Transliteration history

ITT 2, 00741 (P110610)

Update made on 2017-07-22 at 14:06:23 by Pagé-Perron, Émilie for Englund, Robert K.
&P110610 = ITT 2, 00741
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. n 6(disz) udu
2. [x] NI [x] NAM
3. [x] 1(disz) nu ur-{d}isztaran
4. [x] lu2-me-lam2
5. 4(u) la2 1(disz) nu ur-zigum-ma
6. 1(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 5(u) 1(disz) al-la aszgab
8. 1(u) 6(disz) a-tu
9. [x ur]-{d}szul-[pa]-e3
10. [x ur]-nigar#{gar}
11. [x x]-{d}ba-ba6
12. [x] ur#-{gesz}gigir
13. 5(u) 1(disz) ab-ba-sa6-ga dumu elam
14. 1(u) 7(disz)? ur-bad3-tibirx(KU)-ra
15. 5(u) 2(disz) nu lu2-ab-ba
16. 5(u) 6(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
17. dumu# ur-{d}nin-iri-sze3?
18. 2(u) 2(disz) lu2-{d}suen szesz-a-ni
19. n 1(u) 5(disz) nu du11-ga-[zi]-da sag-ba i3-ra
$ rest broken
@column 2
1. 3(u) ur-{d}szul-pa-e3
2. e2-duru5 {d}nin-gesz-zi-da
3. 2(u) 1(disz) nu szesz-kal-la
4. 7(disz) nu nam-mah dumu lu-lu
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) nu ur-{d}ba-ba6 dumu me-an-ta
6. 2(u) 4(disz) nu ur-{d}szul-pa-e3
7. e2 {d}gesz-bar-e3
8. 1(u) la2 1(disz) nu ur-{d}nin-tu
9. 3(u) la2 1(disz) nu nam-ha-ni
10. 3(disz) du-du
11. 8(disz) nu ur-{d}nin-tu geszimmar-du3-a
12. 4(u) 5(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6
13. 1(u) la2 1(disz) da-ga
14. 1(u) n lu2-uru11{ki}
15. 2(u) 1(disz) ur-sa6-ga
16. 3(u) 6(disz) lugal-za3-ge-si
17. 3(u) 1(disz) nu ur-{d}en-lil2-la2
18. 3(u) nu ur-mes dumu [x]-ga-ga
19. 2(u) 2(disz) ur-ab-ba
20. 3(u) 7(disz) nu la-a-a
21. 1(u) la2 1(disz) nu an-da-ga
22. 2(u) n ur-nig2 dumu ur-{d}EN-[x]
$ rest broken
@column 3
1. szunigin n 6(disz) udu
2. sipa udu dun-a-me
3. szunigin 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
4. sipa udu si-ga-me
$ blank space
5. sza3 gir2-su{ki}
6. 2(u) {d}utu-ki-ag2
7. 5(disz) ur-e2-an-na
8. 1(disz) a2-zi-da
9. 3(u) nu lugal-mas-su2
10. 4(disz) ha-ba-lu5-ge2
11. 2(u) 8(disz) lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ad-da-mu
12. 2(u) 3(disz) nu ur-{d}hendur-sag szesz a-tu
13. 2(u) la2 1(disz) nu hu-HI
14. 1(u) ur-{d}da-mu
15. 1(u) 1(disz) ur-mes
16. 1(u) 7(disz) lu2-{d}dumu-zi
17. 3(u) 6(disz) lugal-ezem
18. 2(u) nu nam-iri-na
19. 2(u) 4(disz) ur-{d}ig-alim
20. 1(u) 8(disz) nu lu2-nimgir
21. 4(disz) lu2-sa6-ga
$ rest broken
@column 4
1. 4(u) 3(disz) nu ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-[ba6]
2. 1(u) 7(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. 4(disz) ab-ba-gi-na
$ blank space
4. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
5. sipa dun-a-me
6. szunigin 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
7. sipa udu si-ga-me
8. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
8. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
9. 2(u) 8(disz) ku5-da
10. 4(u) 1(disz) ur-{d}lamma
11. 7(disz) ab-ba-gi-na
12. 1(gesz2) 4(u) ur-sa6-ga
13. 1(u) du-u2-mu
14. 1(u) 7(disz) nu ma-an-szum2
15. 3(disz) {d}utu-kam
16. 3(u) 3(disz) da-da
17. 4(disz) {d}utu-ba-e3
18. 2(u) a-tu dumu al-la
19. 2(u) 7(disz) nu du-du
20. 2(u) 4(disz) ur-mes kuruszda
21. 1(u) 5(disz) ba-ti-ti
22. 2(u) 8(disz) [x x] dumu [...]
$ rest broken
@column 5
1. 3(u) 1(disz) ur-[...]
2. 2(u) 3(asz) gu2 [...]
3. 3(u) 5(disz) {d}utu-ba-e3
4. 2(u) 6(disz) nu ur-{d}szul-pa#-[e3]
5. 4(u) 3(disz) [...] dumu# [...]
6. 1(u) 5(disz) ur#-[...]
7. 1(u) 4(disz) [...]
8. 2(u) 1(disz) [...]
9. 1(u) gu-[...]
10. 3(disz) ha-ba-[...]
11. 3(disz) ur-[...] dumu [...]
12. 2(u) 3(disz) [...]
13. 4(u) 6(disz) [...]
14. i7 [...]
15. 1(u) 3(disz) [...]
16. 2(u) nig2-[...]
17. 1(u) 1(disz) lu2-[...]
18. 2(u) 8(disz) [...] dumu [...]
19. 1(u) {d}utu-[...]
20. 2(u) 6(disz) nu [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ broken
@column 4
$ broken
@column 5
$ beginning broken
1'. lugal-x-sza3-da
2'. e2-iti-da
3'. lugal-u2-szim-e dumu ur-sa6-ga
@left
@column 1
1. [...]{ki}
2. [...]
3. [...]-me
@column 2
1. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal-e
2. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) n sipa udu [dun-a-me]
@column 3
1. [szunigin x] sipa udu si-ga-me
2. szunigin 3(u) su-su szusz3 sipa udu#-gi-me
@column 4
1. [szunigin] n 3(u) 1(disz) sipa udu-dun-[a-me]
2. szunigin 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sipa [udu-si-ga-me]
3. szunigin 2(u) 3(disz) [sipa udu-gi-me]
4. sipa [...]
5. [...]
Update made on 2017-03-03 at 09:54:10 by Englund, Robert K. for CDLI
&P110610 = ITT 2, 00741
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. n 6(disz) udu
2. [x] NI [x] NAM
3. [x] 1(disz) nu ur-{d}isztaran
4. [x] lu2-me-lam2
5. 4(u) la2 1(disz) nu ur-zigum-ma
6. 1(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 5(u) 1(disz) al-la aszgab
8. 1(u) 6(disz) a-tu
9. [x ur]-{d}szul-[pa]-e3
10. [x ur]-nigar#{gar}
11. [x x]-{d}ba-ba6
12. [x] ur#-{gesz}gigir
13. 5(u) 1(disz) ab-ba-sa6-ga dumu elam
14. 1(u) 7(disz)? ur-bad3-tibirx(KU)-ra
15. 5(u) 2(disz) nu lu2-ab-ba
16. 5(u) 6(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
17. dumu# ur-{d}nin-iri-sze3?
18. 2(u) 2(disz) lu2-{d}suen szesz-a-ni
19. n 1(u) 5(disz) nu du11-ga-[zi]-da sag-ba i3-ra
$ rest broken
@column 2
1. 3(u) ur-{d}szul-pa-e3
2. e2-duru5 {d}nin-gesz-zi-da
3. 2(u) 1(disz) nu szesz-kal-la
4. 7(disz) nu nam-mah dumu lu-lu
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) nu ur-{d}ba-ba6 dumu me-an-ta
6. 2(u) 4(disz) nu ur-{d}szul-pa-e3
7. e2 {d}gesz-bar-e3
8. 1(u) la2 1(disz) nu ur-{d}nin-tu
9. 3(u) la2 1(disz) nu nam-ha-ni
10. 3(disz) du-du
11. 8(disz) nu ur-{d}nin-tu geszimmar-du3-a
12. 4(u) 5(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6
13. 1(u) la2 1(disz) da-ga
14. 1(u) n lu2-uru11{ki}
15. 2(u) 1(disz) ur-sa6-ga
16. 3(u) 6(disz) lugal-za3-ge-si
17. 3(u) 1(disz) nu ur-{d}en-lil2-la2
18. 3(u) nu ur-mes dumu [x]-ga-ga
19. 2(u) 2(disz) ur-ab-ba
20. 3(u) 7(disz) nu la-a-a
21. 1(u) la2 1(disz) nu an-da-ga
22. 2(u) n ur-nig2 dumu ur-{d}EN-[x]
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| n 6(disz) udu
1. szunigin n 6(disz) udu
2. sipa udu dun-a-me
3. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
3. szunigin 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
4. sipa udu si-ga-me
$ single ruling
$ blank space
5. sza3 gir2-su{ki}
6. 2(u) {d}utu-ki-ag2
7. 5(disz) ur-e2-an-na
8. 1(disz) a2-zi-da
9. 3(u) nu lugal-mas-su2
10. 4(disz) ha-ba-lu5-ge2
11. 2(u) 8(disz) lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ad-da-mu
12. 2(u) 3(disz) nu ur-{d}hendur-sag szesz a-tu
13. 2(u) la2 1(disz) nu hu-HI
14. 1(u) ur-{d}da-mu
15. 1(u) 1(disz) ur-mes
16. 1(u) 7(disz) lu2-{d}dumu-zi
17. 3(u) 6(disz) lugal-ezem
18. 2(u) nu nam-iri-na
19. 2(u) 4(disz) ur-{d}ig-alim
20. 1(u) 8(disz) nu lu2-nimgir
21. 4(disz) lu2-sa6-ga
$ rest broken
@column 4
1. 4(u) 3(disz) nu ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-[ba6]
2. 1(u) 7(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. 4(disz) ab-ba-gi-na
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
$ blank space
4. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
5. sipa dun-a-me
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
6. szunigin 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
7. sipa udu si-ga-me
8. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
9. 2(u) 8(disz) ku5-da
10. 4(u) 1(disz) ur-{d}lamma
11. 7(disz) ab-ba-gi-na
12. 1(gesz2) 4(u) ur-sa6-ga
13. 1(u) du-u2-mu
14. 1(u) 7(disz) nu ma-an-szum2
15. 3(disz) {d}utu-kam
16. 3(u) 3(disz) da-da
17. 4(disz) {d}utu-ba-e3
18. 2(u) a-tu dumu al-la
19. 2(u) 7(disz) nu du-du
20. 2(u) 4(disz) ur-mes kuruszda
21. 1(u) 5(disz) ba-ti-ti
22. 2(u) 8(disz) [x x] dumu [...]
$ rest broken
@column 5
1. 3(u) 1(disz) ur-[...]
2. 2(u) 3(asz) gu2 [...]
3. 3(u) 5(disz) {d}utu-ba-e3
4. 2(u) 6(disz) nu ur-{d}szul-pa#-[e3]
5. 4(u) 3(disz) [...] dumu# [...]
6. 1(u) 5(disz) ur#-[...]
7. 1(u) 4(disz) [...]
8. 2(u) 1(disz) [...]
9. 1(u) gu-[...]
10. 3(disz) ha-ba-[...]
11. 3(disz) ur-[...] dumu [...]
12. 2(u) 3(disz) [...]
13. 4(u) 6(disz) [...]
14. i7 [...]
15. 1(u) 3(disz) [...]
16. 2(u) nig2-[...]
17. 1(u) 1(disz) lu2-[...]
18. 2(u) 8(disz) [...] dumu [...]
19. 1(u) {d}utu-[...]
20. 2(u) 6(disz) nu [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ broken
@column 4
$ broken
@column 5
$ beginning broken
1'. lugal-x-sza3-da
2'. e2-iti-da
3'. lugal-u2-szim-e dumu ur-sa6-ga
@left
@column 1
1. [...]{ki}
2. [...]
3. [...]-me
@column 2
1. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal-e
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) n sipa udu [dun-a-me]
2. szunigin 3(gesz'u) 1(gesz2) n sipa udu [dun-a-me]
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x] sipa udu si-ga-me
2. |SZU+LAGAB| 3(u) su-su szusz3 sipa udu#-gi-me
1. [szunigin x] sipa udu si-ga-me
2. szunigin 3(u) su-su szusz3 sipa udu#-gi-me
@column 4
1. [|SZU+LAGAB|] n 3(u) 1(disz) sipa udu-dun-[a-me]
2. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sipa [udu-si-ga-me]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) [sipa udu-gi-me]
1. [szunigin] n 3(u) 1(disz) sipa udu-dun-[a-me]
2. szunigin 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sipa [udu-si-ga-me]
3. szunigin 2(u) 3(disz) [sipa udu-gi-me]
4. sipa [...]
5. [...]
Update made on 2017-02-13 at 09:35:40 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110610 = ITT 2, 00741
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. n 6(disz) udu
2. [x] NI [x] NAM
3. [x] 1(disz) nu ur-{d}isztaran
4. [x] lu2-me-lam2
5. 4(u) la2 1(disz) nu ur-zigum-ma
6. 1(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 5(u) 1(disz) al-la aszgab
8. 1(u) 6(disz) a-tu
9. [x ur]-{d}szul-[pa]-e3
10. [x ur]-nigar#{gar}
11. [x x]-{d}ba-ba6
12. [x] ur#-{gesz}gigir
13. 5(u) 1(disz) ab-ba-sa6-ga dumu elam
14. 1(u) 7(disz)? ur-bad3-tibirx(KU)-ra
15. 5(u) 2(disz) nu lu2-ab-ba
16. 5(u) 6(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
17. dumu# ur-{d}nin-iri-sze3?
18. 2(u) 2(disz) lu2-{d}suen szesz-a-ni
19. n 1(u) 5(disz) nu du11-ga-[zi]-da sag-ba i3-ra
$ rest broken
@column 2
1. 3(u) ur-{d}szul-pa-e3
2. e2-duru5 {d}nin-gesz-zi-da
3. 2(u) 1(disz) nu szesz-kal-la
4. 7(disz) nu nam-mah dumu lu-lu
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) nu ur-{d}ba-ba6 dumu me-an-ta
6. 2(u) 4(disz) nu ur-{d}szul-pa-e3
7. e2 {d}gesz-bar-e3
8. 1(u) la2 1(disz) nu ur-{d}nin-tu
9. 3(u) la2 1(disz) nu nam-ha-ni
10. 3(disz) du-du
11. 8(disz) nu ur-{d}nin-tu geszimmar-du3-a
12. 4(u) 5(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6
13. 1(u) la2 1(disz) da-ga
14. 1(u) n lu2-uru11{ki}
15. 2(u) 1(disz) ur-sa6-ga
16. 3(u) 6(disz) lugal-za3-ge-si
17. 3(u) 1(disz) nu ur-{d}en-lil2-la2
18. 3(u) nu ur-mes dumu [x]-ga-ga
19. 2(u) 2(disz) ur-ab-ba
20. 3(u) 7(disz) nu la-a-a
21. 1(u) la2 1(disz) nu an-da-ga
22. 2(u) n ur-nig2 dumu ur-{d}EN-[x]
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| n 6(disz) udu
2. sipa udu dun-a-me
3. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
4. sipa udu si-ga-me
$ single ruling
5. sza3 gir2-su{ki}
6. 2(u) {d}utu-ki-ag2
7. 5(disz) ur-e2-an-na
8. 1(disz) a2-zi-da
9. 3(u) nu lugal-mas-su2
10. 4(disz) ha-ba-lu5-ge2
11. 2(u) 8(disz) lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ad-da-mu
12. 2(u) 3(disz) nu ur-{d}hendur-sag szesz a-tu
13. 2(u) la2 1(disz) nu hu-HI
14. 1(u) ur-{d}da-mu
15. 1(u) 1(disz) ur-mes
16. 1(u) 7(disz) lu2-{d}dumu-zi
17. 3(u) 6(disz) lugal-ezem
18. 2(u) nu nam-iri-na
19. 2(u) 4(disz) ur-{d}ig-alim
20. 1(u) 8(disz) nu lu2-nimgir
21. 4(disz) lu2-sa6-ga
$ rest broken
@column 4
1. 4(u) 3(disz) nu ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-[ba6]
2. 1(u) 7(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. 4(disz) ab-ba-gi-na
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
5. sipa dun-a-me
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
7. sipa udu si-ga-me
8. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
9. 2(u) 8(disz) ku5-da
10. 4(u) 1(disz) ur-{d}lamma
11. 7(disz) ab-ba-gi-na
12. 1(gesz2) 4(u) ur-sa6-ga
13. 1(u) du-u2-mu
14. 1(u) 7(disz) nu ma-an-szum2
15. 3(disz) {d}utu-kam
16. 3(u) 3(disz) da-da
17. 4(disz) {d}utu-ba-e3
18. 2(u) a-tu dumu al-la
19. 2(u) 7(disz) nu du-du
20. 2(u) 4(disz) ur-mes kuruszda
21. 1(u) 5(disz) ba-ti-ti
22. 2(u) 8(disz) [x x] dumu [...]
