2017-03-03 09:54:09, entered by englund for cdlistaff
&P110600 = ITT 2, 00731
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) sila3 ninda sukkal
2. 2(disz) sila3 zabar-dab5 {d}szul-gi
3. 1(disz) sila3 sagi
4. 2(disz) sila3 nar gal
5. 1(disz) sila3 i3-du8
6. 1(disz) sila3 aga3-us2
7. 1/2(disz) sila3 musz-lah5
8. 1/2(disz) sila3 lu2-kisal
9. 1/2(disz) sila3 ugula kikken2
10. 1/2(disz) sila3 ga-IL2
11. 1/2(disz) sila3 lunga
12. 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
13. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra-me
14. 4(disz) gudu4 en-en-e-ne 1(disz) sila3-ta
15. 2(disz) sila3 gudu4 {d}gu3-de2-a
16. 1(disz) sila3 es3-sa2-ab-du
17. 1(disz) sila3 {d}nansze-he2-gal2 sukkal
18. 1(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti zabar-dab5
19. 1(disz) sila3 nar {d}nansze
20. 1(disz) sila3 nar en-na
@column 2
1. 1(disz) sila3 gala-mah
2. 1(disz)# sila3 ugula kikken2
3. [1(disz)] sila3 szandana
4. 1/2(disz) sila3 i3-du8
5. 1/2(disz) sila3 lu2-gu2-ne-sag-ga2
6. 1/2(disz) sila3 lunga
7. 1/2(disz) sila3 ga-IL2
8. 2(ban2) 1/2(disz) sila3
9. giri3-se3-ga ki-a-nag en-en-e-ne-ka
10. [1(disz)] sila3 gudu4 {d}pa-bil3-sag
11. 1(disz)# sila3 gudu4 {d}nin-isin2{si}-na
12. [1(disz)] sila3 muhaldim
13. [1(disz)] sila3 sagi
14. [1(disz)] sila3 i3-du8
15. [1(disz)] sila3 lu2 lunga
16. [1(disz)] sila3 geme2 kikken2
17. 9(disz) 1/2(disz) sila3
18. giri3-se3-ga {d}pa-bil3#-sag {d}nin-isin2#[{si}-na] u3 {d}[x-x]
19. 2(disz) sila3 [...]
20. 2(disz) sila3 x-[...]
21. 2(disz) sila3 x-[...]
22. 2(disz) sila3 {d}[...]
@column 3
1. 2(disz) sila3 nin-zi-x-[...]
2. 2(disz) sila3 {d}dumu-zi#-[...]
3. 2(disz) sila3 en u4-su3-[...]
4. 2(disz) sila3 en {d}nansze# [...]
5. 1(ban2) 6(disz) sila3
6. ra2-gaba-me
7. 5(disz) sila3 szabra
8. n sila3 ur-{d}nansze szesz-a-ni
9. n sila3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu la-la
10. 3(disz) sila3 nam-nin-[a-ni-du10] dam lu2-[giri17-zal?]
11. 3(disz) sila3 dam# [...]
12. 1(disz)# sila3# x-[...]
13. 1(disz)# sila3 [...]
14. 1(disz) sila3# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
$ blank space
1'. [n] sila3# i3#-du8# [...]
2'. 4(disz)# sila3 x x [...]
3'. 4(ban2) 1(disz) sila3 [...]
4'. 1(ban2)# n sila3#
5'. dumu#? lu2#? didli#? [...]
$ blank space
6'. szunigin# 1(barig)# 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3# [ninda]
7'. u4# 1(disz)-kam u4# 3(u)#-kam#
8'. ninda#-bi# 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. iti# 1(disz)-a#-kam#
10'. iti# GAN2#-masz-ta
11'. iti# sze#-il2#-la-sze3
$ blank space
12'. szunigin# 1(gesz2)# 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
13'. iti 1(u) 2(disz)-kam
14'. szuku dab5#-ba szu-a gi-na
@column 2
1. 6(disz) sila3 ninda szu-x-[...]
2. 7(disz) sila3 ninda# PA-x-[...]
3. 2(ban2)#? 2(disz)#? sila3# [...]
4. 1(ban2) x [...]
5. 3(u)# 4(disz) [...]
