Transliteration history

&P110746 = ITT 2, 00876
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ga#
3'. [...] x
$ blank space
4'. [szunigin n] udu hi-a
5'. [udu gub-ba]-am3
6'. [...]-sza
7'. [n] u8
8'. [n sila4] ba-ur4
9'. [x sila4 nu]-ur4
10'. [n masz2] sag#
11'. [gub-ba]-am3
12'. [x] u8
13'. [zi]-ga
$ blank space
14'. [szunigin n] udu hi-a
15'. [udu] gub#-ba-am3
16'. [szunigin x] u8
17'. [zi]-ga-am3
18'. [x x]-gu#-la
19'. [n] u8
20'. [n] udu-nita2
21'. [n sila4] ba-ur4
22'. [n sila4] ba-ur4
23'. [n sila4] ba-ur4 [sag] u8-sze3
24'. [x] sila4# nu-ur4
@column 5
1. [n masz2] sag#
2. [gub-ba]-am3
3. 1(disz) u8 zi-ga
$ blank space
4. szunigin 5(u@c) la2 1(asz@c) udu hi-a
5. udu gub-ba-am3
6. szunigin 1(disz) u8
7. zi-ga
8. he2-ti
9. 4(u) 3(asz@c) u8
10. 2(u@c) udu-gal
11. 3(u) 4(asz@c) udu-nita2
12. 2(asz@c) sila4 ba-ur4
13. 1(u) 2(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
14. 2(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
15. 3(u) sila4 nu-ur4
16. 3(asz@c) masz2 sag
17. gub-ba-am3
18. 2(disz) u8
19. zi-ga
$ blank space
20. szunigin 2(gesz2) 2(u) 6(asz@c) udu hi-a
21. udu gub-ba-am3
22. szunigin 2(disz) u8
23. zi-ga-am3
24. szu-i3-li2
25. 2(u@c) la2 1(asz@c) u8
26. 1(u@c) la2 1(asz@c) udu-nita2
27. 5(asz@c) sila4 ba-ur4
28. 1(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
29. 3(disz) sila4 nu-ur4
30. gub-ba-am3
31. 1(disz) u8
32. zi-ga
@column 6
1. szunigin 3(u) 7(asz@c) udu hi-a
2. udu gub-ba-am3
3. szunigin 1(disz) u8
4. zi-ga-am3
5. bi2-da-a
6. 2(u) 2(asz@c) u8 su-ga
7. 3(asz@c) udu-gal su-ga
8. 1(u) 3(asz@c) udu-nita2 su-ga
9. 7(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
10. 2(u) 2(disz) sila4 nu-ur4 su-ga
11. 8(asz@c) masz2 sag su-ga
12. gub-ba-am3
$ blank space
13. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(asz@c) udu hi-a
14. udu gub-ba-am3
15. ur-{d}hendur-sag
16. 5(u) 2(asz@c) u8 su-ga
17. 2(asz@c) udu-gal su-ga
18. 1(u) 6(asz@c) udu-nita2 su-ga
19. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
20. 2(u) 5(disz) sila4 nu-ur4 su-ga
21. 4(disz) sila4 nu-ur4 diri
22. 1(asz@c) masz2 sag su-ga
$ blank space
23. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(asz@c) udu hi-a
24. udu gub-ba-am3
25. ur3-re-ba-du7
26. 5(asz@c) u8
@column 7
1. 1(asz@c) udu-nita2 sag sila4-sze3
2. 2(asz@c) sila4 ba-ur4
3. gub-ba-am3
$ blank space
4. szunigin 8(asz@c) udu hi-a
5. udu gub-ba-am3
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 2(u) 5(asz@c) u8
8. 1(asz@c) u8 diri
9. 7(asz@c) udu-nita2
10. 6(asz@c) udu-nita2 sag sila4-sze3
11. 3(asz@c) sila4 ba-ur4
12. 1(u) la2 1(disz) sila4 nu-ur4
13. gub-ba-am3
14. 1(disz) u8
15. zi-ga
$ blank space
16. szunigin 5(u) 1(asz@c) udu hi-a
17. udu gub-ba-am3
18. szunigin 1(disz) u8
19. zi-ga
20. {d}utu-sa6-ga
21. 3(u@c) u8
22. 1(u) 5(asz@c) udu-nita2
23. 3(asz@c) sila4 ba-ur4
24. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
25. 1(u) 8(asz@c) sila4 ba-ur4 diri
26. 2(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
27. 1(asz@c) masz2 sag su-ga
28. gub-ba-am3
29. 1(disz) u8
30. zi-ga
31. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz@c) udu hi-a
@column 8
1. udu gub-[ba-am3]
2. szunigin 1(disz) [u8]
3. zi-[ga-am3]
4. a-kal-la [dumu] ur-{d#}nin#-[x]
5. 1(u) 2(asz@c) u8 su#-[ga]
6. 4(asz@c) udu-gal#
7. 7(asz@c) [...]
