2017-03-03 09:54:06, entered by englund for cdlistaff
&P110502 = ITT 2, 00633
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [x]-{d}suen [engar]
7. u3# lugal-szesz engar#
8. 5(bur3)? 1(esze3) 4(iku) GAN2
9. 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. lugal-sa6-ga engar
12. u3 lu2-giri17-zal engar
13. GAN2-gu4 hu-ba6-ba6
14. 3(bur3) 1/4(iku) GAN2
15. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
16. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. lugal-dur2-du10 engar
18. GAN2-gu4 en-u2-szim-ma
19. 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
20. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
21. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
22. KU-gu-za-na engar
23. 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
24. 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
25. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
@column 2
$ beginning broken
1'. sze-bi [nam?]
2'. ur-mes engar#
3'. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [nam]
4'. sze-bi nam#
5'. ka5-a [engar]
6'. u3 lugal-sa6-ga# [engar]
7'. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 [nam?]
8'. sze-bi [nam?]
9'. ur-{d}al-la [engar]
10'. u3 ur-{d}ba-ba6 [engar]
11'. 1(bur'u) 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 [nam?]
12'. sze-bi [nam?]
13'. zu-ga-li2 [engar]
14'. u3 ur-sze3 [engar]
15'. 1(bur'u) 3(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [nam?]
16'. sze-bi [nam?]
17'. ur-{d}lamma [engar]
18'. u3 ur-sa6-sa6# [engar]
19'. a-sza3 a-sag-du3-[du]
20'. 6(bur3) 1(esze3) [x] GAN2
@column 3
$ broken
@column 4
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
1. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) [x GAN2]
2. sze-bi 2(gesz2) 4(u) [...] gur#
3. GAN2-gu4 [...]
4. a-sza3 a-[...]
5. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2]
6. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2 su3]
7. sze-bi 2(gesz'u) 2(u) 2(disz) [x gur]
8. ur-mes [engar]
9. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) [GAN2]
10. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 [su3]
11. sze-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gur#
12. lugal-ab-ba engar#
13. GAN2-gu4! ur-mes#
14. a-sza3 {d}nin-mar[{ki}]
15. szunigin 1(szar2) 2(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
16. szunigin 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2#-[su3]
17. szunigin 3(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) [GAN2 ...]
$ rest broken
@column 4
1. szuku engar sza3-ba i3-gal2
2. [GAN2] kab2-du11-ga
3. [e2] {d}nin-gesz-zi-da
4. [...] x x [...]
$ rest broken

2011-07-22 13:31:44, entered by englund for englund
&P110502 = ITT 2, 00633
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [x]-{d}suen [engar]
7. u3# lugal-szesz engar#
8. 5(bur3)? 1(esze3) 4(iku) GAN2
9. 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. lugal-sa6-ga engar
12. u3 lu2-giri17-zal engar
13. GAN2-gu4 hu-ba6-ba6
14. 3(bur3) 1/4(iku) GAN2
15. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
16. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. lugal-dur2-du10 engar
18. GAN2-gu4 en-u2-szim-ma
19. 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
20. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
21. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
22. KU-gu-za-na engar
23. 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
24. 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
25. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
@column 2
$ beginning broken
1'. sze-bi [nam?]
2'. ur-mes engar#
3'. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [nam]
4'. sze-bi nam#
5'. ka5-a [engar]
6'. u3 lugal-sa6-ga# [engar]
7'. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 [nam?]
8'. sze-bi [nam?]
9'. ur-{d}al-la [engar]
10'. u3 ur-{d}ba-ba6 [engar]
11'. 1(bur'u) 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 [nam?]
12'. sze-bi [nam?]
13'. zu-ga-li2 [engar]
14'. u3 ur-sze3 [engar]
15'. 1(bur'u) 3(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [nam?]
16'. sze-bi [nam?]
17'. ur-{d}lamma [engar]
18'. u3 ur-sa6-sa6# [engar]
19'. a-sza3 a-sag-du3-[du]
20'. 6(bur3) 1(esze3) [x] GAN2
@column 3
$ broken
@column 4
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
1. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) [x GAN2]
2. sze-bi 2(gesz2) 4(u) [...] gur#
3. GAN2-gu4 [...]
4. a-sza3 a-[...]
5. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2]
6. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2 su3]
7. sze-bi 2(gesz'u) 2(u) 2(disz) [x gur]
8. ur-mes [engar]
9. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) [GAN2]
10. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 [su3]
11. sze-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gur#
12. lugal-ab-ba engar#
13. GAN2-gu4! ur-mes#
14. a-sza3 {d}nin-mar[{ki}]
15. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 2(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
16. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2#-[su3]
17. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) [GAN2 ...]
$ rest broken
@column 4
1. szuku engar sza3-ba i3-gal2
2. [GAN2] kab2-du11-ga
3. [e2] {d}nin-gesz-zi-da
4. [...] x x [...]
$ rest broken