6. 3(u)# 8(disz)# geme2# [...] 5(disz)# sila3#-[ta]
7. geme2# kikken2# {d}nansze#? 3(disz)# sila3#-ta#
8. 5(u) 8(disz) geme2 usz-bar# 3(disz)# sila3-ta
9. 3(u) 5(disz) SIG7#-a# 3(disz) sila3-ta
10. 2(u) 5(disz)# he2#-dab5 3(disz)# sila3-ta
11. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
12. iti# 1(disz)#-a#-kam#
13. iti# GAN2#-masz-ta
14. iti# sze#-il2-la#-sze3#
15. ninda-bi 3(u) 2(barig) 4(ban2)# 8(disz)# sila3# gur
16. iti 1(u) 2(disz)-kam#
17. nig2#-dab5# u4#-tusz#-a
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. ninda ha#-la#-a
2. e2 en# {d}nansze#
3. mu en {d}inanna# unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

2014-05-14 12:23:02, entered by englund for englund
&P110600 = ITT 2, 00731
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) sila3 ninda sukkal
2. 2(disz) sila3 zabar-dab5 {d}szul-gi
3. 1(disz) sila3 sagi
4. 2(disz) sila3 nar gal
5. 1(disz) sila3 i3-du8
6. 1(disz) sila3 aga3-us2
7. 1/2(disz) sila3 musz-lah5
8. 1/2(disz) sila3 lu2-kisal
9. 1/2(disz) sila3 ugula kikken2
10. 1/2(disz) sila3 ga-IL2
11. 1/2(disz) sila3 lunga
12. 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
13. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra-me
14. 4(disz) gudu4 en-en-e-ne 1(disz) sila3-ta
15. 2(disz) sila3 gudu4 {d}gu3-de2-a
16. 1(disz) sila3 es3-sa2-ab-du
17. 1(disz) sila3 {d}nansze-he2-gal2 sukkal
18. 1(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti zabar-dab5
19. 1(disz) sila3 nar {d}nansze
20. 1(disz) sila3 nar en-na
@column 2
1. 1(disz) sila3 gala-mah
2. 1(disz)# sila3 ugula kikken2
3. [1(disz)] sila3 szandana
4. 1/2(disz) sila3 i3-du8
5. 1/2(disz) sila3 lu2-gu2-ne-sag-ga2
6. 1/2(disz) sila3 lunga
7. 1/2(disz) sila3 ga-IL2
8. 2(ban2) 1/2(disz) sila3
9. giri3-se3-ga ki-a-nag en-en-e-ne-ka
10. [1(disz)] sila3 gudu4 {d}pa-bil3-sag
11. 1(disz)# sila3 gudu4 {d}nin-isin2{si}-na
12. [1(disz)] sila3 muhaldim
13. [1(disz)] sila3 sagi
14. [1(disz)] sila3 i3-du8
15. [1(disz)] sila3 lu2 lunga
16. [1(disz)] sila3 geme2 kikken2
17. 9(disz) 1/2(disz) sila3
18. giri3-se3-ga {d}pa-bil3#-sag {d}nin-isin2#[{si}-na] u3 {d}[x-x]
19. 2(disz) sila3 [...]
20. 2(disz) sila3 x-[...]
21. 2(disz) sila3 x-[...]
22. 2(disz) sila3 {d}[...]
@column 3
1. 2(disz) sila3 nin-zi-x-[...]
2. 2(disz) sila3 {d}dumu-zi#-[...]
3. 2(disz) sila3 en u4-su3-[...]
4. 2(disz) sila3 en {d}nansze# [...]
5. 1(ban2) 6(disz) sila3
6. ra2-gaba-me
7. 5(disz) sila3 szabra
8. n sila3 ur-{d}nansze szesz-a-ni
9. n sila3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu la-la
10. 3(disz) sila3 nam-nin-[a-ni-du10] dam lu2-[giri17-zal?]
11. 3(disz) sila3 dam# [...]
12. 1(disz)# sila3# x-[...]
13. 1(disz)# sila3 [...]
14. 1(disz) sila3# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
$ blank space
1'. [n] sila3# i3#-du8# [...]
2'. 4(disz)# sila3 x x [...]
3'. 4(ban2) 1(disz) sila3 [...]
4'. 1(ban2)# n sila3#
5'. dumu#? lu2#? didli#? [...]
$ blank space
6'. |SZU+LAGAB|# 1(barig)# 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3# [ninda]
7'. u4# 1(disz)-kam u4# 3(u)#-kam#
8'. ninda#-bi# 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. iti# 1(disz)-a#-kam#
10'. iti# GAN2#-masz-ta
11'. iti# sze#-il2#-la-sze3
$ 1 line blank
12'. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2)# 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
13'. iti 1(u) 2(disz)-kam
14'. szuku dab5#-ba szu-a gi-na
@column 2
1. 6(disz) sila3 ninda szu-x-[...]