8. 4(asz@c) sila4 ba#-[ur4]
9. 4(disz) sila4 nu#-[ur4]
10. gub-ba-[am3]
$ blank space
11. szunigin 3(u) 1(asz@c) [udu hi-a]
12. udu gub-ba-[am3]
13. esz3-ki-[bi]
14. 2(u) 6(asz@c) [u8]
15. 2(asz@c) u8 sag [x-sze3]
16. 6(asz@c) udu-nita2#
17. 1(u) 2(disz) sila4 [nu-ur4]
18. 2(disz) sila4 nu-ur4# [diri]
19. gub-ba-am3#
$ blank space
20. szunigin 4(u) 8(asz@c) udu hi-[a]
21. udu gub-ba-am3#
22. ur-mes dumu [x]-{d}nin-iri#-[x]
23. 1(u@c) [u8]
24. 3(asz@c) u8 sag [udu-nita2-sze3]
25. 4(asz@c) udu-[gal]
26. 6(disz) sila4 nu-[ur4]
27. gub-ba-am3#
$ blank space
28. szunigin 2(u) 3(asz@c) udu# [hi-a]
29. udu gub-ba-[am3]
30. ur-gilgames3#?
$ blank space
31. sza3 [...{ki}]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [udu] gub-[ba-am3]
2'. ur-{d}ba-ba6
3'. 4(u) 3(asz@c) [u8]
4'. 7(asz@c) u8 [sag] udu-nita2#-[sze3]
5'. 2(u@c) [...]
6'. 1(gesz2) 1(u) 4(asz@c) [...]
7'. 3(u) 2(disz) sila4# [nu-ur4]
8'. 4(disz) sila4 nu-ur4# [diri]
9'. 2(asz@c) masz2-[sag]
10'. 1(asz@c) masz2 [...]
11'. gub-ba-am3
$ blank space
12'. szunigin 3(gesz2) 3(asz@c) udu# [hi-a]
13'. udu gub-ba-[am3]
14'. a2-u2-u2
15'. 1(u) 2(asz@c) u8
16'. 4(asz@c) u8 sag udu-nita2#-[sze3]
17'. 5(asz@c) udu-gal
18'. 1(u) 2(asz@c) udu-nita2
19'. 6(disz) sila4 nu-ur4
20'. 2(asz@c) masz2 sag#
21'. gub-ba libir#?-[am3]
22'. [...]
23'. [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. sza3 nina{ki}
1'. sza3 nigin6{ki}
2'. n 2(u@c) la2 1(asz@c) u8
3'. [n u8] su-ga
4'. [n u8] sag udu-nita2-sze3
5'. n 5(asz@c) udu-nita2
6'. [n udu]-nita2 bar-su-ga
7'. [x] sila4# nu-ur4
8'. [gub]-ba-am3
$ blank space
9'. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(asz@c) udu hi-a
10'. udu gub-ba-am3
11'. nam-sipa-da-ni-du10
12'. 1(u@c) u8
13'. 2(asz@c) u8 sag udu-nita2-sze3
14'. 3(asz@c) u8 sag sila4-sze3
15'. 1(asz@c) u8 su-ga
16'. 3(asz@c) udu-nita2
17'. 6(asz@c) sila4 ba-ur4
18'. 1(disz) sila4 nu-ur4
19'. 1(asz@c) masz2 su-ga
20'. gub-ba-am3
$ blank space
21'. szunigin 2(u) 7(asz@c) udu hi-a
@column 3
1. [udu gub-ba-am3]
2. ur3-re-ba-du7
$ rest broken
3'. 4(disz) u8
4'. zi-ga
$ blank space
5'. szunigin 1(gesz2) 5(u@c) udu hi-a
6'. udu gub-ba-am3
7'. szunigin 4(disz) u8
8'. zi-ga-am3
9'. a-kal-la
10'. 2(u) 2(asz@c) u8
11'. 1(u) 4(asz@c) udu-nita2
12'. 4(asz@c) sila4 ba-ur4
@column 4
1. 1(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
$ rest broken
$ blank space
2'. [szunigin] 1(gesz2) 1(asz@c) u8
3'. szunigin 2(u) 5(asz@c) u8 sag udu-[nita2-sze3]
4'. szunigin 5(asz@c) u8 sag sila4-sze3
5'. szunigin 1(asz@c) u8 bar-su-ga sag udu-nita2-sze3
6'. [szunigin] 1(asz@c) u8 bar-su-ga
7'. [szunigin n] u8 diri
@column 5
$ broken
@column 6
$ broken
@column 7
$ broken
@column 8
$ broken

&P110746 = ITT 2, 00876
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ga#
3'. [...] x
$ single ruling
4'. [|SZU+LAGAB| n] udu hi-a
$ blank space
4'. [szunigin n] udu hi-a