$ rest broken
@column 5
1. 3(u) 1(disz) ur-[...]
2. 2(u) 3(asz) gu2 [...]
3. 3(u) 5(disz) {d}utu-ba-e3
4. 2(u) 6(disz) nu ur-{d}szul-pa#-[e3]
5. 4(u) 3(disz) [...] dumu# [...]
6. 1(u) 5(disz) ur#-[...]
7. 1(u) 4(disz) [...]
8. 2(u) 1(disz) [...]
9. 1(u) gu-[...]
10. 3(disz) ha-ba-[...]
11. 3(disz) ur-[...] dumu [...]
12. 2(u) 3(disz) [...]
13. 4(u) 6(disz) [...]
14. i7 [...]
15. 1(u) 3(disz) [...]
16. 2(u) nig2-[...]
17. 1(u) 1(disz) lu2-[...]
18. 2(u) 8(disz) [...] dumu [...]
19. 1(u) {d}utu-[...]
20. 2(u) 6(disz) nu [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ broken
@column 4
$ broken
@column 5
$ beginning broken
1'. lugal-x-sza3-da
2'. e2-iti-da
3'. lugal-u2-szim-e dumu ur-sa6-ga
@left
@column 1
1. [...]{ki}
2. [...]
3. [...]-me
@column 2
1. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal-e
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) n sipa udu [dun-a-me]
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x] sipa udu si-ga-me
2. |SZU+LAGAB| 3(u) su-su szusz3 sipa udu#-GI-me
2. |SZU+LAGAB| 3(u) su-su szusz3 sipa udu#-gi-me
@column 4
1. [|SZU+LAGAB|] n 3(u) 1(disz) sipa udu dun-[a-me]
2. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sipa [udu si-ga-me]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) [sipa udu gi-me]
1. [|SZU+LAGAB|] n 3(u) 1(disz) sipa udu-dun-[a-me]
2. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sipa [udu-si-ga-me]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) [sipa udu-gi-me]
4. sipa [...]
5. [...]
Update made on 2016-10-07 at 17:08:21 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110610 = ITT 2, 00741
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. n 6(disz) udu
2. [x] NI [x] NAM
3. [x] 1(disz) nu ur-{d}isztaran
4. [x] lu2-me-lam2
5. 4(u) la2 1(disz) nu ur-zigum-ma
6. 1(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 5(u) 1(disz) al-la aszgab
8. 1(u) 6(disz) a-tu
9. [x ur]-{d}szul-[pa]-e3
10. [x ur]-nigar#{gar}
11. [x x]-{d}ba-ba6
12. [x] ur#-{gesz}gigir
13. 5(u) 1(disz) ab-ba-sa6-ga dumu elam
14. 1(u) 7(disz)? ur-bad3-tibirx(KU)-ra
15. 5(u) 2(disz) nu lu2-ab-ba
16. 5(u) 6(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
17. dumu# ur-{d}nin-iri-sze3?
18. 2(u) 2(disz) lu2-{d}suen szesz-a-ni
19. n 1(u) 5(disz) nu du11-ga-[zi]-da sag-ba i3-ra
$ rest broken
@column 2
1. 3(u) ur-{d}szul-pa-e3
2. e2-duru5 {d}nin-gesz-zi-da
3. 2(u) 1(disz) nu szesz-kal-la
4. 7(disz) nu nam-mah dumu lu-lu
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) nu ur-{d}ba-ba6 dumu me-an-ta
6. 2(u) 4(disz) nu ur-{d}szul-pa-e3
7. e2 {d}gesz-bar-e3
8. 1(u) la2 1(disz) nu ur-{d}nin-tu
9. 3(u) la2 1(disz) nu nam-ha-ni
10. 3(disz) du-du
11. 8(disz) nu ur-{d}nin-tu sa6-du3-a
11. 8(disz) nu ur-{d}nin-tu geszimmar-du3-a
12. 4(u) 5(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6
13. 1(u) la2 1(disz) da-ga
14. 1(u) n lu2-uru11{ki}
15. 2(u) 1(disz) ur-sa6-ga
16. 3(u) 6(disz) lugal-za3-ge-si
17. 3(u) 1(disz) nu ur-{d}en-lil2-la2
18. 3(u) nu ur-mes dumu [x]-ga-ga
19. 2(u) 2(disz) ur-ab-ba
20. 3(u) 7(disz) nu la-a-a
21. 1(u) la2 1(disz) nu an-da-ga
22. 2(u) n ur-nig2 dumu ur-{d}EN-[x]
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| n 6(disz) udu
2. sipa udu dun-a-me
3. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
4. sipa udu si-ga-me
$ single ruling
5. sza3 gir2-su{ki}
6. 2(u) {d}utu-ki-ag2
7. 5(disz) ur-e2-an-na
8. 1(disz) a2-zi-da
9. 3(u) nu lugal-mas-su2
10. 4(disz) ha-ba-lu5-ge2
11. 2(u) 8(disz) lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ad-da-mu
12. 2(u) 3(disz) nu ur-{d}hendur-sag szesz a-tu
13. 2(u) la2 1(disz) nu hu-HI
14. 1(u) ur-{d}da-mu
15. 1(u) 1(disz) ur-mes
16. 1(u) 7(disz) lu2-{d}dumu-zi
17. 3(u) 6(disz) lugal-ezem
18. 2(u) nu nam-iri-na
19. 2(u) 4(disz) ur-{d}ig-alim
20. 1(u) 8(disz) nu lu2-nimgir
21. 4(disz) lu2-sa6-ga
$ rest broken
@column 4
1. 4(u) 3(disz) nu ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-[ba6]
2. 1(u) 7(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. 4(disz) ab-ba-gi-na
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
5. sipa dun-a-me
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
7. sipa udu si-ga-me
8. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
9. 2(u) 8(disz) ku5-da
10. 4(u) 1(disz) ur-{d}lamma
11. 7(disz) ab-ba-gi-na
12. 1(gesz2) 4(u) ur-sa6-ga
13. 1(u) du-u2-mu
14. 1(u) 7(disz) nu ma-an-szum2
15. 3(disz) {d}utu-kam
16. 3(u) 3(disz) da-da
17. 4(disz) {d}utu-ba-e3
18. 2(u) a-tu dumu al-la
19. 2(u) 7(disz) nu du-du
20. 2(u) 4(disz) ur-mes kuruszda
21. 1(u) 5(disz) ba-ti-ti
22. 2(u) 8(disz) [x x] dumu [...]
$ rest broken
@column 5
1. 3(u) 1(disz) ur-[...]
2. 2(u) 3(asz) gu2 [...]
3. 3(u) 5(disz) {d}utu-ba-e3
4. 2(u) 6(disz) nu ur-{d}szul-pa#-[e3]
5. 4(u) 3(disz) [...] dumu# [...]
6. 1(u) 5(disz) ur#-[...]
7. 1(u) 4(disz) [...]
8. 2(u) 1(disz) [...]
9. 1(u) gu-[...]
10. 3(disz) ha-ba-[...]
11. 3(disz) ur-[...] dumu [...]
12. 2(u) 3(disz) [...]
13. 4(u) 6(disz) [...]
14. i7 [...]
15. 1(u) 3(disz) [...]
16. 2(u) nig2-[...]
17. 1(u) 1(disz) lu2-[...]
18. 2(u) 8(disz) [...] dumu [...]
19. 1(u) {d}utu-[...]
20. 2(u) 6(disz) nu [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ broken
@column 4
$ broken
@column 5
$ beginning broken
1'. lugal-x-sza3-da
2'. e2-iti-da
3'. lugal-u2-szim-e dumu ur-sa6-ga
@left
@column 1
1. [...]{ki}
2. [...]
3. [...]-me
@column 2
1. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal-e
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) n sipa udu [dun-a-me]
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x] sipa udu si-ga-me
2. |SZU+LAGAB| 3(u) su-su szusz3 sipa udu#-GI-me
@column 4
1. [|SZU+LAGAB|] n 3(u) 1(disz) sipa udu dun-[a-me]
2. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sipa [udu si-ga-me]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) [sipa udu gi-me]
4. sipa [...]
5. [...]