2. 7(disz) sila3 ninda# PA-x-[...]
3. 2(ban2)#? 2(disz)#? sila3# [...]
4. 1(ban2) x [...]
5. 3(u)# 4(disz) [...]
6. 3(u)# 8(disz)# geme2# [...] 5(disz)# sila3#-[ta]
7. geme2# kikken2# {d}nansze#? 3(disz)# sila3#-ta#
8. 5(u) 8(disz) geme2 usz-bar# 3(disz)# sila3-ta
9. 3(u) 5(disz) SIG7#-a# 3(disz) sila3-ta
10. 2(u) 5(disz)# he2#-dab5 3(disz)# sila3-ta
11. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
12. iti# 1(disz)#-a#-kam#
13. iti# GAN2#-masz-ta
14. iti# sze#-il2-la#-sze3#
15. ninda-bi 3(u) 2(barig) 4(ban2)# 8(disz)# sila3# gur
16. iti 1(u) 2(disz)-kam#
17. nig2#-dab5# u4#-tusz#-a
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. ninda ha#-la#-a
2. e2 en# {d}nansze#
3. mu en {d}inanna# unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

2011-07-22 13:31:50, entered by englund for englund
&P110600 = ITT 2, 00731
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) sila3 ninda sukkal
2. 2(disz) sila3 zabar-dab5 {d}szul-gi
3. 1(disz) sila3 sagi
4. 2(disz) sila3 nar gal
4. 1(disz) sila3 i3-du8
5. 1(disz) sila3 aga3-us2
6. 1/2(disz) sila3 musz-lah5
7. 1/2(disz) sila3 lu2-kisal
8. 1/2(disz) sila3 ugula kikken2
9. 1/2(disz) sila3 ga-IL2
10. 1/2(disz) sila3 lunga
11. 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
12. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra-me
13. 4(disz) gudu4 en-en-e-ne 1(disz) sila3-ta
14. 2(disz) sila3 gudu4 {d}gu3-de2-a
15. 1(disz) sila3 es3-sa2-ab-du
16. 1(disz) sila3 {d}nansze-he2-gal2 sukkal
17. 1(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti zabar-dab5
18. 1(disz) sila3 nar {d}nansze
19. 1(disz) sila3 nar en-na
@column 2
1. 1(disz) sila3 gala-mah
2. 1(disz)# sila3 ugula kikken2
3. [1(disz)] sila3 szandana
4. 1/2(disz) sila3 i3-du8
5. 1/2(disz) sila3 lu2-gu2-ne-sag-ga2
6. 1/2(disz) sila3 lunga
7. 1/2(disz) sila3 ga-IL2
8. 2(ban2) 1/2(disz) sila3
9. giri3-se3-ga ki-a-nag en-en-e-ne-ka
10. [1(disz)] sila3 gudu4 {d}pa-bil3-sag
11. 1(disz)# sila3 gudu4 {d}nin-isin2{si}-na
12. [1(disz)] sila3 muhaldim
13. [1(disz)] sila3 sagi
14. [1(disz)] sila3 i3-du8
15. [1(disz)] sila3 lu2 lunga
16. [1(disz)] sila3 geme2 kikken2
17. 9(disz) 1/2(disz) sila3
18. giri3-se3-ga {d}pa-bil3#-sag {d}nin-isin2#[{si}-na] u3 {d}[x-x]
19. 2(disz) sila3 [...]
20. 2(disz) sila3 x-[...]
21. 2(disz) sila3 x-[...]
22. 2(disz) sila3 {d}[...]
@column 3
1. 2(disz) sila3 nin-zi-x-[...]
2. 2(disz) sila3 {d}dumu-zi#-[...]
3. 2(disz) sila3 en u4-su3-[...]
4. 2(disz) sila3 en {d}nansze# [...]
5. 1(ban2) 6(disz) sila3
6. ra2-gaba-me
7. 5(disz) sila3 szabra
8. n sila3 ur-{d}nansze szesz-a-ni
9. n sila3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu la-la
10. 3(disz) sila3 nam-nin-[a-ni-du10] dam lu2-[giri17-zal?]
11. 3(disz) sila3 dam# [...]
12. 1(disz)# sila3# x-[...]
13. 1(disz)# sila3 [...]
14. 1(disz) sila3# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
$ blank space
1'. [n] sila3# i3#-du8# [...]
2'. 4(disz)# sila3 x x [...]