5'. [udu gub-ba]-am3
6'. [...]-sza
7'. [n] u8
8'. [n sila4] ba-ur4
9'. [x sila4 nu]-ur4
10'. [n masz2] sag#
11'. [gub-ba]-am3
12'. [x] u8
13'. [zi]-ga
$ single ruling
14'. [|SZU+LAGAB| n] udu hi-a
$ blank space
14'. [szunigin n] udu hi-a
15'. [udu] gub#-ba-am3
16'. [|SZU+LAGAB| x] u8
16'. [szunigin x] u8
17'. [zi]-ga-am3
18'. [x x]-gu#-la
19'. [n] u8
20'. [n] udu-nita2
21'. [n sila4] ba-ur4
22'. [n sila4] ba-ur4
23'. [n sila4] ba-ur4 [sag] u8-sze3
24'. [x] sila4# nu-ur4
@column 5
1. [n masz2] sag#
2. [gub-ba]-am3
3. 1(disz) u8 zi-ga
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 5(u@c) la2 1(asz@c) udu hi-a
$ blank space
4. szunigin 5(u@c) la2 1(asz@c) udu hi-a
5. udu gub-ba-am3
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
6. szunigin 1(disz) u8
7. zi-ga
8. he2-ti
9. 4(u) 3(asz@c) u8
10. 2(u@c) udu-gal
11. 3(u) 4(asz@c) udu-nita2
12. 2(asz@c) sila4 ba-ur4
13. 1(u) 2(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
14. 2(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
15. 3(u) sila4 nu-ur4
16. 3(asz@c) masz2 sag
17. gub-ba-am3
18. 2(disz) u8
19. zi-ga
$ single ruling
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 6(asz@c) udu hi-a
$ blank space
20. szunigin 2(gesz2) 2(u) 6(asz@c) udu hi-a
21. udu gub-ba-am3
22. |SZU+LAGAB| 2(disz) u8
22. szunigin 2(disz) u8
23. zi-ga-am3
24. szu-i3-li2
25. 2(u@c) la2 1(asz@c) u8
26. 1(u@c) la2 1(asz@c) udu-nita2
27. 5(asz@c) sila4 ba-ur4
28. 1(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
29. 3(disz) sila4 nu-ur4
30. gub-ba-am3
31. 1(disz) u8
32. zi-ga
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(asz@c) udu hi-a
1. szunigin 3(u) 7(asz@c) udu hi-a
2. udu gub-ba-am3
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
3. szunigin 1(disz) u8
4. zi-ga-am3
5. bi2-da-a
6. 2(u) 2(asz@c) u8 su-ga
7. 3(asz@c) udu-gal su-ga
8. 1(u) 3(asz@c) udu-nita2 su-ga
9. 7(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
10. 2(u) 2(disz) sila4 nu-ur4 su-ga
11. 8(asz@c) masz2 sag su-ga
12. gub-ba-am3
$ single ruling
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(asz@c) udu hi-a
$ blank space
13. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(asz@c) udu hi-a
14. udu gub-ba-am3
15. ur-{d}hendur-sag
16. 5(u) 2(asz@c) u8 su-ga
17. 2(asz@c) udu-gal su-ga
18. 1(u) 6(asz@c) udu-nita2 su-ga
19. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
20. 2(u) 5(disz) sila4 nu-ur4 su-ga
21. 4(disz) sila4 nu-ur4 diri
22. 1(asz@c) masz2 sag su-ga
$ single ruling
23. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz@c) udu hi-a
$ blank space
23. szunigin 1(gesz2) 4(u) 3(asz@c) udu hi-a
24. udu gub-ba-am3
25. ur3-re-ba-du7
26. 5(asz@c) u8
@column 7
1. 1(asz@c) udu-nita2 sag sila4-sze3
2. 2(asz@c) sila4 ba-ur4
3. gub-ba-am3
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) udu hi-a
$ blank space
4. szunigin 8(asz@c) udu hi-a
5. udu gub-ba-am3
