2017-03-03 09:54:08, entered by englund for cdlistaff
&P110597 = ITT 2, 00728
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 4 erased lines
1. [...] szesz-kal-la
2. [...] x-bi gala ba-gara2
3. giri3# a-bu-ni
4. 4(ban2) {d}szul-gi-sza-am3-szi geme2
5. a-ru-a da-da dumu ulu3-di!(KI)
6. 1(barig) lugal-da-ga
7. dumu ga-za-ga2
8. 1(barig) en-u2-szim-ma
9. dumu za3-ge usz-bar
10. ki kal-la-ta
$ 3 erased lines
11. 1(barig) a-kal-la sag gu-u2-gu-sze3
12. giri3 a-bu-ni
13. 1(barig) lugal-ki-ni im-e tak4-a
14. giri3 ur-dun
15. 3(ban2) ama-mu
16. e2 kikken2-ta#
17. 1(barig) ur-{d}lamma
18. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
19. libir-am3
@column 2
1. nu 1(barig) lugal-ezem
2. dumu a-ba-gin7-nu2
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. 1(barig) i-di3-lum
5. nu 1(barig) an-ne2-ba-du7
6. dumu zu2-ga-li
7. nu 1(barig) ur-{d}ba-ba6
8. dumu geme2 kar-ke3{ke4}
9. ki ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz-ta
10. 1(barig) lugal-zabala{ki}-ta dumu geme2-{d}inanna
11. 3(ban2) x x e2 kikken2-ta
12. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
13. libir-am3
14. 1(barig) ur-ki-du10
15. dumu da#?-gi nu-{gesz}kiri6#!-gal-gal gu2-ab-ba
16. giri3 szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul
17. u3 iri-ni-sze3-kusz2#
18. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu masz-tur kikken2
20. giri3 ur-unu?{ki#}-ga dub-sar zi3-da
21. 1(barig) il8-qi2-sza e2 {d}nanna
22. giri3 lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
23. u3 ur-{d}nansze#? dumu lu2-{d}nin-szubur
24. 1(barig) ur-[...]
@column 3
1. dumu geme2-sa6 usz-bar
2. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
3. u3 ug3-IL2
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
5. 1(barig) lugal-uszur4 im-e tak4-a
6. dumu lu2-{d}utu
7. giri3 ur-dun
$ blank space
8. ur-dun u3 ARAD2 i3-dab5
$ blank space
9. 1(barig) ur-dub-szen dumu ur-mes
10. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
11. 1(barig) lugal-{d}utu nu-{gesz}kiri6 gal-gal dumu lu2-{d}nin-szubur
12. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
13. u3 ug3-IL2
14. libir-am3
15. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
16. giri3 ur-{d}nansze
17. 3(ban2) nin-x-[...]
18. e2 kikken2#-[ta]
19. [...]
20. [...]
@column 4
1. dumu lu2-{d}nin-sun2#? erin2 gi-zi
2. giri3 u-bar sukkal
3. 1(barig) nam-iri-na
4. dumu u2-a-ba usz-bar
5. giri3 ur-{d}nun-gal dumu erin2?-da
6. 2(ban2) sza3-ba-na-sig?
7. dumu lu2-{d}nin-szubur
8. 3(ban2) geme2-{d}inanna
9. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
10. 1(barig) ur-{d}lamma dumu a-tu
11. szu bar 1(u) szesz-kal-la
12. dumu a-ba-ra a tu5-a
13. igi-kar2 dumu dab5-ba mu-gal2
14. nu-banda3 aga-sag-kesz2
$ blank space
15. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
16. 1(barig) en-ga-ga
17. 1(barig) lu2#-{d}da-mu
18. dumu ug3-IL2
19. 1(barig) a-da-[...] {d}nin-[...]
20. ki en-[...]
21. 1(barig) x [...]
22. dumu [...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
@column 5
1. [...]
2. dumu dingir-sa6-ga#
3. giri3 ur-{d}[...]
$ blank space
4. ur-{d}nansze u3 lu2-me-lam2 i3-dab5
5. nu 4(ban2) sa6-sa6-ga geme2-[x]
6. dumu lu5-lu5
7. 4(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
8. dumu lugal-ma2-[gur8-re?]
9. 1(barig) ba-sa6-[...]
10. giri3 ug3-[IL2]
$ blank space
11. 1(barig) {d}nin-mar{ki#}-[...]
12. dumu nin-siskur2#-[...]
13. giri3 {d}lamma#?-[...]
14. libir-[am3]
15. nu 1(barig) AN-[...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ blank space
# with erasures
1. 3(ban2) nin-a-giri17#-[zal?] usz-bar
2. giri3 lu2-{d}[...] dumu lu2-[...]
3. 1(barig) ur-{d}iszkur#
4. dumu lu2-{d}nanna#
5. giri3 ha-an-ti# [...]
6. 5(ban2) lu2-dingir-ra [...]
7. dumu lu2-uru11{ki}
8. giri3 a-tu
9. 5(ban2) ur-{d}li9-[si4]
10. 5(ban2) ur-{gesz}dar-du3 [...]
11. 1(barig) lugal-ur2-ra-[ne2]
12. 4(ban2) {d}utu-he2-[gal2]
13. 4(ban2) nin-{d}lamma#-[mu]
14. 5(ban2) szesz im-e [tak4-a]
15. giri3 ur-{d}nansze#? [...]
16. ki ha-an-ti-[ta]
17. 1(barig) az-am3
18. dumu da-x-[...]
19. 4(ban2) sza-i3-li2 [...]
20. ki en-sza3-ku3-ge-[ta]
21. 1(barig) a-kal-la im#-e# tak4-a
# line uncertain
$ blank space
22. {d}lamma-di-de3 [u3]
23. lugal-ur2-ra#-[ne2 i3-dab5]
24. nu 3(ban2) nin-[...]
25. nu 3(ban2) [...]
26. [...]
27. [...]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. nu 1(barig) du11-ga-ni-zi
4. nu 1(barig) sukkal-di-de3
5. nu 1(barig) lu2-nimgir
6. nu 1(barig) szesz-kal-la
7. nu 4(ban2) nin-tur-ab-ba
$ blank space
8. ugula ha-an-ti
9. nu 1(barig) ur-gu-la nu-{gesz}kiri6 gal-gal gir2-su{ki}
10. 1(barig) lu2-{d}ga2-tum3-du10 ma2-lah5
11. nu 1(barig) ARAD2-dingir-ra
12. ugula lugal-sa6-ga sza13-dub-ba e2-usz-bar
13. 1(barig) lu2-uru11{ki} dumu lu2-{d}nin-szubur szitim
14. 4(disz) nin-inim-gi-na
15. 1(barig) ur-{d}bil3
16. dumu ur-ki-gu-la
17. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3 im-e tak4-a
18. dumu igi-sa6-sa6 lu2 mar-sa
$ blank space
19. nu 1(barig) dingir-ga2-i3-sa6
20. ARAD2 ur-{d}da-mu#?
21. [...]
22. [...]
@column 3
1. [...]
2. giri3 lu2-[...] lu2 {gesz}tukul
3. u3 ug3-IL2
4. nu 1(barig) lugal-ezem bulug4-ga e2-gal
5. en-nu gu-la-ta
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
7. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
8. giri3 an-ne2-ba-du7 lu2 {gesz}tukul!