Update made on 2011-07-22 at 13:31:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110610 = ITT 2, 00741
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. n 6(disz) udu
2. [x] NI [x] NAM
3. [x] 1(disz) nu ur-{d}isztaran
4. [x] lu2-me-lam2
5. 4(u) la2 1(disz) nu ur-zigum-ma
6. 1(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 5(u) 1(disz) al-la aszgab
8. 1(u) 6(disz) a-tu
9. [x ur]-{d}szul-[pa]-e3
10. [x ur]-nigar#{gar}
11. [x x]-{d}ba-ba6
12. [x] ur#-{gesz}gigir
13. 5(u) 1(disz) ab-ba-sa6-ga dumu elam
14. 1(u) 7(disz)? ur-bad3-tibirx(KU)-ra
15. 5(u) 2(disz) nu lu2-ab-ba
16. 5(u) 6(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
17. dumu# ur-{d}nin-iri-sze3?
18. 2(u) 2(disz) lu2-{d}suen szesz-a-ni
19. n 1(u) 5(disz) nu du11-ga-[zi]-da sag-ba i3-ra
$ rest broken
@column 2
1. 3(u) ur-{d}szul-pa-e3
2. e2-duru5 {d}nin-gesz-zi-da
3. 2(u) 1(disz) nu szesz-kal-la
4. 7(disz) nu nam-mah dumu lu-lu
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) nu ur-{d}ba-ba6 dumu me-an-ta
6. 2(u) 4(disz) nu ur-{d}szul-pa-e3
7. e2 {d}gesz-bar-e3
8. 1(u) la2 1(disz) nu ur-{d}nin-tu
9. 3(u) la2 1(disz) nu nam-ha-ni
10. 3(disz) du-du
11. 8(disz) nu ur-{d}nin-tu sa6-du3-a
12. 4(u) 5(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6
13. 1(u) la2 1(disz) da-ga
14. 1(u) n lu2-uru11{ki}
15. 2(u) 1(disz) ur-sa6-ga
16. 3(u) 6(disz) lugal-za3-ge-si
17. 3(u) 1(disz) nu ur-{d}en-lil2-la2
18. 3(u) nu ur-mes dumu [x]-ga-ga
19. 2(u) 2(disz) ur-ab-ba
20. 3(u) 7(disz) nu la-a-a
21. 1(u) la2 1(disz) nu an-da-ga
22. 2(u) n ur-nig2 dumu ur-{d}EN-[x]
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| n 6(disz) udu
2. sipa udu dun-a-me
3. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
4. sipa udu si-ga-me
$ single ruling
5. sza3 gir2-su{ki}
6. 2(u) {d}utu-ki-ag2
7. 5(disz) ur-e2-an-na
8. 1(disz) a2-zi-da
9. 3(u) nu lugal-mas-su2
10. 4(disz) ha-ba-lu5-ge2
11. 2(u) 8(disz) lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ad-da-mu
12. 2(u) 3(disz) nu ur-{d}hendur-sag szesz a-tu
13. 2(u) la2 1(disz) nu hu-HI
14. 1(u) ur-{d}da-mu
15. 1(u) 1(disz) ur-mes
16. 1(u) 7(disz) lu2-{d}dumu-zi
17. 3(u) 6(disz) lugal-ezem
18. 2(u) nu nam-iri-na
19. 2(u) 4(disz) ur-{d}ig-alim
20. 1(u) 8(disz) nu lu2-nimgir
21. 4(disz) lu2-sa6-ga
$ rest broken
@column 4
1. 4(u) 3(disz) nu ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-[ba6]
2. 1(u) 7(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. 4(disz) ab-ba-gi-na
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
5. sipa dun-a-me
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
7. sipa udu si-ga-me
8. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
9. 2(u) 8(disz) ku5-da
10. 4(u) 1(disz) ur-{d}lamma
11. 7(disz) ab-ba-gi-na
12. 1(gesz2) 4(u) ur-sa6-ga
13. 1(u) du-u2-mu
14. 1(u) 7(disz) nu ma-an-szum2
15. 3(disz) {d}utu-kam
16. 3(u) 3(disz) da-da
17. 4(disz) {d}utu-ba-e3
18. 2(u) a-tu dumu al-la
19. 2(u) 7(disz) nu du-du
20. 2(u) 4(disz) ur-mes kuruszda
21. 1(u) 5(disz) ba-ti-ti
22. 2(u) 8(disz) [x x] dumu [...]
$ rest broken
@column 5
1. 3(u) 1(disz) ur-[...]
2. 2(u) 3(asz) gu2 [...]
3. 3(u) 5(disz) {d}utu-ba-e3
4. 2(u) 6(disz) nu ur-{d}szul-pa#-[e3]
5. 4(u) 3(disz) [...] dumu# [...]
6. 1(u) 5(disz) ur#-[...]
7. 1(u) 4(disz) [...]
8. 2(u) 1(disz) [...]
9. 1(u) gu-[...]
10. 3(disz) ha-ba-[...]
11. 3(disz) ur-[...] dumu [...]
12. 2(u) 3(disz) [...]
13. 4(u) 6(disz) [...]
14. i7 [...]
15. 1(u) 3(disz) [...]
16. 2(u) nig2-[...]
17. 1(u) 1(disz) lu2-[...]
18. 2(u) 8(disz) [...] dumu [...]
19. 1(u) {d}utu-[...]
20. 2(u) 6(disz) nu [...]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ broken
@column 4
$ broken
@column 5
$ beginning broken
1'. lugal-x-sza3-da
2'. e2-iti-da
3'. lugal-u2-szim-e dumu ur-sa6-ga
@left
@column 1
1. [...]{ki}
2. [...]
3. [...]-me
@column 2
1. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal-e
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) n sipa udu [dun-a-me]
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x] sipa udu si-ga-me
2. |SZU+LAGAB| 3(u) su-su szusz3 sipa udu#-GI-me
@column 4
1. [|SZU+LAGAB|] n 3(u) 1(disz) sipa udu dun-[a-me]
2. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sipa [udu si-ga-me]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) [sipa udu gi-me]
4. sipa [...]
5. [...]
Update made on 2011-05-02 at 14:13:43 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110610 = ITT 2, 00741
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. n 6(disz) udu
#lem: u|n; n; udu[sheep]
2. [x] NI [x] NAM
#lem: u; u; u; X
3. [x] 1(disz) nu ur-{d}isztaran
#lem: u; n; nu[not]; PN
4. [x] lu2-me-lam2
#lem: u; PN|FN
5. 4(u) la2 1(disz) nu ur-zikum-ma
#lem: n; lal[small]; n; nu[not]; PN
5. 4(u) la2 1(disz) nu ur-zigum-ma
6. 1(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; nu[not]; PN
7. 5(u) 1(disz) al-la aszgab
#lem: n; n; PN|FN; aszgab[leatherworker]
8. 1(u) 6(disz) a-tu
#lem: n; n; CN|PN|FN
9. [x ur]-{d}szul-[pa]-e3
#lem: u; AN|PN|FN
10. [x ur]-nigar#{gar}
#lem: u; PN|FN
11. [x x]-{d}ba-ba6
#lem: u; u
12. [x] ur#-{gesz}gigir
#lem: u; PN
13. 5(u) 1(disz) ab-ba-sa6-ga dumu NIM
#lem: n; n; PN; dumu[child]; X
14. 1(u) 7(disz)? ur-bad3-KU-ra
#lem: n; n; X
13. 5(u) 1(disz) ab-ba-sa6-ga dumu elam
14. 1(u) 7(disz)? ur-bad3-tibirx(KU)-ra
15. 5(u) 2(disz) nu lu2-ab-ba
#lem: n; n; nu[not]; PN
16. 5(u) 6(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; n; PN
17. dumu# ur-{d}nin-iri-sze3?
