Transliteration history

&P110598 = ITT 2, 00729
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
3. 3(u) 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 7(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki igi nu-sag
5. 1(u) 7(disz) ma-na siki ge6
$ single ruling
6. |SZU+LAGAB| 8(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
$ blank space
6. szunigin 8(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
7. a-tu-kal-la na-gada
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
10. 3(u) 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
11. [3(disz)] 3(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na <siki> nu-sag
12. [2(u) 1(disz)] ma-na siki ge6
$ single ruling
13. [|SZU+LAGAB| 4(disz)] 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
$ blank space
13. [szunigin 4(disz)] 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
14. [a2]-bi2-li2 na-gada
15. [7(disz)] ma-na siki tug2 szar3
16. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 us2 szar3
17. 4(u) 1(disz)# ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
18. 9(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki igi nu-sag
@column 2
1. 6(disz) ma-na siki ge6
$ single ruling
2. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
$ blank space
2. szunigin 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
3. {d}iszkur-an-dul3!(KA) na-gada
4. 1(disz) ma-na siki tug2 szar3
5. 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
6. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
7. 2(asz) gu2 3(disz) ma-na <siki> igi nu-sag
$ single ruling
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
$ blank space
8. szunigin 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
9. za-sikil na-gada
10. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 szar3
11. 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
12. 4(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
13. 5(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki igi nu-sag
14. 2(disz) ma-na siki ge6
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki hi-a
$ blank space
15. szunigin 6(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki hi-a
16. e-la-ak-nu-id na-gada
17. 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
18. 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
19. 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
20. 7(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki igi nu-sag
@reverse
@column 1
1. 2(u) 4(disz) ma-na siki ge6
$ single ruling
2. |SZU+LAGAB| 8(asz) gu2 2/3(disz) ma-na siki hi-a
$ blank space
2. szunigin 8(asz) gu2 2/3(disz) ma-na siki hi-a
3. a2-bi2-li2-a dumu <a>-li na-gada
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
5. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
6. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
$ blank space
4. szunigin 3(u) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
5. szunigin 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
6. szunigin 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
7. szu# nu-bar-ra#
8. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gu2 3(u) [1/3(disz)] ma-na siki igi nu-sag
9. [|SZU+LAGAB|] 5(u) ma-na siki ge6
8. szunigin 3(u) 8(asz) gu2 3(u) [1/3(disz)] ma-na siki igi nu-sag
9. [szunigin] 5(u) ma-na siki ge6
10. KA# 1(disz) ma-na-ta i3#?-ib2-ta
@column 2
$ double ruling
1. [|SZU+NIGIN| 2(u)] 2(u) 3(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-[na] 1(u) gin2 siki hi-a
$ double ruling
$ blank space
1. [szunigin2 2(u)] 2(u) 3(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-[na] 1(u) gin2 siki hi-a
$ blank space
2. udu gukkal [...]
3. ugula ur-{d}nin-su2 szusz3
4. sza3 gir2-su{ki}
5. giri3 lugal-he2-gal2 di-ku5
6. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

&P110598 = ITT 2, 00729
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
3. 3(u) 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
4. 7(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki igi nu-sag
5. 1(u) 7(disz) ma-na siki ge6
$ single ruling
6. |SZU+LAGAB| 8(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
7. a-tu-kal-la na-gada
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
10. 3(u) 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
11. [3(disz)] 3(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na <siki> nu-sag
12. [2(u) 1(disz)] ma-na siki ge6
$ single ruling
13. [|SZU+LAGAB| 4(disz)] 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
14. [a2]-bi2-li2 na-gada
15. [7(disz)] ma-na siki tug2 szar3
16. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 us2 szar3
17. 4(u) 1(disz)# ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
18. 9(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki igi nu-sag
@column 2
1. 6(disz) ma-na siki ge6
$ single ruling
2. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
3. {d}iszkur-an-dul3!(KA) na-gada
4. 1(disz) ma-na siki tug2 szar3
5. 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
6. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
7. 2(asz) gu2 3(disz) ma-na <siki> igi nu-sag
$ single ruling
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
9. za-sikil na-gada
10. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 szar3
11. 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
12. 4(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
13. 5(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki igi nu-sag
14. 2(disz) ma-na siki ge6
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki hi-a
16. e-la-ak-nu-id na-gada
17. 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
18. 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
19. 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
20. 7(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki igi nu-sag
@reverse
@column 1
1. 2(u) 4(disz) ma-na siki ge6
$ single ruling
2. |SZU+LAGAB| 8(asz) gu2 2/3(disz) ma-na siki hi-a
3. a2-bi2-li2-a dumu <a>-li na-gada
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
5. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
6. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
7. szu# nu-bar-ra#
8. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gu2 3(u) [1/3(disz)] ma-na siki igi nu-sag
9. [|SZU+LAGAB|] 5(u) ma-na siki ge6
10. KA# 1(disz) ma-na-ta i3#?-ib2-ta
@column 2
$ double ruling
1. [|SZU+NIGIN| 2(u)] 2(u) 3(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-[na] 1(u) gin2 siki hi-a
$ double ruling
2. udu gukkal [...]