9. 5(ban2) szesz-kal-la
10. ARAD2 lu2-si4-si4
11. a-ru-a {d}nin-gir2-su
12. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
13. u3 ug3-IL2
14. libir-am3
15. 4(ban2) nin-{d}lamma-mu
16. ki ba-ta-e11-de3-ta
17. 1(barig) lugal-sza3-la2 he2-tak4-sze3
18. dumu {d}utu-ki-sza-ra
19. 1(barig) kur-bi-lak
20. ARAD2 hu-ba-a szagina
21. 1(barig) er3-re-eb
22. lu2 zu-zi-ba-ad
23. giri3 lu2-|EZENxKAR2| lu2 {gesz}tukul
24. u3 ur-nig2 dumu ba-zi
25. 1(barig) ur-szakkan im-e tak4-a
26. dumu ur-nigar{gar} lu2 mar-sa
27. giri3 szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul
28. u3 iri-ni-sze3-kusz2#
29. [...]
@column 4
1. lu2-[...]
2. 2(ban2) a-a-mu
3. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
4. u3 ur-{d}nin-mar{ki}
5. 1(barig) HI-nu-si
6. dumu a-kal-la lu2 ka-u2-du
7. 3(disz) nin-kal-la
8. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6
9. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
10. u3 ug3-IL2
11. ki lu2-{d}nin-dar-a-ta
12. 4(ban2)! ur-ma-ma
13. dumu ur-{d}da-mu
14. im-e tak4-a-ta
15. giri3 nam-zi-tar-ra
16. 1(barig) lu2-{d}suen im-e tak4#-a erin2 gi-zi
17. giri3 ur-{d}ba-ba6
18. [...]
19. [...]-da-[x]
20. [...]-x-DI i3-dab5
$ blank space
21. szunigin 4(u) 4(disz) gurusz 1(barig)#-ta#
@column 5
1. szunigin 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
2. szunigin 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
3. szunigin 4(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. szunigin 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
6. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
7. gub-ba-am3
8. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz
9. szunigin 4(disz) geme2
10. nu-dab-ba-me
11. [szunigin] 1(disz) gurusz szu bar-ra
$ blank space
$ n lines broken
12'. [mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma]-ke4 [ma2-dara3-abzu {d}]en-ki [bi2-in]-du8#

2011-07-22 13:31:49, entered by englund for englund
&P110597 = ITT 2, 00728
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 4 erased lines
1. [...] szesz-kal-la
2. [...] x-bi gala ba-gara2
3. giri3# a-bu-ni
4. 4(ban2) {d}szul-gi-sza-am3-szi geme2
5. a-ru-a da-da dumu ulu3-di!(KI)
6. 1(barig) lugal-da-ga
7. dumu ga-za-ga2
8. 1(barig) en-u2-szim-ma
9. dumu za3-ge usz-bar
10. ki kal-la-ta
$ 3 erased lines
11. 1(barig) a-kal-la sag gu-u2-gu-sze3
12. giri3 a-bu-ni
13. 1(barig) lugal-ki-ni im-e tak4-a
14. giri3 ur-dun
15. 3(ban2) ama-mu
16. e2 kikken2-ta#
17. 1(barig) ur-{d}lamma
18. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
19. libir-am3
@column 2
1. nu 1(barig) lugal-ezem
2. dumu a-ba-gin7-nu2
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. 1(barig) i-di3-lum
5. nu 1(barig) an-ne2-ba-du7
6. dumu zu2-ga-li
7. nu 1(barig) ur-{d}ba-ba6
8. dumu geme2 kar-ke3{ke4}
9. ki ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz-ta
10. 1(barig) lugal-zabala{ki}-ta dumu geme2-{d}inanna
11. 3(ban2) x x e2 kikken2-ta
12. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
13. libir-am3
14. 1(barig) ur-ki-du10
15. dumu da#?-gi nu-{gesz}kiri6#!-gal-gal gu2-ab-ba
16. giri3 szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul
17. u3 iri-ni-sze3-kusz2#
18. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu masz-tur kikken2
20. giri3 ur-unu?{ki#}-ga dub-sar zi3-da
21. 1(barig) il8-qi2-sza e2 {d}nanna
22. giri3 lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
23. u3 ur-{d}nansze#? dumu lu2-{d}nin-szubur
24. 1(barig) ur-[...]
@column 3
1. dumu geme2-sa6 usz-bar
2. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
3. u3 ug3-IL2
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
5. 1(barig) lugal-uszur4 im-e tak4-a
6. dumu lu2-{d}utu
7. giri3 ur-dun
$ 1 line blank
8. ur-dun u3 ARAD2 i3-dab5
$ blank space
9. 1(barig) ur-dub-szen dumu ur-mes
10. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
11. 1(barig) lugal-{d}utu nu-{gesz}kiri6 gal-gal dumu lu2-{d}nin-szubur
12. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
13. u3 ug3-IL2
14. libir-am3
15. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
16. giri3 ur-{d}nansze
17. 3(ban2) nin-x-[...]
18. e2 kikken2#-[ta]
19. [...]
20. [...]
@column 4
1. dumu lu2-{d}nin-sun2#? erin2 gi-zi
2. giri3 u-bar sukkal
3. 1(barig) nam-iri-na
4. dumu u2-a-ba usz-bar
5. giri3 ur-{d}nun-gal dumu erin2?-da
6. 2(ban2) sza3-ba-na-sig?
7. dumu lu2-{d}nin-szubur
8. 3(ban2) geme2-{d}inanna
9. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
10. 1(barig) ur-{d}lamma dumu a-tu
11. szu bar 1(u) szesz-kal-la
12. dumu a-ba-ra a tu5-a
13. igi-kar2 dumu dab5-ba mu-gal2
14. nu-banda3 aga-sag-kesz2
$ 1 line blank
15. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
16. 1(barig) en-ga-ga
17. 1(barig) lu2#-{d}da-mu
18. dumu ug3-IL2
19. 1(barig) a-da-[...] {d}nin-[...]
20. ki en-[...]
21. 1(barig) x [...]
22. dumu [...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
@column 5
1. [...]
2. dumu dingir-sa6-ga#
3. giri3 ur-{d}[...]
$ 1 line blank
4. ur-{d}nansze u3 lu2-me-lam2 i3-dab5
5. nu 4(ban2) sa6-sa6-ga geme2-[x]
6. dumu lu5-lu5
7. 4(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
8. dumu lugal-ma2-[gur8-re?]
9. 1(barig) ba-sa6-[...]
10. giri3 ug3-[IL2]
$ blank space
11. 1(barig) {d}nin-mar{ki#}-[...]
12. dumu nin-siskur2#-[...]
13. giri3 {d}lamma#?-[...]
14. libir-[am3]
15. nu 1(barig) AN-[...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ blank space
# with erasures
1. 3(ban2) nin-a-giri17#-[zal?] usz-bar
2. giri3 lu2-{d}[...] dumu lu2-[...]
3. 1(barig) ur-{d}iszkur#
4. dumu lu2-{d}nanna#
5. giri3 ha-an-ti# [...]
6. 5(ban2) lu2-dingir-ra [...]
7. dumu lu2-uru11{ki}
8. giri3 a-tu
9. 5(ban2) ur-{d}li9-[si4]
10. 5(ban2) ur-{gesz}dar-du3 [...]