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 2(u) 5(asz@c) u8
8. 1(asz@c) u8 diri
9. 7(asz@c) udu-nita2
10. 6(asz@c) udu-nita2 sag sila4-sze3
11. 3(asz@c) sila4 ba-ur4
12. 1(u) la2 1(disz) sila4 nu-ur4
13. gub-ba-am3
14. 1(disz) u8
15. zi-ga
$ single ruling
16. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(asz@c) udu hi-a
$ blank space
16. szunigin 5(u) 1(asz@c) udu hi-a
17. udu gub-ba-am3
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
18. szunigin 1(disz) u8
19. zi-ga
20. {d}utu-sa6-ga
21. 3(u@c) u8
22. 1(u) 5(asz@c) udu-nita2
23. 3(asz@c) sila4 ba-ur4
24. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
25. 1(u) 8(asz@c) sila4 ba-ur4 diri
26. 2(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
27. 1(asz@c) masz2 sag su-ga
28. gub-ba-am3
29. 1(disz) u8
30. zi-ga
31. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(asz@c) udu hi-a
31. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz@c) udu hi-a
@column 8
1. udu gub-[ba-am3]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) [u8]
2. szunigin 1(disz) [u8]
3. zi-[ga-am3]
4. a-kal-la [dumu] ur-{d#}nin#-[x]
5. 1(u) 2(asz@c) u8 su#-[ga]
6. 4(asz@c) udu-gal#
7. 7(asz@c) [...]
8. 4(asz@c) sila4 ba#-[ur4]
9. 4(disz) sila4 nu#-[ur4]
10. gub-ba-[am3]
$ single ruling
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz@c) [udu hi-a]
$ blank space
11. szunigin 3(u) 1(asz@c) [udu hi-a]
12. udu gub-ba-[am3]
13. esz3-ki-[bi]
14. 2(u) 6(asz@c) [u8]
15. 2(asz@c) u8 sag [x-sze3]
16. 6(asz@c) udu-nita2#
17. 1(u) 2(disz) sila4 [nu-ur4]
18. 2(disz) sila4 nu-ur4# [diri]
19. gub-ba-am3#
$ single ruling
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz@c) udu hi-[a]
$ blank space
20. szunigin 4(u) 8(asz@c) udu hi-[a]
21. udu gub-ba-am3#
22. ur-mes dumu [x]-{d}nin-iri#-[x]
23. 1(u@c) [u8]
24. 3(asz@c) u8 sag [udu-nita2-sze3]
25. 4(asz@c) udu-[gal]
26. 6(disz) sila4 nu-[ur4]
27. gub-ba-am3#
$ single ruling
28. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz@c) udu# [hi-a]
$ blank space
28. szunigin 2(u) 3(asz@c) udu# [hi-a]
29. udu gub-ba-[am3]
30. ur-gilgames3#?
$ double ruling
$ blank space
31. sza3 [...{ki}]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [udu] gub-[ba-am3]
2'. ur-{d}ba-ba6
3'. 4(u) 3(asz@c) [u8]
4'. 7(asz@c) u8 [sag] udu-nita2#-[sze3]
5'. 2(u@c) [...]
6'. 1(gesz2) 1(u) 4(asz@c) [...]
7'. 3(u) 2(disz) sila4# [nu-ur4]
8'. 4(disz) sila4 nu-ur4# [diri]
9'. 2(asz@c) masz2-[sag]
10'. 1(asz@c) masz2 [...]
11'. gub-ba-am3
$ single ruling
12'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(asz@c) udu# [hi-a]
$ blank space
12'. szunigin 3(gesz2) 3(asz@c) udu# [hi-a]
13'. udu gub-ba-[am3]
14'. a2-u2-u2
15'. 1(u) 2(asz@c) u8
16'. 4(asz@c) u8 sag udu-nita2#-[sze3]
17'. 5(asz@c) udu-gal
18'. 1(u) 2(asz@c) udu-nita2
19'. 6(disz) sila4 nu-ur4
20'. 2(asz@c) masz2 sag#
21'. gub-ba libir#?-[am3]
22'. [...]