2011-05-02 14:13:38, entered by englund for englund
&P110502 = ITT 2, 00633
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [x]-{d}suen [engar]
7. u3# lugal-szesz engar#
8. 5(bur3)? 1(esze3) 4(iku) GAN2
9. 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
11. lugal-sa6-ga engar
12. u3 lu2-giri17-zal engar
13. GAN2-gu4 hu-ba6-ba6
14. 3(bur3) 1/4(iku) GAN2
15. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
16. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
17. lugal-dur2-du10 engar
18. GAN2-gu4 en-u2-szim-ma
19. 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
20. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
21. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
22. KU-gu-za-na engar
23. 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
24. 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
25. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
@column 2
$ beginning broken
1'. sze-bi [nam?]
2'. ur-mes engar#
3'. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [nam]
4'. sze-bi nam#
5'. ka5-a [engar]
6'. u3 lugal-sa6-ga# [engar]
7'. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 [nam?]
8'. sze-bi [nam?]
9'. ur-{d}al-la [engar]
10'. u3 ur-{d}ba-ba6 [engar]
11'. 1(bur'u) 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 [nam?]
12'. sze-bi [nam?]
13'. zu-ga-li2 [engar]
14'. u3 ur-sze3 [engar]
15'. 1(bur'u) 3(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [nam?]
16'. sze-bi [nam?]
17'. ur-{d}lamma [engar]
18'. u3 ur-sa6-sa6# [engar]
19'. a-sza3 a-sag-du3-[du]
20'. 6(bur3) 1(esze3) [x] GAN2
@column 3
$ broken
@column 4
$ broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
1. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) [x GAN2]
2. sze-bi 2(gesz2) 4(u) [...] gur#
3. GAN2-gu4 [...]
4. a-sza3 a-[...]
5. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2]
6. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2 su3]
7. sze-bi 2(gesz'u) 2(u) 2(disz) [x gur]
8. ur-mes [engar]
9. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) [GAN2]
10. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 [su3]
11. sze-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gur#
12. lugal-ab-ba engar#
13. GAN2-gu4! ur-mes#
14. a-sza3 {d}nin-mar[{ki}]
15. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 2(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
16. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2#-[su3]
17. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) [GAN2 ...]
$ rest broken
@column 4
1. szuku engar sza3-ba i3-gal2
2. [GAN2] kab2-du11-ga
3. [e2] {d}nin-gesz-zi-da
4. [...] x x [...]
$ rest broken

2006-10-12 12:18:47, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P110502 = ITT 2, 00633
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ (five lines missing)
1. [x]-{d}suen [engar]
#lem: u; engar[farmer]
2. u3# lugal-szesz engar#
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
3. 5(bur3)? 1(esze3) 4(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
4. 7(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
5. sze-bi 3(gesz2) 2(u) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. lugal-sa6-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. u3 lu2-giri17-zal engar
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
8. GAN2 gu4 hu-u2-u2
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
9. 3(bur3) 1/4(iku) GAN2
#lem: n; n; iku[unit]
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
11. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. lugal-dur2-du10 engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. GAN2 gu4 en-u2-szim-ma
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
14. 5(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
15. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
16. sze-bi 2(gesz2) 4(u) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. KU-gu-za-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: n; n; n; iku[unit]
19. 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]
20. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
$ (7(disz) lines missing)
1. sze-bi [nam?]
#lem: sze[barley]; nam[fate]
2. ur-mes engar#
#lem: PN; engar[farmer]
3. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [nam]
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; nam[fate]
4. sze-bi nam#
#lem: sze[barley]; nam[fate]
5. ka5-a [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
6. u3 lugal-sa6-ga# [engar]
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
7. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 [nam?]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; nam[fate]
8. sze-bi [nam?]
#lem: sze[barley]; nam[fate]
9. ur-{d}al-la [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
10. u3 ur-{d}ba-ba6 [engar]
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
11. 1(bur'u) 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 [nam?]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; nam[fate]
12. sze-bi [nam?]
#lem: sze[barley]; nam[fate]
13. zu-ga-li2 [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
14. u3 ur-sze3 [engar]
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
15. 1(bur'u) 3(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [nam?]
#lem: n; n; n; n; n; iku[unit]; nam[fate]
16. sze-bi [nam?]
#lem: sze[barley]; nam[fate]
17. ur-{d}lamma [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
18. u3 ur-sa6-sa6# [engar]
#lem: u[and]; PN; engar[farmer]
19. a-sza3 a-sag-du3-[du]
#lem: aszag[field]; FN
20. 6(bur3) 1(esze3) [x] GAN2
#lem: n; n; u; iku[unit]
$ (two column missing)
@reverse
$ (two columns missing)
@column 3
1. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) [x GAN2]
#lem: n; n; n; u; iku[unit]
2. sze-bi 2(gesz2) 4(u) [...] gur#
#lem: sze[barley]; n; n; u; gur[unit]
3. GAN2 gu4 [...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
4. a-sza3 a-[...]
#lem: aszag[field]; FN
5. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
6. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2 su3]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
7. sze-bi 2(gesz'u) 2(u) 2(disz) [x gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; u; gur[unit]
8. ur-mes [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
9. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) [GAN2]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
10. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 [su3]
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; sug[empty]
11. sze-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gur#
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
12. lugal-ab-ba engar#
#lem: PN; engar[farmer]
13. GAN2 gu4! ur-mes#
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
14. a-sza3 {d}nin-mar[{ki}]
#lem: aszag[field]; FN
15. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 2(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; iku[unit]
16. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2#-[su3]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; X
17. |SZU+LAGAB| 3(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) [GAN2 ...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; iku[unit]; u
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken
# broken
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. szuku engar sza3-ba i3-gal2
#lem: szukur[ration]; engar[farmer]; szag[heart]; jal[be]
2. [GAN2] kab2-du11-ga
#lem: iku[unit]; kabduga[checked]
3. [e2] {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; DN
4. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
$ n lines broken
# (rest broken)