11. 1(barig) lugal-ur2-ra-[ne2]
12. 4(ban2) {d}utu-he2-[gal2]
13. 4(ban2) nin-{d}lamma#-[mu]
14. 5(ban2) szesz im-e [tak4-a]
15. giri3 ur-{d}nansze#? [...]
16. ki ha-an-ti-[ta]
17. 1(barig) az-am3
18. dumu da-x-[...]
19. 4(ban2) sza-i3-li2 [...]
20. ki en-sza3-ku3-ge-[ta]
21. 1(barig) a-kal-la im#-e# tak4-a
# line uncertain
$ 1 line blank
22. {d}lamma-di-de3 [u3]
23. lugal-ur2-ra#-[ne2 i3-dab5]
24. nu 3(ban2) nin-[...]
25. nu 3(ban2) [...]
26. [...]
27. [...]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. nu 1(barig) du11-ga-ni-zi
4. nu 1(barig) sukkal-di-de3
5. nu 1(barig) lu2-nimgir
6. nu 1(barig) szesz-kal-la
7. nu 4(ban2) nin-tur-ab-ba
$ 1 line blank
8. ugula ha-an-ti
9. nu 1(barig) ur-gu-la nu-{gesz}kiri6 gal-gal gir2-su{ki}
10. 1(barig) lu2-{d}ga2-tum3-du10 ma2-lah5
11. nu 1(barig) ARAD2-dingir-ra
12. ugula lugal-sa6-ga sza13-dub-ba e2-usz-bar
13. 1(barig) lu2-uru11{ki} dumu lu2-{d}nin-szubur szitim
14. 4(disz) nin-inim-gi-na
15. 1(barig) ur-{d}bil3
16. dumu ur-ki-gu-la
17. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3 im-e tak4-a
18. dumu igi-sa6-sa6 lu2 mar-sa
$ 1 line blank
19. nu 1(barig) dingir-ga2-i3-sa6
20. ARAD2 ur-{d}da-mu#?
21. [...]
22. [...]
@column 3
1. [...]
2. giri3 lu2-[...] lu2 {gesz}tukul
3. u3 ug3-IL2
4. nu 1(barig) lugal-ezem bulug4-ga e2-gal
5. en-nu gu-la-ta
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
7. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
8. giri3 an-ne2-ba-du7 lu2 {gesz}tukul!
9. 5(ban2) szesz-kal-la
10. ARAD2 lu2-si4-si4
11. a-ru-a {d}nin-gir2-su
12. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
13. u3 ug3-IL2
14. libir-am3
15. 4(ban2) nin-{d}lamma-mu
16. ki ba-ta-e11-de3-ta
17. 1(barig) lugal-sza3-la2 he2-tak4-sze3
18. dumu {d}utu-ki-sza-ra
19. 1(barig) kur-bi-lak
20. ARAD2 hu-ba-a szagina
21. 1(barig) er3-re-eb
22. lu2 zu-zi-ba-ad
23. giri3 lu2-|EZENxKAR2| lu2 {gesz}tukul
24. u3 ur-nig2 dumu ba-zi
25. 1(barig) ur-szakkan im-e tak4-a
26. dumu ur-nigar{gar} lu2 mar-sa
27. giri3 szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul
28. u3 iri-ni-sze3-kusz2#
29. [...]
@column 4
1. lu2-[...]
2. 2(ban2) a-a-mu
3. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
4. u3 ur-{d}nin-mar{ki}
5. 1(barig) HI-nu-si
6. dumu a-kal-la lu2 ka-u2-du
7. 3(disz) nin-kal-la
8. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6
9. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
10. u3 ug3-IL2
11. ki lu2-{d}nin-dar-a-ta
12. 4(ban2)! ur-ma-ma
13. dumu ur-{d}da-mu
14. im-e tak4-a-ta
15. giri3 nam-zi-tar-ra
16. 1(barig) lu2-{d}suen im-e tak4#-a erin2 gi-zi
17. giri3 ur-{d}ba-ba6
18. [...]
19. [...]-da-[x]
20. [...]-x-DI i3-dab5
$ 1 line blank
21. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) gurusz 1(barig)#-ta#
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 2(ban2)
6. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
7. gub-ba-am3
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gurusz
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2
10. nu-dab-ba-me
11. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) gurusz szu bar-ra
$ blank space
$ n lines broken
12'. [mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma]-ke4 [ma2-dara3-abzu {d}]en-ki [bi2-in]-du8#

2011-05-02 14:13:43, entered by englund for englund
&P110597 = ITT 2, 00728
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 4 erased lines
1. [...] szesz-kal-la
2. [...] x-bi gala ba-gara2
3. giri3# a-bu-ni
4. 4(ban2) {d}szul-gi-sza-am3-szi geme2
5. a-ru-a da-da dumu ulu3-di!(KI)
6. 1(barig) lugal-da-ga
7. dumu ga-za-ga2
8. 1(barig) en-u2-szim-ma
9. dumu za3-ge usz-bar
10. ki kal-la-ta
$ 3 erased lines
11. 1(barig) a-kal-la sag gu-u2-gu-sze3
12. giri3 a-bu-ni
13. 1(barig) lugal-ki-ni im-e tak4-a
14. giri3 ur-dun
15. 3(ban2) ama-mu
16. e2 kikken2-ta#
17. 1(barig) ur-{d}lamma
18. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
19. libir-am3
@column 2
1. nu 1(barig) lugal-ezem
2. dumu a-ba-gin7-nu2
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. 1(barig) i-di3-lum
5. nu 1(barig) an-ne2-ba-du7
6. dumu zu2-ga-li
7. nu 1(barig) ur-{d}ba-ba6
8. dumu geme2 kar-ke3{ke4}
9. ki ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz-ta
10. 1(barig) lugal-zabala{ki}-ta dumu geme2-{d}inanna
11. 3(ban2) x x e2 kikken2-ta
12. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
13. libir-am3
14. 1(barig) ur-ki-du10
15. dumu da#?-gi nu-{gesz}kiri6#!-gal-gal gu2-ab-ba
16. giri3 szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul
17. u3 iri-ni-sze3-kusz2#
18. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu masz-tur kikken2
20. giri3 ur-unu?{ki#}-ga dub-sar zi3-da
21. 1(barig) il8-qi2-sza e2 {d}nanna
22. giri3 lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
23. u3 ur-{d}nansze#? dumu lu2-{d}nin-szubur
24. 1(barig) ur-[...]
@column 3
1. dumu geme2-sa6 usz-bar
2. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
3. u3 ug3-IL2
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
5. 1(barig) lugal-uszur4 im-e tak4-a
6. dumu lu2-{d}utu
7. giri3 ur-dun
$ 1 line blank
8. ur-dun u3 ARAD2 i3-dab5
$ blank space
9. 1(barig) ur-dub-szen dumu ur-mes
10. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
11. 1(barig) lugal-{d}utu nu-{gesz}kiri6 gal-gal dumu lu2-{d}nin-szubur
12. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
13. u3 ug3-IL2
14. libir-am3
15. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
16. giri3 ur-{d}nansze
17. 3(ban2) nin-x-[...]
18. e2 kikken2#-[ta]
19. [...]
20. [...]
@column 4
1. dumu lu2-{d}nin-sun2#? erin2 gi-zi
2. giri3 u-bar sukkal
3. 1(barig) nam-iri-na
4. dumu u2-a-ba usz-bar
5. giri3 ur-{d}nun-gal dumu erin2?-da
6. 2(ban2) sza3-ba-na-sig?