3'. 4(ban2) 1(disz) sila3 [...]
4'. 1(ban2)# n sila3#
5'. dumu#? lu2#? didli#? [...]
$ blank space
6'. |SZU+LAGAB|# 1(barig)# 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3# [ninda]
7'. u4# 1(disz)-kam u4# 3(u)#-kam#
8'. ninda#-bi# 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. iti# 1(disz)-a#-kam#
10'. iti# GAN2#-masz-ta
11'. iti# sze#-il2#-la-sze3
$ 1 line blank
11'. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2)# 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
12'. iti 1(u) 2(disz)-kam
13'. szuku dab5#-ba szu-a gi-na
@column 2
1. 6(disz) sila3 ninda szu-x-[...]
2. 7(disz) sila3 ninda# PA-x-[...]
3. 2(ban2)#? 2(disz)#? sila3# [...]
4. 1(ban2) x [...]
5. 3(u)# 4(disz) [...]
6. 3(u)# 8(disz)# geme2# [...] 5(disz)# sila3#-[ta]
7. geme2# kikken2# {d}nansze#? 3(disz)# sila3#-ta#
8. 5(u) 8(disz) geme2 usz-bar# 3(disz)# sila3-ta
9. 3(u) 5(disz) SIG7#-a# 3(disz) sila3-ta
10. 2(u) 5(disz)# he2#-dab5 3(disz)# sila3-ta
11. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
12. iti# 1(disz)#-a#-kam#
13. iti# GAN2#-masz-ta
14. iti# sze#-il2-la#-sze3#
15. ninda-bi 3(u) 2(barig) 4(ban2)# 8(disz)# sila3# gur
16. iti 1(u) 2(disz)-kam#
17. nig2#-dab5# u4#-tusz#-a
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. ninda ha#-la#-a
2. e2 en# {d}nansze#
3. mu en {d}inanna# unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

2011-05-02 14:13:43, entered by englund for englund
&P110600 = ITT 2, 00731
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) sila3 ninda sukkal
2. 2(disz) sila3 zabar-dab5 {d}szul-gi
3. 1(disz) sila3 sagi
4. 2(disz) sila3 nar gal
4. 1(disz) sila3 i3-du8
5. 1(disz) sila3 aga3-us2
6. 1/2(disz) sila3 musz-lah5
7. 1/2(disz) sila3 lu2-kisal
8. 1/2(disz) sila3 ugula kikken2
9. 1/2(disz) sila3 ga-IL2
10. 1/2(disz) sila3 lunga
11. 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
12. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra-me
13. 4(disz) gudu4 en-en-e-ne 1(disz) sila3-ta
14. 2(disz) sila3 gudu4 {d}gu3-de2-a
15. 1(disz) sila3 es3-sa2-ab-du
16. 1(disz) sila3 {d}nansze-he2-gal2 sukkal
17. 1(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti zabar-dab5
18. 1(disz) sila3 nar {d}nansze
19. 1(disz) sila3 nar en-na
@column 2
1. 1(disz) sila3 gala-mah
2. 1(disz)# sila3 ugula kikken2
3. [1(disz)] sila3 szandana
4. 1/2(disz) sila3 i3-du8
5. 1/2(disz) sila3 lu2-gu2-ne-sag-ga2
6. 1/2(disz) sila3 lunga
7. 1/2(disz) sila3 ga-IL2
8. 2(ban2) 1/2(disz) sila3
9. giri3-se3-ga ki-a-nag en-en-e-ne-ka
10. [1(disz)] sila3 gudu4 {d}pa-bil3-sag
11. 1(disz)# sila3 gudu4 {d}nin-isin2{si}-na
12. [1(disz)] sila3 muhaldim
13. [1(disz)] sila3 sagi
14. [1(disz)] sila3 i3-du8
15. [1(disz)] sila3 lu2 lunga
16. [1(disz)] sila3 geme2 kikken2
17. 9(disz) 1/2(disz) sila3
18. giri3-se3-ga {d}pa-bil3#-sag {d}nin-isin2#[{si}-na] u3 {d}[x-x]
19. 2(disz) sila3 [...]
20. 2(disz) sila3 x-[...]
21. 2(disz) sila3 x-[...]
22. 2(disz) sila3 {d}[...]
@column 3
1. 2(disz) sila3 nin-zi-x-[...]
2. 2(disz) sila3 {d}dumu-zi#-[...]
3. 2(disz) sila3 en u4-su3-[...]
4. 2(disz) sila3 en {d}nansze# [...]