#lem: dumu[child]; X
18. 2(u) 2(disz) lu2-{d}suen szesz-a-ni
#lem: n; n; PN; szesz[brother]
19. n 1(u) 5(disz) nu du11-ga-[zi]-da sag-ba i3-ra
#lem: u|n; n; n; nu[not]; PN; saj[head]; i[oil]|rah[beat]
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 2
1. 3(u) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
2. e2-duru5 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: eduru[village]; TN|DN
3. 2(u) 1(disz) nu szesz-kal-la
#lem: n; n; nu[not]; PN
4. 7(disz) nu nam-mah dumu lu-lu
#lem: n; nu[not]; nammah[greatness]; dumu[child]; GN
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) nu ur-{d}ba-ba6 dumu me-an-ta
#lem: n; n; n; nu[not]; PN; dumu[child]; me[be]
6. 2(u) 4(disz) nu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; nu[not]; AN|PN|FN
7. e2 {d}gesz-bar-e3
#lem: e[house]; PN|TN|DN|FN
8. 1(u) la2 1(disz) nu ur-{d}nin-tu
#lem: n; lal[small]; n; nu[not]; PN
9. 3(u) la2 1(disz) nu nam-ha-ni
#lem: n; lal[small]; n; nu[not]; PN|TN|FN
10. 3(disz) du-du
#lem: n; PN
11. 8(disz) nu ur-{d}nin-tu sa6-du3-a
#lem: n; nu[not]; PN; FN
12. 4(u) 5(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6
#lem: n; n; PN
13. 1(u) la2 1(disz) da-ga
#lem: n; lal[small]; n; PN
14. 1(u) n lu2-uru11{ki}
#lem: n; u|n; PN
15. 2(u) 1(disz) ur-sa6-ga
#lem: n; n; PN
16. 3(u) 6(disz) lugal-za3-ge-si
#lem: n; n; RN
17. 3(u) 1(disz) nu ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; n; nu[not]; PN
18. 3(u) nu ur-mes dumu [x]-ga-ga
#lem: n; nu[not]; PN|FN; dumu[child]; u
19. 2(u) 2(disz) ur-ab-ba
#lem: n; n; PN
20. 3(u) 7(disz) nu la-a-a
#lem: n; n; nu[not]; PN
21. 1(u) la2 1(disz) nu dingir-da-ga
#lem: n; lal[small]; n; nu[not]; PN
22. 2(u) n ur-gar dumu ur-{d}EN-[x]
#lem: n; u|n; PN; dumu[child]; PN
$ rest of column broken
21. 1(u) la2 1(disz) nu an-da-ga
22. 2(u) n ur-nig2 dumu ur-{d}EN-[x]
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| n 6(disz) udu
#lem: szunijin[total]; u|n; n; udu[sheep]
2. sipa udu dun-a-me
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
3. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
4. sipa udu si-ga-me
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
$ ruling
$ single ruling
5. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. 2(u) {d}utu-ki-ag2
#lem: n; PN
7. 5(disz) ur-e2-an-na
#lem: n; PN|FN
8. 1(disz) a2-zi-da
#lem: n; PN
9. 3(u) nu lugal-mas-su2
#lem: n; nu[not]; PN
10. 4(disz) ha-ba-lu5-ge2
#lem: n; PN
11. 2(u) 8(disz) lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ad-da-mu
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
12. 2(u) 3(disz) nu ur-{d}hendur-sag szesz a-tu
#lem: n; n; nu[not]; PN; szesz[brother]; CN|PN|FN
13. 2(u) la2 1(disz) nu hu-HI
#lem: n; lal[small]; n; nu[not]; X
14. 1(u) ur-{d}da-mu
#lem: n; PN
15. 1(u) 1(disz) ur-mes
#lem: n; n; PN|FN
16. 1(u) 7(disz) lu2-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
17. 3(u) 6(disz) lugal-ezem
#lem: n; n; PN|FN
18. 2(u) nu nam-iri-na
#lem: n; nu[not]; PN
19. 2(u) 4(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; n; PN|FN
20. 1(u) 8(disz) nu lu2-nimgir
#lem: n; n; nu[not]; PN
21. 4(disz) lu2-sa6-ga
#lem: n; PN|FN
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 4
1. 4(u) 3(disz) nu ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-[ba6]
#lem: n; n; nu[not]; PN|FN; dumu[child]; PN
2. 1(u) 7(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; n; nu[not]; PN
3. 4(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
$ ruling
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
5. sipa dun-a-me
#lem: FN|sipad[shepherd]; X
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
7. sipa udu si-ga-me
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
8. sza3 ki-nu-nir{ki} NINA{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN; X
8. sza3 ki-nu-nir{ki} nina{ki}
9. 2(u) 8(disz) ku5-da
#lem: n; n; u|PN
10. 4(u) 1(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; n; PN|FN
11. 7(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
12. 1(gesz2) 4(u) ur-sa6-ga
#lem: n; n; PN
13. 1(u) du-u2-mu
#lem: n; du[go]
14. 1(u) 7(disz) nu ma-an-szum2
#lem: n; n; nu[not]; X
15. 3(disz) {d}utu-kam
#lem: n; PN
16. 3(u) 3(disz) da-da
#lem: n; n; PN
17. 4(disz) {d}utu-ba-e3
#lem: n; PN
18. 2(u) a-tu dumu al-la
#lem: n; CN|PN|FN; dumu[child]; PN|FN
19. 2(u) 7(disz) nu du-du
#lem: n; n; nu[not]; PN
20. 2(u) 4(disz) ur-mes kuruszda
#lem: n; n; PN|FN; kuruszda[fattener]
21. 1(u) 5(disz) ba-ti-ti
#lem: n; n; tej[approach]|til[live]
22. 2(u) 8(disz) [x x] dumu [...]
#lem: n; n; u; u; dumu[child]; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 5
1. 3(u) 1(disz) ur-[...]
#lem: n; n; arad[slave]|ur[dog]|PN
2. 2(u) 3(asz) gu2 [...]
#lem: n; n; gun[load]; u
3. 3(u) 5(disz) {d}utu-ba-e3
#lem: n; n; PN
4. 2(u) 6(disz) nu ur-{d}szul-pa#-[e3]
#lem: n; n; nu[not]; AN|PN|FN
5. 4(u) 3(disz) [...] dumu# [...]
#lem: n; n; u; dumu[child]; u
6. 1(u) 5(disz) ur#-[...]
#lem: n; n; arad[slave]|ur[dog]|PN
7. 1(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
8. 2(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
9. 1(u) gu-[...]
#lem: n; u
10. 3(disz) ha-ba-[...]
#lem: n; u
11. 3(disz) ur-[...] dumu [...]
#lem: n; arad[slave]|ur[dog]|PN; dumu[child]; u
12. 2(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
13. 4(u) 6(disz) [...]
#lem: n; n; u
14. i7 [...]
#lem: id[river]|WN; u
15. 1(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
16. 2(u) nig2-[...]
#lem: n; u
17. 1(u) 1(disz) lu2-[...]
#lem: n; n; PN
18. 2(u) 8(disz) [...] dumu [...]
#lem: n; n; u; dumu[child]; u
19. 1(u) {d}utu-[...]
#lem: n; PN
20. 2(u) 6(disz) nu [...]
#lem: n; n; nu[not]; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
$ broken
@column 2
$ start of column broken
$ broken
@column 3
$ start of column broken
$ broken
@column 4
$ start of column broken
$ broken
@column 5
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. lugal-x-sza3-da
#lem: u
2'. e2-iti-da
#lem: PN
3'. lugal-u2-szim-e dumu ur-sa6-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
@left
@column 1
1. [...]{ki}
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]-me
#lem: GN
@column 2
1. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) n sipa udu [dun-a-me]
#lem: szunijin[total]; n; n; u|n; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
@column 3
1. [|SZU+LAGAB| x] sipa udu si-ga-me
#lem: szunijin[total]; u; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
2. |SZU+LAGAB| 3(u) su-su szusz3 sipa udu#-GI-me
#lem: szunijin[total]; n; sug[replace]; kusz[official]; FN|sipad[shepherd]; X
@column 4
1. [|SZU+LAGAB|] n 3(u) 1(disz) sipa udu dun-[a-me]
#lem: szunijin[total]; u|n; n; n; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
2. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sipa [udu si-ga-me]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) [sipa udu-GI-me]
#lem: szunijin[total]; n; n; FN|sipad[shepherd]; X
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) [sipa udu gi-me]
4. sipa [...]
#lem: FN|sipad[shepherd]; u
5. [...]
#lem: u
5. [...]