7. dumu lu2-{d}nin-szubur
8. 3(ban2) geme2-{d}inanna
9. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
10. 1(barig) ur-{d}lamma dumu a-tu
11. szu bar 1(u) szesz-kal-la
12. dumu a-ba-ra a tu5-a
13. igi-kar2 dumu dab5-ba mu-gal2
14. nu-banda3 aga-sag-kesz2
$ 1 line blank
15. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
16. 1(barig) en-ga-ga
17. 1(barig) lu2#-{d}da-mu
18. dumu ug3-IL2
19. 1(barig) a-da-[...] {d}nin-[...]
20. ki en-[...]
21. 1(barig) x [...]
22. dumu [...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
@column 5
1. [...]
2. dumu dingir-sa6-ga#
3. giri3 ur-{d}[...]
$ 1 line blank
4. ur-{d}nansze u3 lu2-me-lam2 i3-dab5
5. nu 4(ban2) sa6-sa6-ga geme2-[x]
6. dumu lu5-lu5
7. 4(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
8. dumu lugal-ma2-[gur8-re?]
9. 1(barig) ba-sa6-[...]
10. giri3 ug3-[IL2]
$ blank space
11. 1(barig) {d}nin-mar{ki#}-[...]
12. dumu nin-siskur2#-[...]
13. giri3 {d}lamma#?-[...]
14. libir-[am3]
15. nu 1(barig) AN-[...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ blank space
# with erasures
1. 3(ban2) nin-a-giri17#-[zal?] usz-bar
2. giri3 lu2-{d}[...] dumu lu2-[...]
3. 1(barig) ur-{d}iszkur#
4. dumu lu2-{d}nanna#
5. giri3 ha-an-ti# [...]
6. 5(ban2) lu2-dingir-ra [...]
7. dumu lu2-uru11{ki}
8. giri3 a-tu
9. 5(ban2) ur-{d}li9-[si4]
10. 5(ban2) ur-{gesz}dar-du3 [...]
11. 1(barig) lugal-ur2-ra-[ne2]
12. 4(ban2) {d}utu-he2-[gal2]
13. 4(ban2) nin-{d}lamma#-[mu]
14. 5(ban2) szesz im-e [tak4-a]
15. giri3 ur-{d}nansze#? [...]
16. ki ha-an-ti-[ta]
17. 1(barig) az-am3
18. dumu da-x-[...]
19. 4(ban2) sza-i3-li2 [...]
20. ki en-sza3-ku3-ge-[ta]
21. 1(barig) a-kal-la im#-e# tak4-a
# line uncertain
$ 1 line blank
22. {d}lamma-di-de3 [u3]
23. lugal-ur2-ra#-[ne2 i3-dab5]
24. nu 3(ban2) nin-[...]
25. nu 3(ban2) [...]
26. [...]
27. [...]
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. nu 1(barig) du11-ga-ni-zi
4. nu 1(barig) sukkal-di-de3
5. nu 1(barig) lu2-nimgir
6. nu 1(barig) szesz-kal-la
7. nu 4(ban2) nin-tur-ab-ba
$ 1 line blank
8. ugula ha-an-ti
9. nu 1(barig) ur-gu-la nu-{gesz}kiri6 gal-gal gir2-su{ki}
10. 1(barig) lu2-{d}ga2-tum3-du10 ma2-lah5
11. nu 1(barig) ARAD2-dingir-ra
12. ugula lugal-sa6-ga sza13-dub-ba e2-usz-bar
13. 1(barig) lu2-uru11{ki} dumu lu2-{d}nin-szubur szitim
14. 4(disz) nin-inim-gi-na
15. 1(barig) ur-{d}bil3
16. dumu ur-ki-gu-la
17. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3 im-e tak4-a
18. dumu igi-sa6-sa6 lu2 mar-sa
$ 1 line blank
19. nu 1(barig) dingir-ga2-i3-sa6
20. ARAD2 ur-{d}da-mu#?
21. [...]
22. [...]
@column 3
1. [...]
2. giri3 lu2-[...] lu2 {gesz}tukul
3. u3 ug3-IL2
4. nu 1(barig) lugal-ezem bulug4-ga e2-gal
5. en-nu gu-la-ta
6. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
7. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
8. giri3 an-ne2-ba-du7 lu2 {gesz}tukul!
9. 5(ban2) szesz-kal-la
10. ARAD2 lu2-si4-si4
11. a-ru-a {d}nin-gir2-su
12. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
13. u3 ug3-IL2
14. libir-am3
15. 4(ban2) nin-{d}lamma-mu
16. ki ba-ta-e11-de3-ta
17. 1(barig) lugal-sza3-la2 he2-tak4-sze3
18. dumu {d}utu-ki-sza-ra
19. 1(barig) kur-bi-lak
20. ARAD2 hu-ba-a szagina
21. 1(barig) er3-re-eb
22. lu2 zu-zi-ba-ad
23. giri3 lu2-|EZENxKAR2| lu2 {gesz}tukul
24. u3 ur-nig2 dumu ba-zi
25. 1(barig) ur-szakkan im-e tak4-a
26. dumu ur-nigar{gar} lu2 mar-sa
27. giri3 szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul
28. u3 iri-ni-sze3-kusz2#
29. [...]
@column 4
1. lu2-[...]
2. 2(ban2) a-a-mu
3. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
4. u3 ur-{d}nin-mar{ki}
5. 1(barig) HI-nu-si
6. dumu a-kal-la lu2 ka-u2-du
7. 3(disz) nin-kal-la
8. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6
9. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
10. u3 ug3-IL2
11. ki lu2-{d}nin-dar-a-ta
12. 4(ban2)! ur-ma-ma
13. dumu ur-{d}da-mu
14. im-e tak4-a-ta
15. giri3 nam-zi-tar-ra
16. 1(barig) lu2-{d}suen im-e tak4#-a erin2 gi-zi
17. giri3 ur-{d}ba-ba6
18. [...]