3. ugula ur-{d}nin-su2 szusz3
4. sza3 gir2-su{ki}
5. giri3 lugal-he2-gal2 di-ku5
6. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

&P110598 = ITT 2, 00729
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(disz) ma-na siki tug2 lugal
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
2. 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
1. 5(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
3. 3(u) 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
4. 7(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki igi nu-sag
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; igi[face]; nusaj[priest]
5. 1(u) 7(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]
$ ruling
$ single ruling
6. |SZU+LAGAB| 8(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; hi[mix]
7. a-tu-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
10. 3(u) 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
11. [3(disz)] 3(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na <siki> nu-sag
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; nusaj[priest]
12. [2(u) 1(disz)] ma-na siki ge6
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]
$ ruling
$ single ruling
13. [|SZU+LAGAB| 4(disz)] 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; hi[mix]
14. [a2]-bi2-li2 na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
15. [7(disz)] ma-na siki tug2 lugal
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
16. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 us2 lugal
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
15. [7(disz)] ma-na siki tug2 szar3
16. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 us2 szar3
17. 4(u) 1(disz)# ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
18. 9(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki igi nu-sag
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; igi[face]; nusaj[priest]
@column 2
1. 6(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]
$ ruling
$ single ruling
2. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; hi[mix]
3. {d}iszkur-an-dul3! na-gada(KA)
#lem: PN; X
4. 1(disz) ma-na siki tug2 lugal
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
5. 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
3. {d}iszkur-an-dul3!(KA) na-gada
4. 1(disz) ma-na siki tug2 szar3
5. 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
6. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
7. 2(asz) gu2 3(disz) ma-na <siki> igi nu-sag
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; igi[face]; nusaj[priest]
$ ruling
$ single ruling
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; hi[mix]
9. za-sikil na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
10. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
11. 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
10. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 szar3
11. 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
12. 4(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
13. 5(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki igi nu-sag
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; igi[face]; nusaj[priest]
14. 2(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]
$ ruling
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; hi[mix]
16. e-la-ag-nu-id na-gada
#lem: X; nagada[herdsman]
17. 1/3(disz) ma-na siki tug2 lugal
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
18. 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
16. e-la-ak-nu-id na-gada
17. 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
18. 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
19. 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
20. 7(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki igi nu-sag
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; igi[face]; nusaj[priest]
@reverse
@column 1
1. 2(u) 4(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]
$ ruling
$ single ruling
2. |SZU+LAGAB| 8(asz) gu2 2/3(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; hi[mix]
3. a2-bi2-li2-a dumu <a>-li na-gada
#lem: PN; dumu[child]; PN; nagada[herdsman]
$ ruling
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 2/3(disz) ma-na siki tug2 lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
5. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 2/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
5. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
6. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
7. szu# nu-bar-ra#
#lem: szu[hand]; X
8. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gu2 3(u) [1/3(disz)] ma-na siki igi nu-sag
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; igi[face]; nusaj[priest]
9. [|SZU+LAGAB|] 5(u) ma-na siki ge6
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]
10. KA# 1(disz) ma-na-ta i3#?-ib2-ta
#lem: u; n; mana[unit]; X
@column 2
$ double ruling
1. [|SZU+NIGIN| 2(u)] 2(u) 3(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-[na] 1(u) gin2 siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; hi[mix]
$ double ruling
2. udu gukkal [...]