5. 1(ban2) 6(disz) sila3
6. ra2-gaba-me
7. 5(disz) sila3 szabra
8. n sila3 ur-{d}nansze szesz-a-ni
9. n sila3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu la-la
10. 3(disz) sila3 nam-nin-[a-ni-du10] dam lu2-[giri17-zal?]
11. 3(disz) sila3 dam# [...]
12. 1(disz)# sila3# x-[...]
13. 1(disz)# sila3 [...]
14. 1(disz) sila3# [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
$ blank space
1'. [n] sila3# i3#-du8# [...]
2'. 4(disz)# sila3 x x [...]
3'. 4(ban2) 1(disz) sila3 [...]
4'. 1(ban2)# n sila3#
5'. dumu#? lu2#? didli#? [...]
$ blank space
6'. |SZU+LAGAB|# 1(barig)# 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3# [ninda]
7'. u4# 1(disz)-kam u4# 3(u)#-kam#
8'. ninda#-bi# 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. iti# 1(disz)-a#-kam#
10'. iti# GAN2#-masz-ta
11'. iti# sze#-il2#-la-sze3
$ 1 line blank
11'. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2)# 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
12'. iti 1(u) 2(disz)-kam
13'. szuku dab5#-ba szu-a gi-na
@column 2
1. 6(disz) sila3 ninda szu-x-[...]
2. 7(disz) sila3 ninda# PA-x-[...]
3. 2(ban2)#? 2(disz)#? sila3# [...]
4. 1(ban2) x [...]
5. 3(u)# 4(disz) [...]
6. 3(u)# 8(disz)# geme2# [...] 5(disz)# sila3#-[ta]
7. geme2# kikken2# {d}nansze#? 3(disz)# sila3#-ta#
8. 5(u) 8(disz) geme2 usz-bar# 3(disz)# sila3-ta
9. 3(u) 5(disz) SIG7#-a# 3(disz) sila3-ta
10. 2(u) 5(disz)# he2#-dab5 3(disz)# sila3-ta
11. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
12. iti# 1(disz)#-a#-kam#
13. iti# GAN2#-masz-ta
14. iti# sze#-il2-la#-sze3#
15. ninda-bi 3(u) 2(barig) 4(ban2)# 8(disz)# sila3# gur
16. iti 1(u) 2(disz)-kam#
17. nig2#-dab5# u4#-tusz#-a
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. ninda ha#-la#-a
2. e2 en# {d}nansze#
3. mu en {d}inanna# unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3

2009-06-03 10:04:34, entered by englund for englund
&P110600 = ITT 2, 00731
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) sila3 ninda sukkal
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; PN|sukkal[secretary]
2. 2(disz) sila3 zabar-dab5 {d}szul-gi
#lem: n; sila[unit]; zabardab[official]; RN|TN|DN
3. 1(disz) sila3 sagi
#lem: n; sila[unit]; szagia[cup-bearer]
4. 2(disz) sila3 i3-du8
#lem: n; sila[unit]; idu[doorkeeper]
5. 1(disz) sila3 aga3-us2
#lem: n; sila[unit]; aga'us[soldier]
6. 1/2(disz) sila3 musz-lah5
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 1/2(disz) sila3 lu2-kisal
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 1/2(disz) sila3 ugula kikken2
#lem: n; sila[unit]; ugula[overseer]; kinkin[miller]
9. 1/2(disz) sila3 ga IL2
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; il[raise]
10. 1/2(disz) sila3 lunga
#lem: n; sila[unit]; lungak[brewer]
11. 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
12. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra-me
#lem: jirsiga[attendant]; RN
13. 4(disz) gudu4 en-en-e-ne 1(disz) sila3-ta
#lem: n; gudug[priest]|FN; en[priest]|en[lord]|en[priest]; n; sila[unit]
14. 2(disz) sila3 gudu4 {d}gu3-de2-a
#lem: n; sila[unit]; gudug[priest]|FN; PN
15. 1(disz) sila3 es3-sa2-ab-du
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 1(disz) sila3 {d}nansze-he2-gal2 sukkal
#lem: n; sila[unit]; PN; PN|sukkal[secretary]