19. [...]-da-[x]
20. [...]-x-DI i3-dab5
$ 1 line blank
21. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) gurusz 1(barig)#-ta#
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz 5(ban2)-ta
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2 4(ban2)-ta
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 2(ban2)
6. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
7. gub-ba-am3
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gurusz
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2
10. nu-dab-ba-me
11. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) gurusz szu bar-ra
$ blank space
$ n lines broken
12'. [mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma]-ke4 [ma2-dara3-abzu {d}]en-ki [bi2-in]-du8#

2009-06-03 10:04:30, entered by englund for englund
&P110597 = ITT 2, 00728
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 4 erased lines
1. [...] szesz-kal-la
#lem: u; PN
2. [...] x-bi gala ba-gara2
#lem: u; DN; gala[singer]; PN|TN|FN
3. giri3# a-bu-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. 4(ban2) {d}szul-gi-sza-am3-szi geme2
#lem: n; PN; geme[worker]
5. a-ru-a da-da dumu ulu3-di!(KI)
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
6. 1(barig) lugal-da-ga
#lem: n; PN
7. dumu ga-za-ga2
#lem: dumu[child]; za[close?]|za[cvve]
8. 1(barig) en-u2-szim-ma
#lem: n; PN
9. dumu za3-ge usz-bar
#lem: dumu[child]; zag[side]; uszbar[weaver]
10. ki kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
$ 3 erased lines
11. 1(barig) a-kal-la sag gu-u2-gu-sze3
#lem: n; PN; saj[head]; PN
12. giri3 a-bu-ni
#lem: jiri[foot]|u; PN
13. 1(barig) lugal-ki-ni im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
14. giri3 ur-dun
#lem: jiri[foot]|u; PN
15. 3(ban2) ama-mu
#lem: n; ama[mother]
16. e2 kikken2-ta#
#lem: e[house]; kinkin[miller]
17. 1(barig) ur-{d}lamma
#lem: n; PN|FN
18. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
#lem: jiri[foot]|u; PN
19. libir-am3
#lem: libir[old]
@column 2
1. nu 1(barig) lugal-ezem
#lem: nu[not]; n; PN|FN
2. dumu a-ba-gin7-nu2
#lem: dumu[child]; PN
3. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
4. 1(barig) i-di3-lum
#lem: n; PN
5. nu 1(barig) an-ne2-ba-du7
#lem: nu[not]; n; PN
6. dumu zu2-ga-li
#lem: dumu[child]; PN
7. nu 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: nu[not]; n; PN
8. dumu geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN
9. ki ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
10. 1(barig) lugal-zabala{ki}-ta dumu geme2-{d}inanna
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. 3(ban2) x x e2 kikken2-ta
#lem: n; u; u; e[house]; kinkin[miller]
12. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
13. libir-am3
#lem: libir[old]
14. 1(barig) ur-ki-du10
#lem: n; PN
15. dumu da#?-gi nu-{gesz}kiri6#!-gal-gal gu2-ab-ba
#lem: dumu[child]; PN; X; GN
16. giri3 szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
17. u3 iri-ni-sze3-kusz2#
#lem: u[and]; PN
18. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
19. dumu masz-tur kikken2
#lem: dumu[child]; PN; kinkin[miller]
20. giri3 ur-unu?{ki#}-ga dub-sar zi3-da
#lem: jiri[foot]|u; PN; dubsar[scribe]; zid[flour]
21. 1(barig) il8-qi2-sza e2 {d}nanna
#lem: n; PN; e[house]; DN
22. giri3 lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
23. u3 ur-{d}nansze#? dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: u[and]; RN; dumu[child]; PN
24. 1(barig) ur-[...]
#lem: n; arad[slave]|ur[dog]|PN
@column 3
1. dumu geme2-sa6 usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
2. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
3. u3 ug3-IL2
#lem: u[and]; ujjaja[porter]
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 1(u) lugal-uszur4 im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
6. dumu lu2-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
7. giri3 ur-dun
#lem: jiri[foot]|u; PN
$ blank line
8. ur-dun u3 ARAD2 i3-dab5
#lem: PN; u[and]; arad[slave]; dab[seize]
$ blank space
9. 1(u) ur-dub-szen dumu ur-mes
#lem: n; PN; dumu[child]; PN|FN
10. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
11. 1(u) lugal-{d}utu nu-{gesz}kiri6 gal-gal dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN; nukirik[horticulturalist]; gal[big]; dumu[child]; PN
12. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
13. u3 ug3-IL2
#lem: u[and]; ujjaja[porter]
14. libir-am3
#lem: libir[old]
15. 1(u) lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
16. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[foot]|u; RN
17. 3(disz) nin-x-[...]
#lem: n; PN
18. e2 kikken2#-[ta]
#lem: e[house]; kinkin[miller]
19. [...]
#lem: u
20. [...]
#lem: u
@column 4
1. dumu lu2-{d}nin-sun2#? erin2 gi zi
#lem: dumu[child]; PN; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
2. giri3 u-bar sukkal
#lem: jiri[foot]|u; ubar[foreigner]; PN|sukkal[secretary]
3. 1(u) nam-iri-na
#lem: n; PN
4. dumu u2-a-ba usz-bar
#lem: dumu[child]; ua[provisioner]; uszbar[weaver]
5. giri3 ur-{d}nun-gal dumu erin2?-da
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; erin[people]
6. 2(disz) sza3-ba-na-sig?
#lem: n; PN
7. dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: dumu[child]; PN
8. 3(disz) geme2-{d}inanna
#lem: n; PN
9. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
#lem: arua[offering]; CN|DN|FN
10. 1(u) ur-{d}lamma dumu a-tu
#lem: n; PN|FN; dumu[child]; CN|PN|FN
11. szu bar 1(u) szesz-kal-la
#lem: szu[hand]; bar[outside]; n; PN
12. dumu a-ba-ra a tu5-a
#lem: dumu[child]; QP; a[water]; tu[cvve]
13. igi-kar2 dumu dab5-ba mu-gal2
#lem: PN; dumu[child]; dab[seize]; jal[be]
14. nu-banda3 nimgir-sag-kesz2
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
15. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
16. 1(u) en-ga-ga
#lem: n; PN
17. 1(u) lu2#-{d}da-mu
#lem: n; PN
18. dumu ug3-IL2
#lem: dumu[child]; ujjaja[porter]
19. 1(u) a-da-[...] {d}nin-[...]
#lem: n; PN; DN|FN
20. ki en-[...]
#lem: ki[place]; u
21. 1(u) x [...]
#lem: n; u; u
22. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
23. [...]
#lem: u
24. [...]
#lem: u
25. [...]
#lem: u
26. [...]
#lem: u
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. dumu dingir-sa6-ga#
#lem: dumu[child]; PN
3. giri3 ur-{d}[...]
#lem: jiri[foot]|u; u|PN
$ blank line
4. ur-{d}nansze u3 lu2-me-lam2 i3-dab5
#lem: RN; u[and]; PN|FN; dab[seize]
5. nu 4(disz) sa6-sa6-ga geme2-[x]
#lem: nu[not]; n; PN; PN
6. dumu lu5-lu5
#lem: dumu[child]; PN
7. 4(disz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
8. dumu lugal-ma2-[gur8-re?]
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(u) ba-sa6-[...]
#lem: n; PN
10. giri3 ug3-[IL2]
#lem: jiri[foot]|u; ujjaja[porter]
$ blank space
11. 1(u) {d}nin-mar{ki#}-[...]
#lem: n; u
12. dumu nin-siskur2#-[...]
#lem: dumu[child]; u
13. giri3 {d}lamma#?-[...]
#lem: jiri[foot]|u; u
14. libir-[am3]
#lem: libir[old]
15. nu 1(u) AN-[...]
#lem: nu[not]; n; PN|FN
$ n lines broken
@reverse
@column 1
$ (blank) space/erasures)
1. 3(disz) nin-a-giri17#-[zal?] usz-bar
#lem: n; PN; uszbar[weaver]
2. giri3 lu2-{d}[...] dumu lu2-[...]
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; PN
3. 1(u) ur-{d}iszkur#
#lem: n; PN
4. dumu lu2-{d}nanna#
#lem: dumu[child]; PN
5. giri3 ha-an-ti# [...]
#lem: jiri[foot]|u; tej[approach]|til[live]; u
6. 5(disz) lu2-dingir-ra [...]
#lem: n; PN; u
7. dumu lu2-uru11{ki}
#lem: dumu[child]; PN
8. giri3 a-tu
#lem: jiri[foot]|u; CN|PN|FN
9. 5(disz) ur-{d}li9-[si4]
#lem: n; PN|FN
10. 5(disz) ur-{gesz}dar-du3 [...]