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]; u
3. ugula ur-{d}nin-su2 szusz3
#lem: ugula[overseer]; X; kusz[official]
4. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. giri3 lugal-he2-gal2 di-ku5
#lem: jiri[foot]|u; PN; dikud[judge]
6. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
6. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

&P110598 = ITT 2, 00729
# BDTNS ID = 031720
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
2. 7(disz) 1/3(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
3. 3(u) 5(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
4. 7(disz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na sig2 igi nu-sag
5. 1(u) 7(disz) ma-na sig2 gi6
1. 5(disz) ma-na siki tug2 lugal
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
2. 7(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
3. 3(u) 5(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
4. 7(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki igi nu-sag
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; igi[face]; nusaj[priest]
5. 1(u) 7(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]
$ ruling
6. szu-nigin2 8(disz) gu2 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na sig2 hi-a
6. |SZU+LAGAB| 8(asz) gu2 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; hi[mix]
7. a-tu-kal-la na-gada
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
10. 3(u) 3(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
11. [3(disz)]+3(disz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na <sig2> nu-sag
12. [2(u) 1(disz)] ma-na sig2 gi6
#lem: PN; nagada[herdsman]
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
10. 3(u) 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
11. [3(disz)] 3(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na <siki> nu-sag
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; nusaj[priest]
12. [2(u) 1(disz)] ma-na siki ge6
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]
$ ruling
13. [szu-nigin2 4(disz)]+3(disz) gu2 3(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na sig2 hi-a
13. [|SZU+LAGAB| 4(disz)] 3(asz) gu2 3(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; hi[mix]
14. [a2]-bi2-li2 na-gada
15. [7(disz)] ma-na sig2 tug2 lugal
16. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 sig2 tug2 us2 lugal
17. 4(u) 1(disz)# ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
18. 9(disz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na sig2 igi nu-sag
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
15. [7(disz)] ma-na siki tug2 lugal
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
16. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 us2 lugal
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
17. 4(u) 1(disz)# ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
18. 9(asz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na siki igi nu-sag
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; igi[face]; nusaj[priest]
@column 2
1. 6(disz) ma-na sig2 gi6
1. 6(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]
$ ruling
2. szu-nigin2 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 sig2 hi-a
2. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; hi[mix]
3. {d}iszkur-an-dul3! na-gada(KA)
4. 1(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
5. 1(disz) 2/3(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
6. 6(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
7. 2(disz) gu2 3(disz) ma-na <sig2> igi nu-sag
#lem: PN; X
4. 1(disz) ma-na siki tug2 lugal
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
5. 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
6. 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
7. 2(asz) gu2 3(disz) ma-na <siki> igi nu-sag
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; igi[face]; nusaj[priest]
$ ruling
8. szu-nigin2 2(disz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 sig2 hi-a
8. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; hi[mix]
9. za-sikil na-gada
10. 1(u) 8(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
11. 2(u) 6(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
12. 4(u) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
13. 5(disz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na sig2 igi nu-sag
14. 2(disz) ma-na sig2 gi6
#lem: PN; nagada[herdsman]
10. 1(u) 8(disz) ma-na siki tug2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
11. 2(u) 6(disz) ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
12. 4(u) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
13. 5(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki igi nu-sag
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; igi[face]; nusaj[priest]
14. 2(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]