17. 1(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti zabar-dab5
#lem: n; sila[unit]; PN; zabardab[official]
18. 1(disz) sila3 nar {d}nansze
#lem: n; sila[unit]; nar[musician]; TN|DN|FN
19. 1(disz) sila3 nar en-na
#lem: n; sila[unit]; nar[musician]; enna[until]|FN
@column 2
1. 1(disz) sila3 gala-mah
#lem: n; sila[unit]; galamah[singer]
2. 1(disz) sila3 ugula kikken2
#lem: n; sila[unit]; ugula[overseer]; kinkin[miller]
3. [1(disz)] sila3 szandana
#lem: n; sila[unit]; santanak[gardener]
4. 1/2(disz) sila3 i3-du8
#lem: n; sila[unit]; idu[doorkeeper]
5. 1/2(disz) sila3 lu2-gu2-ne-sag-ga2
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 1/2(disz) sila3 lunga
#lem: n; sila[unit]; lungak[brewer]
7. 1/2(disz) sila3 ga IL2
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; il[raise]
8. 2(ban2) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
9. giri3-se3-ga ki-a-nag en-en-e-ne-ka
#lem: jirsiga[attendant]; ki'anaj[locus]; en[lord]|en[priest]
10. [1(disz)] sila3 gudu4 {d}pa-bil3-sag
#lem: n; sila[unit]; gudug[priest]|FN; PN|FN
11. 1(disz)# sila3 gudu4 {d}nin-isin2?{si}-na
#lem: n; sila[unit]; gudug[priest]|FN; PN
12. [1(disz)] sila3 muhaldim
#lem: n; sila[unit]; muhaldim[cook]
13. [1(disz)] sila3 sagi
#lem: n; sila[unit]; szagia[cup-bearer]
14. [1(disz)] sila3 i3-du8
#lem: n; sila[unit]; idu[doorkeeper]
15. [1(disz)] sila3 {lu2}lunga
#lem: n; sila[unit]; lungak[brewer]
16. [1(disz)] sila3 geme2 kikken2
#lem: n; sila[unit]; geme[worker]; kinkin[miller]
17. 9(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
18. giri3-se3-ga {d}pa-[bil3-sag {d}nin-isin2?{si}-na] u3 x-[x]
#lem: jirsiga[attendant]; PN|FN; PN; u[and]; u
19. 2(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
20. 2(disz) sila3 x-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
21. 2(disz) sila3 x-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
22. 2(disz) sila3 {d}[...]
#lem: n; sila[unit]; u|DN|FN
@column 3
1. 2(disz) sila3 nin-zi-x-[...]
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 2(disz) sila3 {d}dumu-zi#-[...]
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
3. 2(disz) sila3 en u4-su3-[...]
#lem: n; sila[unit]; en[priest]; u
4. 2(disz) sila3 en {d}nansze# [...]
#lem: n; sila[unit]; en[priest]; TN|DN|FN; u
5. 1(ban2) 6(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
6. ra2-gaba-me
#lem: ragaba[rider]
7. 5(disz) sila3 szabra
#lem: n; sila[unit]; szabra[administrator]
8. [x] sila3 ur-{d}nansze szesz-a-ni
#lem: u; sila[unit]; RN; szesz[brother]
9. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu la-la
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
10. 3(disz) sila3 nam-nin-[a-ni-du10] dam lu2-[giri17-zal?]
#lem: n; sila[unit]; PN; dam[spouse]|FN; PN|FN
11. 3(disz) sila3 dam# [...]
#lem: n; sila[unit]; dam[spouse]|FN; u
12. 1(disz)# sila3# x-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
13. 1(disz)# sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
14. 1(disz) sila3# [...]
#lem: n; sila[unit]; u
$ n lines broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ blank space
1'. 1(disz) sila3 i3-du8 [...]
#lem: n; sila[unit]; idu[doorkeeper]; u
2'. 4(disz) sila3 x x [...]
#lem: n; sila[unit]; u; u; u
3'. 4(ban2) 1(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
4'. dumu lu2? didli [...]