23'. [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. sza3 nina{ki}
2'. n 2(u@c) la2 1(asz@c) u8
3'. [n u8] su-ga
4'. [n u8] sag udu-nita2-sze3
5'. n 5(asz@c) udu-nita2
6'. [n udu]-nita2 bar-su-ga
7'. [x] sila4# nu-ur4
8'. [gub]-ba-am3
$ single ruling
9'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 2(asz@c) udu hi-a
$ blank space
9'. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(asz@c) udu hi-a
10'. udu gub-ba-am3
11'. nam-sipa-da-ni-du10
12'. 1(u@c) u8
13'. 2(asz@c) u8 sag udu-nita2-sze3
14'. 3(asz@c) u8 sag sila4-sze3
15'. 1(asz@c) u8 su-ga
16'. 3(asz@c) udu-nita2
17'. 6(asz@c) sila4 ba-ur4
18'. 1(disz) sila4 nu-ur4
19'. 1(asz@c) masz2 su-ga
20'. gub-ba-am3
$ single ruling
21'. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(asz@c) udu hi-a
$ blank space
21'. szunigin 2(u) 7(asz@c) udu hi-a
@column 3
1. [udu gub-ba-am3]
2. ur3-re-ba-du7
$ rest broken
3'. 4(disz) u8
4'. zi-ga
$ single ruling
5'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u@c) udu hi-a
$ blank space
5'. szunigin 1(gesz2) 5(u@c) udu hi-a
6'. udu gub-ba-am3
7'. |SZU+LAGAB| 4(disz) u8
7'. szunigin 4(disz) u8
8'. zi-ga-am3
9'. a-kal-la
10'. 2(u) 2(asz@c) u8
11'. 1(u) 4(asz@c) udu-nita2
12'. 4(asz@c) sila4 ba-ur4
@column 4
1. 1(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
$ rest broken
$ double ruling
2'. [|SZU+LAGAB|] 1(gesz2) 1(asz@c) u8
3'. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(asz@c) u8 sag udu-[nita2-sze3]
4'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) u8 sag sila4-sze3
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) u8 bar-su-ga sag udu-nita2-sze3
6'. [|SZU+LAGAB|] 1(asz@c) u8 bar-su-ga
7'. [|SZU+LAGAB| n] u8 diri
$ blank space
2'. [szunigin] 1(gesz2) 1(asz@c) u8
3'. szunigin 2(u) 5(asz@c) u8 sag udu-[nita2-sze3]
4'. szunigin 5(asz@c) u8 sag sila4-sze3
5'. szunigin 1(asz@c) u8 bar-su-ga sag udu-nita2-sze3
6'. [szunigin] 1(asz@c) u8 bar-su-ga
7'. [szunigin n] u8 diri
@column 5
$ broken
@column 6
$ broken
@column 7
$ broken
@column 8
$ broken

&P110746 = ITT 2, 00876
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ broken
@column 2
$ broken
@column 3
$ broken
@column 4
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-ga#
3'. [...] x
$ single ruling
4'. [|SZU+LAGAB| n] udu hi-a
5'. [udu gub-ba]-am3
6'. [...]-sza
7'. [n] u8
8'. [n sila4] ba-ur4
9'. [x sila4 nu]-ur4
10'. [n masz2] sag#
11'. [gub-ba]-am3
12'. [x] u8
13'. [zi]-ga
$ single ruling
14'. [|SZU+LAGAB| n] udu hi-a
15'. [udu] gub#-ba-am3
16'. [|SZU+LAGAB| x] u8
17'. [zi]-ga-am3
18'. [x x]-gu#-la
19'. [n] u8
20'. [n] udu-nita2
21'. [n sila4] ba-ur4
22'. [n sila4] ba-ur4
23'. [n sila4] ba-ur4 [sag] u8-sze3
24'. [x] sila4# nu-ur4
@column 5
1. [n masz2] sag#
2. [gub-ba]-am3
3. 1(disz) u8 zi-ga
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 5(u@c) la2 1(asz@c) udu hi-a
5. udu gub-ba-am3
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
7. zi-ga
8. he2-ti
9. 4(u) 3(asz@c) u8
10. 2(u@c) udu-gal
11. 3(u) 4(asz@c) udu-nita2
12. 2(asz@c) sila4 ba-ur4
13. 1(u) 2(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
14. 2(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
15. 3(u) sila4 nu-ur4
16. 3(asz@c) masz2 sag
17. gub-ba-am3
18. 2(disz) u8
19. zi-ga
$ single ruling
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 6(asz@c) udu hi-a
21. udu gub-ba-am3
22. |SZU+LAGAB| 2(disz) u8