$ ruling
15. szu-nigin2 6(disz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na sig2 hi-a
15. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; hi[mix]
16. e-la-ag-nu-id na-gada
17. 1/3(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
18. 1(disz) 5/6(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
19. 7(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
20. 7(disz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na sig2 igi nu-sag
#lem: X; nagada[herdsman]
17. 1/3(disz) ma-na siki tug2 lugal
#lem: n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
18. 1(disz) 5/6(disz) ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
19. 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
20. 7(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki igi nu-sag
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; igi[face]; nusaj[priest]
@reverse
@column 1
1. 2(u) 4(disz) ma-na sig2 gi6
1. 2(u) 4(disz) ma-na siki ge6
#lem: n; n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]
$ ruling
2. szu-nigin2 8(disz) gu2 2/3(disz) ma-na sig2 hi-a
2. |SZU+LAGAB| 8(asz) gu2 2/3(disz) ma-na siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; hi[mix]
3. a2-bi2-li2-a dumu <a>-li na-gada
#lem: PN; dumu[child]; PN; nagada[herdsman]
$ ruling
4. szu-nigin2 3(u) 2/3(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
5. szu-nigin2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
6. szu-nigin2 3(disz) gu2 3(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
4. |SZU+LAGAB| 3(u) 2/3(disz) ma-na siki tug2 lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; AN|FN|lugal[king]
5. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki tug2 us2 lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; us[side]; AN|FN|lugal[king]
6. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 3(disz) ma-na siki tug2 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[hair]; tug[textile]; n; us[side]
7. szu# nu-bar-ra#
8. szu-nigin2 3(u) 8(disz) gu2 3(u) [1/3(disz)] ma-na sig2 igi nu-sag
9. [szu-nigin2] 5(u) ma-na sig2 gi6
10. KA# 1(disz) ma-na-ta i3?#-ib2-ta
#lem: szu[hand]; X
8. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gu2 3(u) [1/3(disz)] ma-na siki igi nu-sag
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[hair]; igi[face]; nusaj[priest]
9. [|SZU+LAGAB|] 5(u) ma-na siki ge6
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]
10. KA# 1(disz) ma-na-ta i3#?-ib2-ta
#lem: u; n; mana[unit]; X
@column 2
$ double ruling
1. [szu-nigin2+nigin2 2(u)]+2(u) 3(disz) gu2 5(u) 1(disz) ma-[na] 1(u) gin2 sig2 hi-a
1. [|SZU+NIGIN| 2(u)] 2(u) 3(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-[na] 1(u) gin2 siki hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[hair]; hi[mix]
$ double ruling
2. udu gukkal [x x x]
2. udu gukkal [...]
#lem: udu[sheep]; gukkal[sheep]; u
3. ugula ur-{d}nin-su2 szusz3
#lem: ugula[overseer]; X; kusz[official]
4. sza3 gir2-su{ki}
5. gir3 lugal-he2-gal2 di-ku5
6. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: szag[heart]; GN
5. giri3 lugal-he2-gal2 di-ku5
#lem: jiri[foot]|u; PN; dikud[judge]
6. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]

&P110598 = ITT 2, 00729
# BDTNS ID = 031720
@column 1
1. 5(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
2. 7(disz) 1/3(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
3. 3(u) 5(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
4. 7(disz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na sig2 igi nu-sag
5. 1(u) 7(disz) ma-na sig2 gi6
$ ruling
6. szu-nigin2 8(disz) gu2 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na sig2 hi-a
7. A-tu-kal-la na-gada
7. a-tu-kal-la na-gada
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
10. 3(u) 3(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
11. [3(disz)]+3(disz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na <sig2> nu-sag
12. [2(u) 1(disz)] ma-na sig2 gi6
$ ruling
13. [szu-nigin2 4(disz)]+3(disz) gu2 3(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na sig2 hi-a
14. [a2]-bi2-li2 na-gada
15. [7(disz)] ma-na sig2 tug2 lugal
16. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 sig2 tug2 us2 lugal
17. 4(u) 1(disz)# ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
18. 9(disz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na sig2 igi nu-sag
@column 2
1. 6(disz) ma-na sig2 gi6
$ ruling
2. szu-nigin2 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 sig2 hi-a
3. {d}iszkur-an-dul3! na-gada(KA)
4. 1(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
5. 1(disz) 2/3(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
6. 6(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
7. 2(disz) gu2 3(disz) ma-na <sig2> igi nu-sag
$ ruling