#lem: n; PN; u
11. 1(u) lugal-ur2-ra-[ne2]
#lem: n; PN
12. 4(disz) {d}utu-he2-[gal2]
#lem: n; PN
13. 4(disz) nin-{d}lamma#-[mu]
#lem: n; PN
14. 5(disz) szesz im-e [tak4-a]
#lem: n; szesz[brother]; e[speak]; taka[abandon]
15. giri3 ur-{d}nansze#? [...]
#lem: jiri[foot]|u; RN; u
16. ki ha-an-ti-[ta]
#lem: ki[place]; tej[approach]|til[live]
17. 1(u) az-am3
#lem: n; PN
18. dumu da-x-[...]
#lem: dumu[child]; PN|FN
19. 4(disz) sza-i3-li2 [...]
#lem: n; li[press]; u
20. ki en-sza3-ku3-ge-[ta]
#lem: ki[place]; PN
21. 1(u) a-kal-la im#-e# tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
# line uncertain
$ blank line
22. {d}lamma-di-de3 [u3]
#lem: PN; u[and]
23. lugal-ur2-ra#-[ne2 i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
24. nu 3(disz) nin-[...]
#lem: nu[not]; n; PN|FN
25. nu 3(disz) [...]
#lem: nu[not]; n; u
26. [...]
#lem: u
27. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. nu 1(u) du11-ga-ni-zi
#lem: nu[not]; n; PN|FN
4. nu 1(u) sukkal-di-de3
#lem: nu[not]; n; PN
5. nu 1(u) lu2-nimgir
#lem: nu[not]; n; PN
6. nu 1(u) szesz-kal-la
#lem: nu[not]; n; PN
7. nu 4(disz) nin-tur-ab-ba
#lem: nu[not]; n; PN
$ blank line
8. ugula ha-an-ti
#lem: ugula[overseer]; tej[approach]|til[live]
9. nu 1(u) ur-gu-la nu-{gesz}kiri6 gal-gal gir2-su{ki}
#lem: nu[not]; n; PN; nukirik[horticulturalist]; gal[big]; GN
10. 1(u) lu2-{d}ga2-tum3-du10 ma2-lah5
#lem: n; PN; malah[sailor]
11. nu 1(u) ARAD2-dingir-ra
#lem: nu[not]; n; PN
12. ugula lugal-sa6-ga sza13-dub-ba e2 usz-bar
#lem: ugula[overseer]; PN|FN; bisajdubak[archivist]; e[house]; uszbar[weaver]
13. 1(u) lu2-uru11{ki} dumu lu2-{d}nin-szubur szitim
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; szidim[builder]
14. 4(disz) nin-inim-gi-na
#lem: n; PN|FN
15. 1(u) ur-{d}bil3
#lem: n; PN
16. dumu ur-ki-gu-la
#lem: dumu[child]; PN
17. 1(u) ur-{d}szul-pa-e3 im-e tak4-a
#lem: n; AN|PN|FN; e[speak]; taka[abandon]
18. dumu igi-sa6-sa6 lu2 mar-sa
#lem: dumu[child]; PN; lu[person]; marsa[depot]
$ blank line
19. nu 1(u) dingir-ga2-i3-sa6
#lem: nu[not]; n; PN
20. ARAD2 ur-{d}da-mu#?
#lem: arad[slave]; PN
21. [...]
#lem: u
22. [...]
#lem: u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. giri3 lu2-[...] lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
3. u3 ug3-IL2
#lem: u[and]; ujjaja[porter]
4. nu 1(u) lugal-ezem nagar-ga e2-gal
#lem: nu[not]; n; PN|FN; X; egal[palace]|FN
5. en-nu gu-la-ta
#lem: PN; AN|gal[big]
6. 1(u) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: dumu[child]; PN
8. giri3 an-ne2-ba-du7 lu2 {gesz}tukul!
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
9. 5(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
10. ARAD2 lu2-si4-si4
#lem: arad[slave]; PN
11. a-ru-a {d}nin-gir2-su
#lem: arua[offering]; TN|DN|FN
12. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
13. u3 ug3-IL2
#lem: u[and]; ujjaja[porter]
14. libir-am3
#lem: libir[old]
15. 4(disz) nin-{d}lamma-mu
#lem: n; PN
16. ki ba-ta-e11-de3-ta
#lem: ki[place]; ed[ascend]
17. 1(u) lugal-sza3-la2 he2-tak4-sze3
#lem: n; PN; taka[cvve]|taka[abandon]
18. dumu {d}utu-ki-sza-ra
#lem: dumu[child]; PN
19. 1(u) kur-bi-lak
#lem: n; PN
20. ARAD2 hu-ba-a szagina
#lem: arad[slave]; PN; szakkanak[general]
21. 1(u) er3-re-eb
#lem: n; PN
22. lu2 zu-zi-ba-ad
#lem: lu[person]; u
23. giri3 lu2-|EZENxKAR2| lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; u; lu[person]; tukul[weapon]
24. u3 ur-nig2 dumu ba-zi
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN|zig[rise]
25. 1(u) ur-szakkan im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
26. dumu ur-nigar{gar} lu2 mar-sa
#lem: dumu[child]; PN|FN; lu[person]; marsa[depot]
27. giri3 szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
28. u3 iri-ni-sze3-kusz2#
#lem: u[and]; PN
29. [...]
#lem: u
@column 4
1. lu2-[...]
#lem: PN
2. 2(disz) a-a-mu
#lem: n; PN
3. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. u3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: u[and]; PN
5. 1(u) HI-nu-si
#lem: n; PN
6. dumu a-kal-la lu2 du11-u2-du
#lem: dumu[child]; PN; lu[person]; PN
7. 3(disz) nin-kal-la
#lem: n; PN
8. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6
#lem: arua[offering]; PN|FN
9. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[foot]|u; PN; lu[person]; tukul[weapon]
10. u3 ug3-IL2
#lem: u[and]; ujjaja[porter]
11. ki lu2-{d}nin-dar-a-ta
#lem: ki[place]; PN
12. 4(disz)! ur-ma-ma
#lem: n; PN|FN
13. dumu ur-{d}da-mu
#lem: dumu[child]; PN
14. im-e tak4-a-ta
#lem: e[speak]; taka[abandon]
15. giri3 nam-zi-tar-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
16. 1(u) lu2-{d}suen im-e tak4#-a erin2 gi zi
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
17. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN
18. [...]
