Transliteration history

&P110712 = ITT 2, 00842
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
2. su-ga kasz zi3 i3
3. e2-kas4
4. sza3 gir2-su{ki}
5. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2
6. kiszib3 ur-nigar{gar}
$ 1 line erased
7. u3 ur-{d}lamma
8. dumu ab-ba-mu
9. giri3 lu2-kal-la
10. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
11. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-<<x>>-sar
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze

&P110712 = ITT 2, 00842
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
2. su-ga kasz zi3 i3
3. e2-kas4
4. sza3 gir2-su{ki}
5. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2
6. kiszib3 ur-nigar{gar}
$ 1 line erased
7. u3 ur-{d}lamma
8. dumu ab-ba-mu
9. giri3 lu2-kal-la
10. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
11. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-<<x>>-sar
3. dumu ur-{d}nansze

&P110712 = ITT 2, 00842
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
#lem: duggan[bag]; szag[heart]
2. su-ga kasz zi3 i3
#lem: sug[replace]; kasz[beer]; zid[flour]; i[oil]
3. e2-kas4
#lem: ekas[road-house]
4. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. kiszib3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; e[house]
5. kiszib3 ur-{d}lamma szabra-e2
6. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (erasure)
8. u3 ur-{d}lamma
#lem: u[and]; PN
9. dumu ab-ba-mu
#lem: dumu[child]; PN
10. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
11. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
12. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
$ 1 line erased
7. u3 ur-{d}lamma
8. dumu ab-ba-mu
9. giri3 lu2-kal-la
10. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
11. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-<<x>>-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
3. dumu ur-{d}nansze

&P110712 = ITT 2, 00842
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
#lem: duggan[bag]; szag[heart]
2. su-ga kasz zi3 i3
#lem: sug[replace]; kasz[beer]; zid[flour]; i[oil]
3. e2-kas4
#lem: ekas[road-house]
4. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. kiszib3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; e[house]
6. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (erasure)
8. u3 ur-{d}lamma
#lem: u[and]; PN
9. dumu ab-ba-mu
#lem: dumu[child]; PN
10. giri3 lu2-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
11. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
12. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-<<x>>-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN