Transliteration history

&P110426 = HSS 04, 153
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. SIG7-a lu2-giri17-zal
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
4. ugula szesz-ki-lu5-la
5. dumu-ni-me!
6. sze-ba iti amar-a-a-si
7. 1(asz) 2(ban2) sze gur
6. sze-ba
# some text moved to next line
7. iti amar-a-a-si
8. 1(asz) 2(ban2) sze gur
@reverse
1. sze-ba iti sze-sag11-ku5
2. {d}nin-mar{ki}-ka lu2-gesztin-ke4
3. szu ba-ti
4. guru7 du6-sa-bar#?!-ta
$ 1 line blank
1. sze-ba
# some text moved to next line
2. iti sze-sag11-ku5
3. {d}nin-mar{ki}-ka lu2-gesztin-ke4
4. szu ba-ti
5. guru7 du6-sa-bar#?!-ta
$ blank space

&P110426 = HSS 04, 153
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. SIG7-a lu2-giri17-zal
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
4. ugula szesz-ki-lu5-la
5. dumu-ni-me!
6. sze-ba iti amar-a-a-si
7. 1(asz) 2(ban2) sze gur
@reverse
1. sze-ba iti sze-sag11-ku5
2. {d}nin-mar{ki}-ka lu2-gesztin-ke4
3. szu ba-ti
4. guru7 du6-sa-bar#?!-ta
$ 1 line blank

&P110426 = HSS 04, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. SIG7-a lu2-giri17-zal
#lem: SIGa[profession?]; PN
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. ugula szesz-ki-lu5-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. dumu-ni-me!
#lem: dumu[child]
6. sze-ba iti amar-a-a-si
#lem: szeba[ration]; itud[month]; MN
7. 1(asz) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. sze-ba iti sze-KIN-ku5
#lem: szeba[ration]; itud[month]; MN
1. sze-ba iti sze-sag11-ku5
2. {d}nin-mar{ki}-ka lu2-gesztin-ke4
#lem: DN; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. guru7 du6-sa-bar#?!-ta
#lem: guru[store]; AN
$ blank line
$ 1 line blank

&P110426 = HSS 04, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. SIG7-a lu2-giri17-zal
#lem: SIGa[profession?]; PN
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. ugula szesz-ki-lu5-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. dumu-ni-me!
#lem: dumu[child]
6. sze-ba iti amar-a-a-si
#lem: szeba[ration]; itud[month]; MN
7. 1(asz) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. sze-ba iti sze-KIN-ku5
#lem: szeba[ration]; itud[month]; MN
2. {d}nin-mar{ki}-ka lu2-gesztin-ke4
#lem: DN; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. guru7 du6-sa-bar#?!-ta
#lem: guru[store]; AN
$ blank line