Update made on 2009-06-03 at 10:04:38 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110610 = ITT 2, 00741
# BDTNS ID = 031725
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. n+6(disz) udu
1. n 6(disz) udu
#lem: u|n; n; udu[sheep]
2. [x] NI [x] NAM
#lem: u; u; u; X
3. [x] 1(disz) nu ur-{d}isztaran
#lem: u; n; nu[not]; PN
4. [x] lu2-me-lam2
#lem: u; PN|FN
5. 4(u) la2 1(disz) nu ur-zikum-ma
6. 1(disz) nu ur-{d}nin-gisz-zi-da
#lem: n; lal[small]; n; nu[not]; PN
6. 1(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; nu[not]; PN
7. 5(u) 1(disz) al-la aszgab
#lem: n; n; PN|FN; aszgab[leatherworker]
8. 1(u) 6(disz) a-tu
#lem: n; n; CN|PN|FN
9. [x ur]-{d}szul-[pa]-e3
#lem: u; AN|PN|FN
10. [x ur]-nigar#{gar}
#lem: u; PN|FN
11. [x x]-{d}ba-ba6
12. [x] ur#-{gisz}gigir
13. 5(u) 1(disz) ab-ba-sza6-ga dumu NIM
#lem: u; u
12. [x] ur#-{gesz}gigir
#lem: u; PN
13. 5(u) 1(disz) ab-ba-sa6-ga dumu NIM
#lem: n; n; PN; dumu[child]; X
14. 1(u) 7(disz)? ur-bad3-KU-ra
#lem: n; n; X
15. 5(u) 2(disz) nu lu2-ab-ba
16. 5(u) 6(disz) ur-{d}nin-gisz-zi-da
17. dumu# ur-{d}nin-uru-sze3?
#lem: n; n; nu[not]; PN
16. 5(u) 6(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; n; PN
17. dumu# ur-{d}nin-iri-sze3?
#lem: dumu[child]; X
18. 2(u) 2(disz) lu2-{d}suen szesz-a-ni
19. n+1(u) 5(disz) nu du11-ga-[zi]-da sag-ba i3-ra
#lem: n; n; PN; szesz[brother]
19. n 1(u) 5(disz) nu du11-ga-[zi]-da sag-ba i3-ra
#lem: u|n; n; n; nu[not]; PN; saj[head]; i[oil]|rah[beat]
$ rest of column broken
@column 2
1. 3(u) ur-{d}szul-pa-e3
2. e2-duru5 {d}nin-gisz-zi-da
#lem: n; AN|PN|FN
2. e2-duru5 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: eduru[village]; TN|DN
3. 2(u) 1(disz) nu szesz-kal-la
#lem: n; n; nu[not]; PN
4. 7(disz) nu nam-mah dumu lu-lu
#lem: n; nu[not]; nammah[greatness]; dumu[child]; GN
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) nu ur-{d}ba-ba6 dumu me-an-ta
#lem: n; n; n; nu[not]; PN; dumu[child]; me[be]
6. 2(u) 4(disz) nu ur-{d}szul-pa-e3
7. e2 {d}gisz-bar-e3
#lem: n; n; nu[not]; AN|PN|FN
7. e2 {d}gesz-bar-e3
#lem: e[house]; PN|TN|DN|FN
8. 1(u) la2 1(disz) nu ur-{d}nin-tu
#lem: n; lal[small]; n; nu[not]; PN
9. 3(u) la2 1(disz) nu nam-ha-ni
#lem: n; lal[small]; n; nu[not]; PN|TN|FN
10. 3(disz) du-du
11. 8(disz) nu ur-{d}nin-tu sza6-du3-a
12. 4(u) 5(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sza6
#lem: n; PN
11. 8(disz) nu ur-{d}nin-tu sa6-du3-a
#lem: n; nu[not]; PN; FN
12. 4(u) 5(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6
#lem: n; n; PN
13. 1(u) la2 1(disz) da-ga
14. 1(u)+n lu2-|URUxKAR2|{ki}
15. 2(u) 1(disz) ur-sza6-ga
#lem: n; lal[small]; n; PN
14. 1(u) n lu2-uru11{ki}
#lem: n; u|n; PN
15. 2(u) 1(disz) ur-sa6-ga
#lem: n; n; PN
16. 3(u) 6(disz) lugal-za3-ge-si
#lem: n; n; RN
17. 3(u) 1(disz) nu ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; n; nu[not]; PN
18. 3(u) nu ur-mes dumu [x]-ga-ga
#lem: n; nu[not]; PN|FN; dumu[child]; u
19. 2(u) 2(disz) ur-ab-ba
#lem: n; n; PN
20. 3(u) 7(disz) nu la-a-a
#lem: n; n; nu[not]; PN
21. 1(u) la2 1(disz) nu dingir-da-ga
22. 2(u)+n ur-gar dumu ur-{d}EN-[x]
#lem: n; lal[small]; n; nu[not]; PN
22. 2(u) n ur-gar dumu ur-{d}EN-[x]
#lem: n; u|n; PN; dumu[child]; PN
$ rest of column broken
@column 3
1. szu-nigin2 n+6(disz) udu
1. |SZU+LAGAB| n 6(disz) udu
#lem: szunijin[total]; u|n; n; udu[sheep]
2. sipa udu dun-a-me
3. szu-nigin2 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
3. |SZU+LAGAB| 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
4. sipa udu si-ga-me
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
$ ruling
5. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
6. 2(u) {d}utu-ki-ag2
#lem: n; PN
7. 5(disz) ur-e2-an-na
#lem: n; PN|FN
8. 1(disz) a2-zi-da
#lem: n; PN
9. 3(u) nu lugal-mas-su2
#lem: n; nu[not]; PN
10. 4(disz) ha-ba-lu5-ge2
#lem: n; PN
11. 2(u) 8(disz) lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ad-da-mu
#lem: n; n; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
12. 2(u) 3(disz) nu ur-{d}hendur-sag szesz a-tu
#lem: n; n; nu[not]; PN; szesz[brother]; CN|PN|FN
13. 2(u) la2 1(disz) nu hu-HI
#lem: n; lal[small]; n; nu[not]; X
14. 1(u) ur-{d}da-mu
#lem: n; PN
15. 1(u) 1(disz) ur-mes
#lem: n; n; PN|FN
16. 1(u) 7(disz) lu2-{d}dumu-zi
#lem: n; n; PN
17. 3(u) 6(disz) lugal-ezem
18. 2(u) nu nam-uru-na
#lem: n; n; PN|FN
18. 2(u) nu nam-iri-na
#lem: n; nu[not]; PN
19. 2(u) 4(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; n; PN|FN
20. 1(u) 8(disz) nu lu2-nimgir
21. 4(disz) lu2-sza6-ga
#lem: n; n; nu[not]; PN
21. 4(disz) lu2-sa6-ga
#lem: n; PN|FN
$ rest of column broken
@column 4
1. 4(u) 3(disz) nu ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-[ba6]
2. 1(u) 7(disz) nu ur-{d}nin-gisz-zi-da
#lem: n; n; nu[not]; PN|FN; dumu[child]; PN
2. 1(u) 7(disz) nu ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; n; nu[not]; PN
3. 4(disz) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
$ ruling
4. szu-nigin2 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
4. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
5. sipa dun-a-me
6. szu-nigin2 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
#lem: FN|sipad[shepherd]; X
6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
7. sipa udu si-ga-me
#lem: FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
8. sza3 ki-nu-nir{ki} NINA{ki}
#lem: szag[heart]; GN|FN; X
9. 2(u) 8(disz) ku5-da
#lem: n; n; u|PN
10. 4(u) 1(disz) ur-{d}lamma
#lem: n; n; PN|FN
11. 7(disz) ab-ba-gi-na
12. 1(gesz2) 4(u) ur-sza6-ga
#lem: n; PN
12. 1(gesz2) 4(u) ur-sa6-ga
#lem: n; n; PN
13. 1(u) du-u2-mu
14. 1(u) 7(disz) nu ma-an-sum
#lem: n; du[go]
14. 1(u) 7(disz) nu ma-an-szum2
#lem: n; n; nu[not]; X
15. 3(disz) {d}utu-kam
#lem: n; PN
16. 3(u) 3(disz) da-da
#lem: n; n; PN
17. 4(disz) {d}utu-ba-e3
18. 2(u) A-tu dumu al-la
#lem: n; PN
18. 2(u) a-tu dumu al-la
#lem: n; CN|PN|FN; dumu[child]; PN|FN
19. 2(u) 7(disz) nu du-du
#lem: n; n; nu[not]; PN
20. 2(u) 4(disz) ur-mes kuruszda
#lem: n; n; PN|FN; kuruszda[fattener]
21. 1(u) 5(disz) ba-ti-ti
22. 2(u) 8(disz) [x x] dumu ; [...]
#lem: n; n; tej[approach]|til[live]
22. 2(u) 8(disz) [x x] dumu [...]
#lem: n; n; u; u; dumu[child]; u
$ rest of column broken
@column 5
1. 3(u) 1(disz) ur-[...]
2. 2(u) 3(disz) gu2 [...]
#lem: n; n; arad[slave]|ur[dog]|PN
2. 2(u) 3(asz) gu2 [...]
