi3 kin gar-ra
3. geme2 usz-bar
4. mu 1(disz)-kam

&P110423 = HSS 04, 150
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) dabin gur
2. gu2-ab-ba{ki}
3. 2(gesz2) 4(u) gur
4. gu2 i7 nina{ki}-sze3 du
5. 4(u) gur gir2-su{ki} u3 geme2 nin-dingir
@reverse
1. 8(gesz2) 4(u) gur
2. zi3 kin gar-ra
3. geme2 usz-bar
4. mu 1(disz)-kam

&P110423 = HSS 04, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. gu2-ab-ba{ki}
#lem: GN
3. 2(gesz2) 4(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. gu2 i7 nina{ki}-sze3 du
#lem: gun[load]; X; WN; du[go]
5. 4(u) gur gir2-su{ki} u3 geme2 nin-dingir
#lem: n; gur[unit]; GN; u[and]; geme[worker]; ereszdijir[priestess]
@reverse
1. 8(gesz2) 4(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. zi3 kin gar-ra
#lem: zid[flour]; kij[work]; jar[place]
3. geme2 usz-bar
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]
@date
4. mu 1(disz)-kam
#lem: mu[year]; n
4. mu 1(disz)-kam

&P110423 = HSS 04, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. gu2-ab-ba{ki}
#lem: GN
3. 2(gesz2) 4(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. gu2 i7 nina{ki}-sze3 du
#lem: gun[load]; X; WN; du[go]
5. 4(u) gur gir2-su{ki} u3 geme2 nin-dingir
#lem: n; gur[unit]; GN; u[and]; geme[worker]; ereszdijir[priestess]
@reverse
1. 8(gesz2) 4(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. zi3 kin gar-ra
#lem: zid[flour]; kij[work]; jar[place]
3. geme2 usz-bar
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]
@date
4. mu 1(disz)-kam
#lem: mu[year]; n