#lem: u
19. [...]-da-[x]
#lem: PN
20. [...]-x-DI i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
$ blank line
21. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) gurusz 1(disz)#-ta#
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) gurusz 4(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2 4(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) geme2 3(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
6. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
7. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]
10. nu-dab-ba-me
#lem: dab[seize]
11. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) gurusz szu bar-ra
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; szu[hand]; bar[outside]
$ blank space
$ n lines broken
@date
12'. [mu {d}szu-{d}suen]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN
13'. [lugal uri5{ki}-ma]-ke4
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
14'. [ma2-dara3-abzu {d}]en-ki
#lem: ON; PN|DN|FN
15'. [bi2-in]-du8#
#lem: du[spread]

2006-10-12 12:18:48, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P110597 = ITT 2, 00728
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 4 erased lines
1. [...] szesz-kal-la
#lem: u; PN
2. [...] x-bi gala ba-gara2
#lem: u; DN; gala[singer]; TN
3. giri3# a-bu-ni
#lem: jiri[via]; PN
4. 4(ban2) {d}szul-gi-sza-am3-szi geme2
#lem: n; PN; geme[worker]
5. a-ru-a da-da dumu ulu3-di!(KI)
#lem: arua[offering]; PN; dumu[child]; PN
7. 1(barig) lugal-da-ga
#lem: n; PN
8. dumu ga-za-ga2
#lem: dumu[child]; za[close?]|za[cvve]
9. 1(barig) en-u2-szim-ma
#lem: n; PN
10. dumu za3-ge usz-bar
#lem: dumu[child]; zag[side]; uszbar[weaver]
11. ki kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
$ 3 erased lines
12. 1(barig) a-kal-la sag gu-u2-gu-sze3
#lem: n; PN; saj[head]; PN
13. giri3 a-bu-ni
#lem: jiri[via]; PN
14. 1(barig) lugal-ki-ni im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
15. giri3 ur-dun
#lem: jiri[via]; PN
16. 3(ban2) ama-mu
#lem: n; ama[mother]
17. e2 kikken2-ta#
#lem: e[house]; kinkin[miller]
18. 1(barig) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
19. giri3 {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
#lem: jiri[via]; PN
20. libir-am3
#lem: libir[old]
@column 2
1. nu 1(barig) lugal-ezem
#lem: nu[not]; n; PN
2. dumu a-ba-gin7-nu2
#lem: dumu[child]; PN
3. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN
4. 1(barig) i-di3-lum
#lem: n; PN
5. nu 1(barig) an-ne2-ba-du7
#lem: nu[not]; n; PN
6. dumu zu2-ga-li
#lem: dumu[child]; PN
7. nu 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: nu[not]; n; PN
8. dumu geme2-kar-ke3{ke4}
#lem: dumu[child]; PN
9. ki ur-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
10. 1(barig) lugal-zabala{ki}-ta dumu geme2-{d}inanna
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. 3(ban2) x x e2 kikken2-ta
#lem: n; u; u; e[house]; kinkin[miller]
12. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
13. libir-am3
#lem: libir[old]
14. 1(barig) ur-ki-du10
#lem: n; PN
15. dumu da#?-gi nu-{gesz}kiri6#!-gal-gal gu2-ab-ba
#lem: dumu[child]; PN; X; GN
16. giri3 szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
17. u3 iri-ni-sze3-kusz2#
#lem: u[and]; PN
18. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
19. dumu masz-tur kikken2
#lem: dumu[child]; PN; kinkin[miller]
20. giri3 ur-unu?{ki#}-ga dub-sar zi3-da
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]; zid[flour]
21. 1(barig) il8-qi2-sza e2 {d}nanna
#lem: n; PN; e[house]; DN
22. giri3 lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
23. u3 ur-{d}nansze#? dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: u[and]; RN; dumu[child]; PN
24. 1(barig) ur-[...]
#lem: n; PN
@column 3
1. dumu geme2-sa6 usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
2. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
3. u3 ug3-IL2
#lem: u[and]; ujjaja[porter]
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 1(u) lugal-uszur4 im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
6. dumu lu2-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
7. giri3 ur-dun
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
8. ur-dun u3 ARAD2 i3-dab5
#lem: PN; u[and]; arad[slave]; dab[seize]
$ (blank space)
9. 1(u) ur-dub-szen dumu ur-mes
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
10. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
11. 1(u) lugal-{d}utu nu-{gesz}kiri6 gal-gal dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN; nukirik[horticulturalist]; gal[big]; dumu[child]; PN
12. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
13. u3 ug3-IL2
#lem: u[and]; ujjaja[porter]
14. libir-am3
#lem: libir[old]
15. 1(u) lu2-{d}na-ru2-a im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
16. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; RN
17. 3(disz) nin-x-[...]
#lem: n; PN
18. e2 kikken2#-[ta]
#lem: e[house]; kinkin[miller]
19. [...]
#lem: u
20. [...]
#lem: u
@column 4
1. dumu lu2-{d}nin-sun2#? erin2 gi zi
#lem: dumu[child]; PN; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
2. giri3 u-bar sukkal
#lem: jiri[via]; ubar[foreigner]; sukkal[secretary]
3. 1(u) nam-iri-na
#lem: n; X
4. dumu u2-a-ba usz-bar
#lem: dumu[child]; ua[provisioner]; uszbar[weaver]
5. giri3 ur-{d}nun-gal dumu erin2?-da
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; erin[people]
6. 2(disz) sza3-ba-na-sig?
#lem: n; PN
7. dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: dumu[child]; PN
8. 3(disz) geme2-{d}inanna
#lem: n; PN
9. a-ru-a {d}nin-mar{ki}
#lem: arua[offering]; DN
10. 1(u) ur-{d}lamma dumu a-tu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. szu bar 1(u) szesz-kal-la
#lem: szu[hand]; bar[outside]; n; PN
12. dumu a-ba-ra a tu5-a
#lem: dumu[child]; QP; a[water]; tu[cvve]
13. igi-kar2 dumu dab5-ba mu-gal2
#lem: PN; dumu[child]; dab[seize]; jal[be]
14. nu-banda3 nimgir-sag-kesz2
#lem: nubanda[overseer]; PN
$ blank line
15. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
16. 1(u) en-ga-ga
#lem: n; PN
17. 1(u) lu2#-{d}da-mu
#lem: n; PN
18. dumu ug3-IL2
#lem: dumu[child]; ujjaja[porter]
19. 1(u) a-da-[...] {d}nin-[...]
#lem: n; PN; DN
20. ki en-[...]
#lem: ki[place]; DN
21. 1(u) x [...]
#lem: n; u; u
22. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
23. [...]
#lem: u
24. [...]
#lem: u
25. [...]
#lem: u
26. [...]
#lem: u
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. dumu dingir-sa6-ga#
#lem: dumu[child]; PN
3. giri3 ur-{d}[...]
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
4. ur-{d}nansze u3 lu2-me-lam2 i3-dab5
#lem: RN; u[and]; PN; dab[seize]
5. nu 4(disz) sa6-sa6-ga geme2-[x]
#lem: nu[not]; n; PN; PN
6. dumu lu5-lu5
#lem: dumu[child]; PN
7. 4(disz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
8. dumu lugal-ma2-[gur8-re?]
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(u) ba-sa6-[...]
#lem: n; PN
10. giri3 ug3-[IL2]
#lem: jiri[via]; ujjaja[porter]
$ (blank space)
11. 1(u) {d}nin-mar[{ki}-...]
#lem: n; u
12. dumu nin-siskur2#-[...]
#lem: dumu[child]; u
13. giri3 {d}lamma#?-[...]
#lem: jiri[via]; u
14. libir-[am3]
#lem: libir[old]
15. nu 1(u) AN-[...]
#lem: nu[not]; n; PN
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ (blank space/erasures)
1. 3(disz) nin-a-giri17#-[zal?] usz-bar
#lem: n; PN; uszbar[weaver]
2. giri3 lu2-{d}[...] dumu lu2-[...]
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
3. 1(u) ur-{d}iszkur#
#lem: n; PN
4. dumu lu2-{d}nanna#
#lem: dumu[child]; PN
5. giri3 ha-an-ti# [...]
#lem: jiri[via]; tej[approach]|til[live]; u
6. 5(disz) lu2-dingir-ra [...]