#lem: dumu[child]; lu[person]; didli[several]; u
$ blank space
5'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 [ninda]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
6'. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
7'. ninda-bi 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8'. iti 1(disz)-a-kam
#lem: itud[moon]; n
9'. iti# GAN2-masz-ta
#lem: itud[moon]; MN
10'. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
11'. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2)# 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
12'. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
13'. szuku dab5-ba szu-a gi-na
#lem: szukur[ration]; dab[seize]; szu[hand]; gin[establish]
@column 2
1. 6(disz) sila3 ninda szu-x [...]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; PN; u
2. 7(disz) sila3 ninda PA-x [...]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; PN; u
3. 1(ban2) 2(disz) sila3# [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
4. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
5. 3(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
6. 3(u) 8(disz) geme2 [...] 5(disz) sila3#-[ta]
#lem: n; n; geme[worker]; u; n; sila[unit]
7. geme2 kikken2 {d}nansze#? 3(disz) sila3-ta
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; TN|DN|FN; n; sila[unit]
8. 5(u) 8(disz) geme2 usz-bar 3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]; n; sila[unit]
9. 3(u) 5(disz) SIG7-a 3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; SIGa[profession?]|FN; n; sila[unit]
10. 2(u) 5(asz) he2-dab5 3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; hedab[worker]; n; sila[unit]
11. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. iti 1(disz)-a-kam
#lem: itud[moon]; n
13. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[moon]; MN
14. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[moon]; MN
15. ninda-bi 3(u) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: ninda[bread]|nindan[pole]|ninda[bread]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[moon]; n; n
17. nig2-dab5 u4 tusz-a
#lem: nijdab[requisitions]; ud[day]; tusz[sit]
$ blank space
@column 3
$ blank space
1. ninda ha-la-a
#lem: ninda[bread]; PN
2. e2 en {d}nansze
#lem: e[house]; en[priest]; TN|DN|FN
@date
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]

2006-10-12 12:18:48, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P110600 = ITT 2, 00731
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) sila3 ninda sukkal
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; sukkal[secretary]
2. 2(disz) sila3 zabar-dab5 {d}szul-gi
#lem: n; sila[unit]; zabardab[official]; RN
3. 1(disz) sila3 sagi
#lem: n; sila[unit]; szagia[cup-bearer]
4. 2(disz) sila3 i3-du8
#lem: n; sila[unit]; idu[doorkeeper]
5. 1(disz) sila3 aga3-us2
#lem: n; sila[unit]; aga'us[soldier]
6. 1/2(disz) sila3 musz-lah5
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 1/2(disz) sila3 lu2-kisal
#lem: n; sila[unit]; PN
8. 1/2(disz) sila3 ugula kikken2
#lem: n; sila[unit]; ugula[overseer]; kinkin[miller]
9. 1/2(disz) sila3 ga IL2
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; il[raise]
10. 1/2(disz) sila3 lunga
#lem: n; sila[unit]; lungak[brewer]
11. 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
12. giri3-se3-ga {d}szul-gi-ra-me
#lem: jirsiga[attendant]; RN
13. 4(disz) gudu4 en-en-e-ne 1(disz) sila3-ta
#lem: n; gudug[priest]; en[lord]|en[priest]; n; sila[unit]
14. 2(disz) sila3 gudu4 {d}gu3-de2-a
#lem: n; sila[unit]; gudug[priest]; PN
15. 1(disz) sila3 es3-sa2-ab-du
#lem: n; sila[unit]; PN
16. 1(disz) sila3 {d}nansze-he2-gal2 sukkal
#lem: n; sila[unit]; PN; sukkal[secretary]
17. 1(disz) sila3 {d}szul-gi-ha-ma-ti zabar-dab5
#lem: n; sila[unit]; PN; zabardab[official]
18. 1(disz) sila3 nar {d}nansze
#lem: n; sila[unit]; nar[musician]; DN
19. 1(disz) sila3 nar en-na
#lem: n; sila[unit]; nar[musician]; enna[until]
@column 2
1. 1(disz) sila3 gala-mah
#lem: n; sila[unit]; galamah[singer]
2. 1(disz) sila3 ugula kikken2
#lem: n; sila[unit]; ugula[overseer]; kinkin[miller]
3. [1(disz)] sila3 szandana
#lem: n; sila[unit]; santanak[gardener]
4. 1/2(disz) sila3 i3-du8
#lem: n; sila[unit]; idu[doorkeeper]
5. 1/2(disz) sila3 lu2-gu2-ne-sag-ga2
#lem: n; sila[unit]; PN
6. 1/2(disz) sila3 lunga
#lem: n; sila[unit]; lungak[brewer]
7. 1/2(disz) sila3 ga IL2
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; il[raise]
8. 2(ban2) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
9. giri3-se3-ga ki-a-nag en-en-e-ne-ka
#lem: jirsiga[attendant]; ki'anaj[locus]; en[lord]|en[priest]
10. [1(disz)] sila3 gudu4 {d}pa-bil3-sag
#lem: n; sila[unit]; gudug[priest]; PN
11. 1(disz)# sila3 gudu4 {d}nin-isin2?{si}-na
#lem: n; sila[unit]; gudug[priest]; PN
12. [1(disz)] sila3 muhaldim
#lem: n; sila[unit]; muhaldim[cook]
13. [1(disz)] sila3 sagi
#lem: n; sila[unit]; szagia[cup-bearer]
14. [1(disz)] sila3 i3-du8
#lem: n; sila[unit]; idu[doorkeeper]
15. [1(disz)] sila3 {lu2}lunga
#lem: n; sila[unit]; lungak[brewer]
16. [1(disz)] sila3 geme2 kikken2
#lem: n; sila[unit]; geme[worker]; kinkin[miller]
17. 9(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
18. giri3-se3-ga {d}pa-[bil3-sag {d}nin-isin2?{si}-na] u3 x-[x]
#lem: jirsiga[attendant]; PN; PN; u[and]; u
19. 2(disz) sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
20. 2(disz) sila3 x-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
21. 2(disz) sila3 x-[...]