8. szu-nigin2 2(disz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 sig2 hi-a
9. za-sikil na-gada
10. 1(u) 8(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
11. 2(u) 6(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
12. 4(u) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
13. 5(disz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na sig2 igi nu-sag
14. 2(disz) ma-na sig2 gi6
$ ruling
15. szu-nigin2 6(disz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na sig2 hi-a
16. E-la-ag-nu-id na-gada
16. e-la-ag-nu-id na-gada
17. 1/3(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
18. 1(disz) 5/6(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
19. 7(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
20. 7(disz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na sig2 igi nu-sag
@reverse
@column 1
1. 2(u) 4(disz) ma-na sig2 gi6
$ ruling
2. szu-nigin2 8(disz) gu2 2/3(disz) ma-na sig2 hi-a
3. a2-bi2-li2-a dumu <a>-li na-gada
$ ruling
4. szu-nigin2 3(u) 2/3(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
5. szu-nigin2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
6. szu-nigin2 3(disz) gu2 3(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
7. szu# nu-bar-ra#
8. szu-nigin2 3(u) 8(disz) gu2 3(u) [1/3(disz)] ma-na sig2 igi nu-sag
9. [szu-nigin2] 5(u) ma-na sig2 gi6
10. KA# 1(disz) ma-na-ta i3?#-ib2-ta
@column 2
$ double ruling
1. [szu-nigin2+nigin2 2(u)]+2(u) 3(disz) gu2 5(u) 1(disz) ma-[na] 1(u) gin2 sig2 hi-a
$ double ruling
2. udu gukkal [x x x]
3. ugula ur-{d}nin-su2 kusz7
3. ugula ur-{d}nin-su2 szusz3
4. sza3 gir2-su{ki}
5. gir3 lugal-he2-gal2 di-ku5
6. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

&P110598 = ITT 2, 00729
# BDTNS ID = 031720
@column 1
1. 5(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
2. 7(disz) 1/3(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
3. 3(u) 5(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
4. 7(disz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na sig2 igi nu-sag
5. 1(u) 7(disz) ma-na sig2 gi6
$ ruling
6. szu-nigin2 8(disz) gu2 3(u) 6(disz) 1/3(disz) ma-na sig2 hi-a
7. A-tu-kal-la na-gada
8. 3(disz) 1/3(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
9. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
10. 3(u) 3(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
11. [3(disz)]+3(disz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na <sig2> nu-sag
12. [2(u) 1(disz)] ma-na sig2 gi6
$ ruling
13. [szu-nigin2 4(disz)]+3(disz) gu2 3(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na sig2 hi-a
14. [a2]-bi2-li2 na-gada
15. [7(disz)] ma-na sig2 tug2 lugal
16. 5(disz) ma-na 1(u) gin2 sig2 tug2 us2 lugal
17. 4(u) 1(disz)# ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
18. 9(disz) gu2 4(u) 4(disz) ma-na sig2 igi nu-sag
@column 2
1. 6(disz) ma-na sig2 gi6
$ ruling
2. szu-nigin2 1(u) gu2 4(u) 3(disz) ma-na 1(u) gin2 sig2 hi-a
3. {d}iszkur-an-dul3! na-gada(KA)
4. 1(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
5. 1(disz) 2/3(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
6. 6(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
7. 2(disz) gu2 3(disz) ma-na <sig2> igi nu-sag
$ ruling
8. szu-nigin2 2(disz) gu2 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 sig2 hi-a
9. za-sikil na-gada
10. 1(u) 8(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
11. 2(u) 6(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
12. 4(u) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
13. 5(disz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na sig2 igi nu-sag
14. 2(disz) ma-na sig2 gi6
$ ruling
15. szu-nigin2 6(disz) gu2 3(u) 7(disz) ma-na sig2 hi-a
16. E-la-ag-nu-id na-gada
17. 1/3(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
18. 1(disz) 5/6(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
19. 7(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
20. 7(disz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na sig2 igi nu-sag
@reverse
@column 1
1. 2(u) 4(disz) ma-na sig2 gi6
$ ruling
2. szu-nigin2 8(disz) gu2 2/3(disz) ma-na sig2 hi-a
3. a2-bi2-li2-a dumu <a>-li na-gada
$ ruling
4. szu-nigin2 3(u) 2/3(disz) ma-na sig2 tug2 lugal
5. szu-nigin2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na sig2 tug2 us2 lugal
6. szu-nigin2 3(disz) gu2 3(disz) ma-na sig2 tug2-3(disz)-kam-us2
7. szu# nu-bar-ra#
8. szu-nigin2 3(u) 8(disz) gu2 3(u) [1/3(disz)] ma-na sig2 igi nu-sag
9. [szu-nigin2] 5(u) ma-na sig2 gi6
10. KA# 1(disz) ma-na-ta i3?#-ib2-ta
@column 2
$ double ruling
1. [szu-nigin2+nigin2 2(u)]+2(u) 3(disz) gu2 5(u) 1(disz) ma-[na] 1(u) gin2 sig2 hi-a
$ double ruling
2. udu gukkal [x x x]
3. ugula ur-{d}nin-su2 kusz7
4. sza3 gir2-su{ki}
5. gir3 lugal-he2-gal2 di-ku5
6. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul