2017-03-03 09:53:59, entered by englund for cdlistaff
&P110481 = Iraq 41, 130 9
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 4(u) gab2-IL2 ku6 nig2-ki 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3-ta
#tr.de: 520 ‘Will-tragen’(körbe) ‘Erde’-Fisch zu je 1 (barig) 5 (ban) 5 sila,
2. ku6-bi 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#tr.de: der dazugehörige Fisch: 199 Kor 1 barig 4 ban2,
3. giri3 lu2 sa-bar-ra-ke4-ne
#tr.de: zuständig: die (Fischerei-)Arbeiter des bar-Netzes.
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) gab2-IL2
#tr.de: 752 ‘Will-tragen’(körbe)
5. a-ra2 1(disz)-kam
#tr.de: beim ersten Mal,
6. 4(u) 1(disz) gab2-IL2 ku6 nig2-ki
#tr.de: 41 ‘Will-tragen’(körbe) ‘Erde’-Fisch,
7. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gab2-IL2 ku6-sze6
#tr.de: 109 ‘Will-tragen’(körbe) geräucherter Fisch,
8. a-ra2 2(disz)-kam
#tr.de: beim zweiten Mal:
$ blank space
9. a2 gesz-gar-ra
#tr.de: agešgara(-Abgabe) .
10. 9(gesz2) 1(u) 2(disz) gab2-IL2 ku6 nig2-ki
#tr.de: 552 ‘Will-tragen’(körbe) ‘Erde’-Fisch,
11. 9(asz) ku6 nig2-ki gur
#tr.de: 9 Kor ‘Erde’-Fisch,
12. nig2-sur
#tr.de: (als) nig-sur(-Abgabe) (?) ,
13. e2-kiszib3-ba
#tr.de: im Lager.
@reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) ku6 nig2-ki gur
#tr.de: 107 Kor, 1 (barig) ‘Erde’-Fisch,
2. 1(u) 7(asz) ku6-sze6 gur
#tr.de: 17 Kor geräucherter Fisch,
3. nig2-sur
#tr.de: als nig-sur(-Abgabe) (?),
4. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gab2-IL2# ku6#-sze6 2(barig)-ta
#tr.de: 135 ‘Will-tragen’(körbe) geräucherter Fisch zu je 2 barig
5. 2(u) gab2-IL2 ku6-sze6 1(barig) 3(ban2)-ta#
#tr.de: 20 ‘Will-tragen’(körbe) geräucherter Fisch zu je 1 barig 3 ban2,
6. 1(gesz2) 1(asz) 4(barig) ku6 nig2-ki gur
#tr.de: 61 Kor 4 barig ‘Erde’-Fisch,
7. a2 gesz-gar-ra
#tr.de: agešgara(-Abgabe)
8. e2 lu2-ur3-ra
#tr.de: im Haus des ... (?) .
9. 1(u)# ku6 nig2-ki# gur# zabar-dab5
#tr.de: 10 Kor ‘Erde’-Fisch (vom) zabardab,
10. nig2-sur
#tr.de: als nig-sur(-Abgabe) (?).
11. 1(u) ku6 nig2-ki gur ba-ba-ti
#tr.de: 10 Kor ‘Erde’-Fisch (von) Babati,
12. 1(u) ku6 nig2-ki gur ur-mes
#tr.de: 10 Kor ‘Erde’-Fisch (von) Ur-mes,
13. a2 gesz-gar-ra
#tr.de: agešgara(-Abgabe).
14. 2(barig)-ta
#tr.de: Zu je 2 barig.
15. szunigin 7(gesz2) 4(asz) ku6! gur nig2-sur
#tr.de: Zusammen: 424 Kor Fisch, als nig-sur(-Abgabe) (?).
@left
1. 3(u) la2 1(disz) gab2# ku6 nig2
#tr.de: 30 minus 1 ‘Will-(tragen’körbe) ‘Erde’-Fisch,
2. 2(u) gab2# ku6#?-sze6
#tr.de: 20 ‘Will-(tragen’körbe) geräucherter Fisch,
3. ab-ba#-mu
#tr.de: von Aba'amu
# uncertain

2013-07-23 17:10:52, entered by englund for englund
&P110481 = Iraq 41, 130 9
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 4(u) gab2-IL2 ku6 nig2-ki 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3-ta
#tr.de: 520 ‘Will-tragen’(körbe) ‘Erde’-Fisch zu je 1 (barig) 5 (ban) 5 sila,
2. ku6-bi 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#tr.de: der dazugehörige Fisch: 199 Kor 1 barig 4 ban2,
3. giri3 lu2 sa-bar-ra-ke4-ne
#tr.de: zuständig: die (Fischerei-)Arbeiter des bar-Netzes.
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) gab2-IL2
#tr.de: 752 ‘Will-tragen’(körbe)
5. a-ra2 1(disz)-kam
#tr.de: beim ersten Mal,
6. 4(u) 1(disz) gab2-IL2 ku6 nig2-ki
#tr.de: 41 ‘Will-tragen’(körbe) ‘Erde’-Fisch,
7. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gab2-IL2 ku6-sze6
#tr.de: 109 ‘Will-tragen’(körbe) geräucherter Fisch,
8. a-ra2 2(disz)-kam
#tr.de: beim zweiten Mal:
$ blank space
9. a2 gesz-gar-ra
#tr.de: agešgara(-Abgabe) .
10. 9(gesz2) 1(u) 2(disz) gab2-IL2 ku6 nig2-ki
#tr.de: 552 ‘Will-tragen’(körbe) ‘Erde’-Fisch,
11. 9(asz) ku6 nig2-ki gur
#tr.de: 9 Kor ‘Erde’-Fisch,
12. nig2-sur
#tr.de: (als) nig-sur(-Abgabe) (?) ,
13. e2-kiszib3-ba
#tr.de: im Lager.
@reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) ku6 nig2-ki gur
#tr.de: 107 Kor, 1 (barig) ‘Erde’-Fisch,
2. 1(u) 7(asz) ku6-sze6 gur
#tr.de: 17 Kor geräucherter Fisch,
3. nig2-sur
#tr.de: als nig-sur(-Abgabe) (?),
4. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gab2-IL2# ku6#-sze6 2(barig)-ta
#tr.de: 135 ‘Will-tragen’(körbe) geräucherter Fisch zu je 2 barig
5. 2(u) gab2-IL2 ku6-sze6 1(barig) 3(ban2)-ta#
#tr.de: 20 ‘Will-tragen’(körbe) geräucherter Fisch zu je 1 barig 3 ban2,
6. 1(gesz2) 1(asz) 4(barig) ku6 nig2-ki gur
#tr.de: 61 Kor 4 barig ‘Erde’-Fisch,
7. a2 gesz-gar-ra
#tr.de: agešgara(-Abgabe)
8. e2 lu2-ur3-ra
#tr.de: im Haus des ... (?) .
9. 1(u)# ku6 nig2-ki# gur# zabar-dab5
#tr.de: 10 Kor ‘Erde’-Fisch (vom) zabardab,
10. nig2-sur
#tr.de: als nig-sur(-Abgabe) (?).
11. 1(u) ku6 nig2-ki gur ba-ba-ti
#tr.de: 10 Kor ‘Erde’-Fisch (von) Babati,
12. 1(u) ku6 nig2-ki gur ur-mes
#tr.de: 10 Kor ‘Erde’-Fisch (von) Ur-mes,
13. a2 gesz-gar-ra
#tr.de: agešgara(-Abgabe).
14. 2(barig)-ta
#tr.de: Zu je 2 barig.
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(asz) ku6! gur nig2-sur
#tr.de: Zusammen: 424 Kor Fisch, als nig-sur(-Abgabe) (?).
@left
1. 3(u) la2 1(disz) gab2# ku6 nig2
#tr.de: 30 minus 1 ‘Will-(tragen’körbe) ‘Erde’-Fisch,
2. 2(u) gab2# ku6#?-sze6
#tr.de: 20 ‘Will-(tragen’körbe) geräucherter Fisch,
3. ab-ba#-mu
#tr.de: von Aba'amu
# uncertain

2012-06-04 12:12:57, entered by englund for englund
&P110481 = Iraq 41, 130 9
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(gesz2) 4(u) gab2-IL2 ku6 nig2-ki 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3-ta
#tr.de: 520 ‘Will-tragen’(körbe) ‘Erde’-Fisch zu je 1 (barig) 5 (ban) 5 sila,
2. ku6-bi 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#tr.de: der dazugehörige Fisch: 199 Kor 1 barig 4 ban2,
3. giri3 lu2 sa-bar-ra-ke4-ne
#tr.de: zuständig: die (Fischerei-)Arbeiter des bar-Netzes.
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz) gab2-IL2
#tr.de: 752 ‘Will-tragen’(körbe)
5. a-ra2 1(disz)-kam
#tr.de: beim ersten Mal,
6. 4(u) 1(disz) gab2-IL2 ku6 nig2-ki
#tr.de: 41 ‘Will-tragen’(körbe) ‘Erde’-Fisch,
7. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gab2-IL2 ku6 sze6
#tr.de: 109 ‘Will-tragen’(körbe) geräucherter Fisch,
8. a-ra2 2(disz)-kam
#tr.de: beim zweiten Mal:
$ blank space
9. a2 gesz-gar-ra
#tr.de: agešgara(-Abgabe) .
10. 9(gesz2) 1(u) 2(disz) gab2-IL2 ku6 nig2-ki
#tr.de: 552 ‘Will-tragen’(körbe) ‘Erde’-Fisch,
11. 9(asz) ku6 nig2-ki gur
#tr.de: 9 Kor ‘Erde’-Fisch,
12. nig2-sur
#tr.de: (als) nig-sur(-Abgabe) (?) ,
13. e2-kiszib3-ba
#tr.de: im Lager.
@reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) ku6 nig2-ki gur
#tr.de: 107 Kor, 1 (barig) ‘Erde’-Fisch,
2. 1(u) 7(asz) ku6 sze6 gur
#tr.de: 17 Kor geräucherter Fisch,
3. nig2-sur
#tr.de: als nig-sur(-Abgabe) (?),
4. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gab2-IL2# ku6# sze6 2(barig)-ta
#tr.de: 135 ‘Will-tragen’(körbe) geräucherter Fisch zu je 2 barig
5. 2(u) gab2-IL2 ku6 sze6 1(barig) 3(ban2)-ta#
#tr.de: 20 ‘Will-tragen’(körbe) geräucherter Fisch zu je 1 barig 3 ban2,
6. 1(gesz2) 1(asz) 4(barig) ku6 nig2-ki gur
#tr.de: 61 Kor 4 barig ‘Erde’-Fisch,
7. a2 gesz-gar-ra
#tr.de: agešgara(-Abgabe)
8. e2 lu2-ur3-ra
#tr.de: im Haus des ... (?) .
9. 1(u)# ku6 nig2-ki# gur# zabar-dab5
#tr.de: 10 Kor ‘Erde’-Fisch (vom) zabardab,
10. nig2-sur
#tr.de: als nig-sur(-Abgabe) (?).
11. 1(u) ku6 nig2-ki gur ba-ba-ti
#tr.de: 10 Kor ‘Erde’-Fisch (von) Babati,
12. 1(u) ku6 nig2-ki gur ur-mes
#tr.de: 10 Kor ‘Erde’-Fisch (von) Ur-mes,
13. a2 gesz-gar-ra
#tr.de: agešgara(-Abgabe).
14. 2(barig)-ta
#tr.de: Zu je 2 barig.
15. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 4(asz) ku6! gur nig2-sur
#tr.de: Zusammen: 424 Kor Fisch, als nig-sur(-Abgabe) (?).
@left
1. 3(u) la2 1(disz) gab2# ku6 nig2
#tr.de: 30 minus 1 ‘Will-(tragen’körbe) ‘Erde’-Fisch,
2. 2(u) gab2# ku6#? sze6
#tr.de: 20 ‘Will-(tragen’körbe) geräucherter Fisch,
3. ab-ba#-mu
#tr.de: von Aba'amu
# uncertain