#lem: n; sila[unit]; u
22. 2(disz) sila3 {d}[...]
#lem: n; sila[unit]; DN
@column 3
1. 2(disz) sila3 nin-zi-x-[...]
#lem: n; sila[unit]; PN
2. 2(disz) sila3 {d}dumu-zi#-[...]
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 2(disz) sila3 en u4-su3-[...]
#lem: n; sila[unit]; en[lord]|en[priest]; u
4. 2(disz) sila3 en {d}nansze# [...]
#lem: n; sila[unit]; en[priest]; DN; u
5. 1(ban2) 6(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
6. ra2-gaba-me
#lem: ragaba[rider]
7. 5(disz) sila3 szabra
#lem: n; sila[unit]; szabra[administrator]
8. [x] sila3 ur-{d}nansze szesz-a-ni
#lem: u; sila[unit]; RN; szesz[brother]
9. 2(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu la-la
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
10. 3(disz) sila3 nam-nin-[a-ni-du10] dam lu2-[giri17-zal?]
#lem: n; sila[unit]; PN; dam[spouse]; PN
11. 3(disz) sila3 dam# [...]
#lem: n; sila[unit]; dam[spouse]; u
12. [1(disz) sila3 x-...]
#lem: n; sila[unit]; u
13. 1(disz)# sila3 [...]
#lem: n; sila[unit]; u
14. 1(disz) sila3# [...]
#lem: n; sila[unit]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1'. 1(disz) sila3 i3-du8 [...]
#lem: n; sila[unit]; idu[doorkeeper]; u
2'. 4(disz) sila3 x x [...]
#lem: n; sila[unit]; u; u; u
3'. 4(ban2) 1(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
4'. dumu lu2? didli [...]
#lem: dumu[child]; lu[person]; didli[several]; u
$ (blank space)
5'. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 [ninda]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]
6'. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
7'. ninda-bi 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: ninda[bread]|nindan[pole]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8'. iti 1(disz)-a-kam
#lem: itud[month]; n
9'. iti# GAN2-masz-ta
#lem: itud[month]; MN
10'. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
11'. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2)# 5(u) 8(asz) 1(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
12'. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
13'. szuku dab5-ba szu-a gi-na
#lem: szukur[ration]; dab[seize]; szu[hand]; gin[establish]
@column 2
1. 6(disz) sila3 ninda szu-x [...]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; PN; u
2. 7(disz) sila3 ninda PA-x [...]
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; PN; u
3. 1(ban2) 2(disz) sila3# [...]
#lem: n; n; sila[unit]; u
4. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
5. 3(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
6. 3(u) 8(disz) geme2 [...] 5(disz) sila3#-[ta]
#lem: n; n; geme[worker]; u; n; sila[unit]
7. geme2 kikken2 {d}nansze#? 3(disz) sila3-ta
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; DN; n; sila[unit]
8. 5(u) 8(disz) geme2 usz-bar 3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; geme[worker]; uszbar[weaver]; n; sila[unit]
9. 3(u) 5(disz) SIG7-a 3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; SIGa[profession?]; n; sila[unit]
10. 2(u) 5(asz) he2-dab5 3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; hedab[worker]; n; sila[unit]
11. 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. iti 1(disz)-a-kam
#lem: itud[month]; n
13. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[month]; MN
14. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
15. ninda-bi 3(u) 2(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: ninda[bread]|nindan[pole]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
17. nig2-dab5 u4 tusz-a
#lem: nijdab[requisitions]; ud[day]; tusz[sit]
$ (blank space)
@column 3
$ (blank space)
1. ninda ha-la-a
#lem: ninda[bread]; PN
2. e2 en {d}nansze
#lem: e[house]; en[priest]; DN
@date
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]