#lem: n; n; gun[load]; u
3. 3(u) 5(disz) {d}utu-ba-e3
#lem: n; n; PN
4. 2(u) 6(disz) nu ur-{d}szul-pa#-[e3]
#lem: n; n; nu[not]; AN|PN|FN
5. 4(u) 3(disz) [...] dumu# [...]
#lem: n; n; u; dumu[child]; u
6. 1(u) 5(disz) ur#-[...]
#lem: n; n; arad[slave]|ur[dog]|PN
7. 1(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
8. 2(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; u
9. 1(u) gu-[...]
#lem: n; u
10. 3(disz) ha-ba-[...]
#lem: n; u
11. 3(disz) ur-[...] dumu [...]
#lem: n; arad[slave]|ur[dog]|PN; dumu[child]; u
12. 2(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
13. 4(u) 6(disz) [...]
#lem: n; n; u
14. i7 [...]
#lem: id[river]|WN; u
15. 1(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
16. 2(u) nig2-[...]
#lem: n; u
17. 1(u) 1(disz) lu2-[...]
#lem: n; n; PN
18. 2(u) 8(disz) [...] dumu [...]
#lem: n; n; u; dumu[child]; u
19. 1(u) {d}utu-[...]
#lem: n; PN
20. 2(u) 6(disz) nu [...]
#lem: n; n; nu[not]; u
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
@column 2
$ start of column broken
@column 3
$ start of column broken
@column 4
$ start of column broken
@column 5
$ start of column broken
x1.	lugal-x#-sza3-da
x2.	e2-iti-da
x3.	lugal-u2-szim-e dumu ur-sza6-ga
1'. lugal-x-sza3-da
#lem: u
2'. e2-iti-da
#lem: PN
3'. lugal-u2-szim-e dumu ur-sa6-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
@left
@column 1
1. [...]{ki}
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]-me
#lem: GN
@column 2
4. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal-e
5. szu-nigin2 3(gesz'u) 1(gesz2)+n sipa udu [dun-a-me]
1. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal-e
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
2. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) n sipa udu [dun-a-me]
#lem: szunijin[total]; n; n; u|n; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
@column 3
6. [szu-nigin2 x] sipa udu si-ga-me
7. szu-nigin2 3(u) su-su szusz3 sipa udu#-GI-me
1. [|SZU+LAGAB| x] sipa udu si-ga-me
#lem: szunijin[total]; u; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
2. |SZU+LAGAB| 3(u) su-su szusz3 sipa udu#-GI-me
#lem: szunijin[total]; n; sug[replace]; kusz[official]; FN|sipad[shepherd]; X
@column 4
8. [szu-nigin2] n+3(u) 1(disz) sipa udu dun-[a-me]
9. szu-nigin2 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sipa [udu si-ga-me]
10. szu-nigin2 2(u) 3(disz) [sipa udu-GI-me]
11. sipa [...]
12. [...]
1. [|SZU+LAGAB|] n 3(u) 1(disz) sipa udu dun-[a-me]
#lem: szunijin[total]; u|n; n; n; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
2. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sipa [udu si-ga-me]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; FN|sipad[shepherd]; udu[sheep]; X
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) [sipa udu-GI-me]
#lem: szunijin[total]; n; n; FN|sipad[shepherd]; X
4. sipa [...]
#lem: FN|sipad[shepherd]; u
5. [...]
#lem: u
Update made on 2008-01-06 at 13:53:20 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P110610 = ITT 2, 00741
# BDTNS ID = 031725
@column 1
1. n+6(disz) udu
2. [x] NI [x] NAM
3. [x] 1(disz) nu ur-{d}isztaran
4. [x] lu2-me-lam2
5. 4(u) la2 1(disz) nu ur-zikum-ma
6. 1(disz) nu ur-{d}nin-gisz-zi-da
7. 5(u) 1(disz) al-la aszgab
8. 1(u) 6(disz) a-tu
9. [x ur]-{d}szul-[pa]-e3
10. [x ur]-ni9#-gar
10. [x ur]-nigar#{gar}
11. [x x]-{d}ba-ba6
12. [x] ur#-{gisz}gigir
13. 5(u) 1(disz) ab-ba-sza6-ga dumu NIM
14. 1(u) 7(disz)? ur-bad3-KU-ra
15. 5(u) 2(disz) nu lu2-ab-ba
16. 5(u) 6(disz) ur-{d}nin-gisz-zi-da
17. dumu# ur-{d}nin-uru-sze3?
18. 2(u) 2(disz) lu2-{d}suen szesz-a-ni
19. n+1(u) 5(disz) nu du11-ga-[zi]-da sag-ba i3-ra
$ rest of column broken
@column 2
1. 3(u) ur-{d}szul-pa-e3
2. e2-duru5 {d}nin-gisz-zi-da
3. 2(u) 1(disz) nu szesz-kal-la
4. 7(disz) nu nam-mah dumu lu-lu
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) nu ur-{d}ba-ba6 dumu me-an-ta
6. 2(u) 4(disz) nu ur-{d}szul-pa-e3
7. e2 {d}gisz-bar-e3
8. 1(u) la2 1(disz) nu ur-{d}nin-tu
9. 3(u) la2 1(disz) nu nam-ha-ni
10. 3(disz) du-du
11. 8(disz) nu ur-{d}nin-tu sza6-du3-a
12. 4(u) 5(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sza6
13. 1(u) la2 1(disz) da-ga
14. 1(u)+n lu2-|URUxKAR2|{ki}
15. 2(u) 1(disz) ur-sza6-ga
16. 3(u) 6(disz) lugal-za3-ge-si
17. 3(u) 1(disz) nu ur-{d}en-lil2-la2
18. 3(u) nu ur-mes dumu [x]-ga-ga
19. 2(u) 2(disz) ur-ab-ba
20. 3(u) 7(disz) nu la-a-a
21. 1(u) la2 1(disz) nu dingir-da-ga
22. 2(u)+n ur-gar dumu ur-{d}EN-[x]
$ rest of column broken
@column 3
1. szu-nigin2 n+6(disz) udu
2. sipa udu dun-a-me
3. szu-nigin2 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
4. sipa udu si-ga-me
$ ruling
5. sza3 gir2-su{ki}
6. 2(u) {d}utu-ki-ag2
7. 5(disz) ur-e2-an-na
8. 1(disz) a2-zi-da
9. 3(u) nu lugal-mas-su2
10. 4(disz) ha-ba-lu5-ge2
11. 2(u) 8(disz) lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ad-da-mu
12. 2(u) 3(disz) nu ur-{d}hendur-sag szesz a-tu
13. 2(u) la2 1(disz) nu hu-HI
14. 1(u) ur-{d}da-mu
15. 1(u) 1(disz) ur-mes
16. 1(u) 7(disz) lu2-{d}dumu-zi
17. 3(u) 6(disz) lugal-ezem
18. 2(u) nu nam-uru-na
19. 2(u) 4(disz) ur-{d}ig-alim
20. 1(u) 8(disz) nu lu2-nimgir
21. 4(disz) lu2-sza6-ga
$ rest of column broken
@column 4
1. 4(u) 3(disz) nu ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-[ba6]
2. 1(u) 7(disz) nu ur-{d}nin-gisz-zi-da
3. 4(disz) ab-ba-gi-na
$ ruling
4. szu-nigin2 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
5. sipa dun-a-me
6. szu-nigin2 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
7. sipa udu si-ga-me
8. sza3 ki-nu-nir{ki} NINA{ki}
9. 2(u) 8(disz) ku5-da
10. 4(u) 1(disz) ur-{d}lamma
11. 7(disz) ab-ba-gi-na
12. 1(gesz2) 4(u) ur-sza6-ga
13. 1(u) du-u2-mu
14. 1(u) 7(disz) nu ma-an-sum
15. 3(disz) {d}utu-kam
16. 3(u) 3(disz) da-da
17. 4(disz) {d}utu-ba-e3
18. 2(u) A-tu dumu al-la
19. 2(u) 7(disz) nu du-du
20. 2(u) 4(disz) ur-mes kuruszda
21. 1(u) 5(disz) ba-ti-ti
22. 2(u) 8(disz) [x x] dumu ; [...]
$ rest of column broken
@column 5
1. 3(u) 1(disz) ur-[...]
2. 2(u) 3(disz) gu2 [...]
3. 3(u) 5(disz) {d}utu-ba-e3
4. 2(u) 6(disz) nu ur-{d}szul-pa#-[e3]
5. 4(u) 3(disz) [...] dumu# [...]
6. 1(u) 5(disz) ur#-[...]