#lem: n; PN; u
7. dumu lu2-uru11{ki}
#lem: dumu[child]; PN
8. giri3 a-tu
#lem: jiri[via]; PN
9. 5(disz) ur-{d}li9-[si4]
#lem: n; PN
10. 5(disz) ur-{gesz}dar-du3 [...]
#lem: n; PN; u
11. 1(u) lugal-ur2-ra-[ne2]
#lem: n; PN
12. 4(disz) {d}utu-he2-[gal2]
#lem: n; PN
13. 4(disz) nin-{d}lamma#-[mu]
#lem: n; PN
14. 5(disz) szesz im-e [tak4-a]
#lem: n; szesz[brother]; e[speak]; taka[abandon]
15. giri3 ur-{d}nansze#? [...]
#lem: jiri[via]; RN; u
16. ki ha-an-ti-[ta]
#lem: ki[place]; tej[approach]|til[live]
17. 1(u) az-am3
#lem: n; PN
18. dumu da-x-[...]
#lem: dumu[child]; PN
19. 4(disz) sza-i3-li2 [...]
#lem: n; li[press]; u
20. ki en-sza3-ku3-ge-[ta]
#lem: ki[place]; PN
21. 1(u) a-kal-la im#-e# tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
# line uncertain
$ blank line
22. {d}lamma-di-de3 [u3]
#lem: PN; u[and]
23. lugal-ur2-ra#-[ne2 i3-dab5]
#lem: PN; dab[seize]
24. nu 3(disz) nin-[...]
#lem: nu[not]; n; PN
25. nu 3(disz) [...]
#lem: nu[not]; n; u
26. [...]
#lem: u
27. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. nu 1(u) du11-ga-ni-zi
#lem: nu[not]; n; PN
4. nu 1(u) sukkal-di-de3
#lem: nu[not]; n; PN
5. nu 1(u) lu2-nimgir
#lem: nu[not]; n; PN
6. nu 1(u) szesz-kal-la
#lem: nu[not]; n; PN
7. nu 4(disz) nin-tur-ab-ba
#lem: nu[not]; n; PN
$ blank line
8. ugula ha-an-ti
#lem: ugula[overseer]; tej[approach]|til[live]
9. nu 1(u) ur-gu-la nu-{gesz}kiri6 gal-gal gir2-su{ki}
#lem: nu[not]; n; PN; nukirik[horticulturalist]; gal[big]; GN
10. 1(u) lu2-{d}ga2-tum3-du10 ma2-lah5
#lem: n; PN; malah[sailor]
11. nu 1(u) ARAD2-dingir-ra
#lem: nu[not]; n; PN
12. ugula lugal-sa6-ga sza13-dub-ba e2 usz-bar
#lem: ugula[overseer]; PN; bisajdubak[archivist]; e[house]; uszbar[weaver]
13. 1(u) lu2-uru11{ki} dumu lu2-{d}nin-szubur szitim
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; szidim[builder]
14. 4(disz) nin-inim-gi-na
#lem: n; PN
15. 1(u) ur-{d}bil3
#lem: n; PN
16. dumu ur-ki-gu-la
#lem: dumu[child]; PN
17. 1(u) ur-{d}szul-pa-e3 im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
18. dumu igi-sa6-sa6 lu2 mar-sa
#lem: dumu[child]; PN; lu[person]; marsa[depot]
$ blank line
19. nu 1(u) dingir-ga2-i3-sa6
#lem: nu[not]; n; PN
20. ARAD2 ur-{d}da-mu#?
#lem: arad[slave]; PN
21. [...]
#lem: u
22. [...]
#lem: u
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. giri3 lu2-[...] lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
3. u3 ug3-IL2
#lem: u[and]; ujjaja[porter]
4. nu 1(u) lugal-ezem nagar-ga e2-gal
#lem: nu[not]; n; PN; X; egal[palace]
5. en-nu gu-la-ta
#lem: PN; gal[big]
6. 1(u) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
7. dumu lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: dumu[child]; PN
8. giri3 an-ne2-ba-du7 lu2 {gesz}tukul!
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
9. 5(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
10. ARAD2 lu2-si4-si4
#lem: arad[slave]; PN
11. a-ru-a {d}nin-gir2-su
#lem: arua[offering]; DN
12. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
13. u3 ug3-IL2
#lem: u[and]; ujjaja[porter]
14. libir-am3
#lem: libir[old]
15. 4(disz) nin-{d}lamma-mu
#lem: n; PN
16. ki ba-ta-e11-de3-ta
#lem: ki[place]; ed[ascend]
17. 1(u) lugal-sza3-la2 he2-tak4-sze3
#lem: n; PN; taka[cvve]|taka[abandon]
18. dumu {d}utu-ki-sza-ra
#lem: dumu[child]; PN
19. 1(u) kur-bi-lak
#lem: n; PN
20. ARAD2 hu-ba-a szagina
#lem: arad[slave]; PN; szakkanak[general]
21. 1(u) er3-re-eb
#lem: n; PN
22. lu2 zu-zi-ba-ad
#lem: lu[person]; u
23. giri3 lu2-|EZENxKAR2| lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; u; lu[person]; tukul[weapon]
24. u3 ur-nig2 dumu ba-zi
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; zig[issue]
25. 1(u) ur-szakkan im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
26. dumu ur-nigar{gar} lu2 mar-sa
#lem: dumu[child]; PN; lu[person]; marsa[depot]
27. giri3 szu-u2-u2 lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
28. u3 iri-ni-sze3-kusz2#
#lem: u[and]; PN
29. [...]
#lem: u
@column 4
1. lu2-[...]
#lem: PN
2. 2(disz) a-a-mu
#lem: n; PN
3. giri3 lu2-dingir-ra lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. u3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: u[and]; PN
5. 1(u) HI-nu-si
#lem: n; PN
6. dumu a-kal-la lu2 du11-u2-du
#lem: dumu[child]; PN; lu[person]; PN
7. 3(disz) nin-kal-la
#lem: n; PN
8. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6
#lem: arua[offering]; PN
9. giri3 lu2-bad3{ki} lu2 {gesz}tukul
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; tukul[weapon]
10. u3 ug3-IL2
#lem: u[and]; ujjaja[porter]
11. ki lu2-{d}nin-dar-a-ta
#lem: ki[place]; PN
12. 4(disz)! ur-ma-ma
#lem: n; PN
13. dumu ur-{d}da-mu
#lem: dumu[child]; PN
14. im-e tak4-a-ta
#lem: e[speak]; taka[abandon]
15. giri3 nam-zi-tar-ra
#lem: jiri[via]; PN
16. 1(u) lu2-{d}suen im-e tak4#-a erin2 gi zi
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
17. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
18. [...]
#lem: u
19. [...]-da-[x]
#lem: PN
20. [...]-x-DI i3-dab5
#lem: u; dab[seize]
$ blank line
21. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(disz) gurusz 1(disz)#-ta#
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 6(disz) gurusz 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) gurusz 4(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2 4(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) geme2 3(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
6. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
7. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]
10. nu-dab-ba-me
#lem: dab[seize]
11. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) gurusz szu bar-ra
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; szu[hand]; bar[outside]
$ (blank space)
$ n lines broken
# broken
@date
12'. [mu {d}szu-{d}suen]
#lem: mu[year]; RN
13'. [lugal uri5{ki}-ma]-ke4
#lem: lugal[king]; GN
14'. [ma2-dara3-abzu {d}]en-ki
#lem: ON; DN
15'. [bi2-in]-du8#
#lem: du[spread]