7. 1(u) 4(disz) [...]
8. 2(u) 1(disz) [...]
9. 1(u) gu-[...]
10. 3(disz) ha-ba-[...]
11. 3(disz) ur-[...] dumu [...]
12. 2(u) 3(disz) [...]
13. 4(u) 6(disz) [...]
14. i7 [...]
15. 1(u) 3(disz) [...]
16. 2(u) nig2-[...]
17. 1(u) 1(disz) lu2-[...]
18. 2(u) 8(disz) [...] dumu [...]
19. 1(u) {d}utu-[...]
20. 2(u) 6(disz) nu [...]
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
@column 2
$ start of column broken
@column 3
$ start of column broken
@column 4
$ start of column broken
@column 5
$ start of column broken
x1.	lugal-x#-sza3-da
x2.	e2-iti-da
x3.	lugal-u2-szim-e dumu ur-sza6-ga
@left
@column 1
1. [...]{ki}
2. [...]
3. [...]-me
@column 2
4. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal-e
5. szu-nigin2 3(gesz'u) 1(gesz2)+n sipa udu [dun-a-me]
@column 3
6. [szu-nigin2 x] sipa udu si-ga-me
7. szu-nigin2 3(u) su-su kusz7 sipa udu#-GI-me
7. szu-nigin2 3(u) su-su szusz3 sipa udu#-GI-me
@column 4
8. [szu-nigin2] n+3(u) 1(disz) sipa udu dun-[a-me]
9. szu-nigin2 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sipa [udu si-ga-me]
10. szu-nigin2 2(u) 3(disz) [sipa udu-GI-me]
11. sipa [...]
12. [...]
Update made on 2008-01-03 at 18:29:50 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P110610 = ITT 2, 00741
# BDTNS ID = 031725
@column 1
1. n+6(disz) udu
2. [x] NI [x] NAM
3. [x] 1(disz) nu ur-{d}isztaran
4. [x] lu2-me-lam2
5. 4(u) la2 1(disz) nu ur-zikum-ma
6. 1(disz) nu ur-{d}nin-gisz-zi-da
7. 5(u) 1(disz) al-la aszgab
8. 1(u) 6(disz) a-tu
9. [x ur]-{d}szul-[pa]-e3
10. [x ur]-ni9#-gar
11. [x x]-{d}ba-ba6
12. [x] ur#-{gisz}gigir
13. 5(u) 1(disz) ab-ba-sza6-ga dumu NIM
14. 1(u) 7(disz)? ur-bad3-KU-ra
15. 5(u) 2(disz) nu lu2-ab-ba
16. 5(u) 6(disz) ur-{d}nin-gisz-zi-da
17. dumu# ur-{d}nin-uru-sze3?
18. 2(u) 2(disz) lu2-{d}suen szesz-a-ni
19. n+1(u) 5(disz) nu du11-ga-[zi]-da sag-ba i3-ra
$ rest of column broken
@column 2
1. 3(u) ur-{d}szul-pa-e3
2. e2-duru5 {d}nin-gisz-zi-da
3. 2(u) 1(disz) nu szesz-kal-la
4. 7(disz) nu nam-mah dumu lu-lu
5. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) nu ur-{d}ba-ba6 dumu me-an-ta
6. 2(u) 4(disz) nu ur-{d}szul-pa-e3
7. e2 {d}gisz-bar-e3
8. 1(u) la2 1(disz) nu ur-{d}nin-tu
9. 3(u) la2 1(disz) nu nam-ha-ni
10. 3(disz) du-du
11. 8(disz) nu ur-{d}nin-tu sza6-du3-a
12. 4(u) 5(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sza6
13. 1(u) la2 1(disz) da-ga
14. 1(u)+n lu2-|URUxKAR2|{ki}
15. 2(u) 1(disz) ur-sza6-ga
16. 3(u) 6(disz) lugal-za3-ge-si
17. 3(u) 1(disz) nu ur-{d}en-lil2-la2
18. 3(u) nu ur-mes dumu [x]-ga-ga
19. 2(u) 2(disz) ur-ab-ba
20. 3(u) 7(disz) nu la-a-a
21. 1(u) la2 1(disz) nu dingir-da-ga
22. 2(u)+n ur-gar dumu ur-{d}EN-[x]
$ rest of column broken
@column 3
1. szu-nigin2 n+6(disz) udu
2. sipa udu dun-a-me
3. szu-nigin2 9(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
4. sipa udu si-ga-me
$ ruling
5. sza3 gir2-su{ki}
6. 2(u) {d}utu-ki-ag2
7. 5(disz) ur-e2-an-na
8. 1(disz) a2-zi-da
9. 3(u) nu lugal-mas-su2
10. 4(disz) ha-ba-lu5-ge2
11. 2(u) 8(disz) lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ad-da-mu
12. 2(u) 3(disz) nu ur-{d}hendur-sag szesz a-tu
13. 2(u) la2 1(disz) nu hu-HI
14. 1(u) ur-{d}da-mu
15. 1(u) 1(disz) ur-mes
16. 1(u) 7(disz) lu2-{d}dumu-zi
17. 3(u) 6(disz) lugal-ezem
18. 2(u) nu nam-uru-na
19. 2(u) 4(disz) ur-{d}ig-alim
20. 1(u) 8(disz) nu lu2-nimgir
21. 4(disz) lu2-sza6-ga
$ rest of column broken
@column 4
1. 4(u) 3(disz) nu ur-{d}lamma dumu ur-{d}ba-[ba6]
2. 1(u) 7(disz) nu ur-{d}nin-gisz-zi-da
3. 4(disz) ab-ba-gi-na
$ ruling
4. szu-nigin2 3(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
5. sipa dun-a-me
6. szu-nigin2 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu
7. sipa udu si-ga-me
8. sza3 ki-nu-nir{ki} NINA{ki}
9. 2(u) 8(disz) ku5-da
10. 4(u) 1(disz) ur-{d}lamma
11. 7(disz) ab-ba-gi-na
12. 1(gesz2) 4(u) ur-sza6-ga
13. 1(u) du-u2-mu
14. 1(u) 7(disz) nu ma-an-sum
15. 3(disz) {d}utu-kam
16. 3(u) 3(disz) da-da
17. 4(disz) {d}utu-ba-e3
18. 2(u) A-tu dumu al-la
19. 2(u) 7(disz) nu du-du
20. 2(u) 4(disz) ur-mes kuruszda
21. 1(u) 5(disz) ba-ti-ti
22. 2(u) 8(disz) [x x] dumu ; [...]
$ rest of column broken
@column 5
1. 3(u) 1(disz) ur-[...]
2. 2(u) 3(disz) gu2 [...]
3. 3(u) 5(disz) {d}utu-ba-e3
4. 2(u) 6(disz) nu ur-{d}szul-pa#-[e3]
5. 4(u) 3(disz) [...] dumu# [...]
6. 1(u) 5(disz) ur#-[...]
7. 1(u) 4(disz) [...]
8. 2(u) 1(disz) [...]
9. 1(u) gu-[...]
10. 3(disz) ha-ba-[...]
11. 3(disz) ur-[...] dumu [...]
12. 2(u) 3(disz) [...]
13. 4(u) 6(disz) [...]
14. i7 [...]
15. 1(u) 3(disz) [...]
16. 2(u) nig2-[...]
17. 1(u) 1(disz) lu2-[...]
18. 2(u) 8(disz) [...] dumu [...]
19. 1(u) {d}utu-[...]
20. 2(u) 6(disz) nu [...]
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
@column 2
$ start of column broken
@column 3
$ start of column broken
@column 4
$ start of column broken
@column 5
$ start of column broken
x1.	lugal-x#-sza3-da
x2.	e2-iti-da
x3.	lugal-u2-szim-e dumu ur-sza6-ga
@left
@column 1
1. [...]{ki}
2. [...]
3. [...]-me
@column 2
4. mu us2-sa {d}amar-{d}suen lugal-e
5. szu-nigin2 3(gesz'u) 1(gesz2)+n sipa udu [dun-a-me]
@column 3
6. [szu-nigin2 x] sipa udu si-ga-me
7. szu-nigin2 3(u) su-su kusz7 sipa udu#-GI-me
@column 4
8. [szu-nigin2] n+3(u) 1(disz) sipa udu dun-[a-me]
9. szu-nigin2 5(gesz2) 3(u) 6(disz) sipa [udu si-ga-me]
10. szu-nigin2 2(u) 3(disz) [sipa udu-GI-me]
11. sipa [...]
12. [...]

Total 9 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.