23. zi-ga-am3
24. szu-i3-li2
25. 2(u@c) la2 1(asz@c) u8
26. 1(u@c) la2 1(asz@c) udu-nita2
27. 5(asz@c) sila4 ba-ur4
28. 1(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
29. 3(disz) sila4 nu-ur4
30. gub-ba-am3
31. 1(disz) u8
32. zi-ga
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(asz@c) udu hi-a
2. udu gub-ba-am3
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
4. zi-ga-am3
5. bi2-da-a
6. 2(u) 2(asz@c) u8 su-ga
7. 3(asz@c) udu-gal su-ga
8. 1(u) 3(asz@c) udu-nita2 su-ga
9. 7(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
10. 2(u) 2(disz) sila4 nu-ur4 su-ga
11. 8(asz@c) masz2 sag su-ga
12. gub-ba-am3
$ single ruling
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(asz@c) udu hi-a
14. udu gub-ba-am3
15. ur-{d}hendur-sag
16. 5(u) 2(asz@c) u8 su-ga
17. 2(asz@c) udu-gal su-ga
18. 1(u) 6(asz@c) udu-nita2 su-ga
19. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
20. 2(u) 5(disz) sila4 nu-ur4 su-ga
21. 4(disz) sila4 nu-ur4 diri
22. 1(asz@c) masz2 sag su-ga
$ single ruling
23. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz@c) udu hi-a
24. udu gub-ba-am3
25. ur3-re-ba-du7
26. 5(asz@c) u8
@column 7
1. 1(asz@c) udu-nita2 sag sila4-sze3
2. 2(asz@c) sila4 ba-ur4
3. gub-ba-am3
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) udu hi-a
5. udu gub-ba-am3
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 2(u) 5(asz@c) u8
8. 1(asz@c) u8 diri
9. 7(asz@c) udu-nita2
10. 6(asz@c) udu-nita2 sag sila4-sze3
11. 3(asz@c) sila4 ba-ur4
12. 1(u) la2 1(disz) sila4 nu-ur4
13. gub-ba-am3
14. 1(disz) u8
15. zi-ga
$ single ruling
16. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(asz@c) udu hi-a
17. udu gub-ba-am3
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
19. zi-ga
20. {d}utu-sa6-ga
21. 3(u@c) u8
22. 1(u) 5(asz@c) udu-nita2
23. 3(asz@c) sila4 ba-ur4
24. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
25. 1(u) 8(asz@c) sila4 ba-ur4 diri
26. 2(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
27. 1(asz@c) masz2 sag su-ga
28. gub-ba-am3
29. 1(disz) u8
30. zi-ga
31. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(asz@c) udu hi-a
@column 8
1. udu gub-[ba-am3]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) [u8]
3. zi-[ga-am3]
4. a-kal-la [dumu] ur-{d#}nin#-[x]
5. 1(u) 2(asz@c) u8 su#-[ga]
6. 4(asz@c) udu-gal#
7. 7(asz@c) [...]
8. 4(asz@c) sila4 ba#-[ur4]
9. 4(disz) sila4 nu#-[ur4]
10. gub-ba-[am3]
$ single ruling
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz@c) [udu hi-a]
12. udu gub-ba-[am3]
13. esz3-ki-[bi]
14. 2(u) 6(asz@c) [u8]
15. 2(asz@c) u8 sag [x-sze3]
16. 6(asz@c) udu-nita2#
17. 1(u) 2(disz) sila4 [nu-ur4]
18. 2(disz) sila4 nu-ur4# [diri]
19. gub-ba-am3#
$ single ruling
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz@c) udu hi-[a]
21. udu gub-ba-am3#
22. ur-mes dumu [x]-{d}nin-iri#-[x]
23. 1(u@c) [u8]
24. 3(asz@c) u8 sag [udu-nita2-sze3]
25. 4(asz@c) udu-[gal]
26. 6(disz) sila4 nu-[ur4]
27. gub-ba-am3#
$ single ruling
28. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz@c) udu# [hi-a]
29. udu gub-ba-[am3]
30. ur-gilgames3#?
$ double ruling
31. sza3 [...{ki}]
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. [udu] gub-[ba-am3]
2'. ur-{d}ba-ba6
3'. 4(u) 3(asz@c) [u8]
4'. 7(asz@c) u8 [sag] udu-nita2#-[sze3]
5'. 2(u@c) [...]
6'. 1(gesz2) 1(u) 4(asz@c) [...]
7'. 3(u) 2(disz) sila4# [nu-ur4]
8'. 4(disz) sila4 nu-ur4# [diri]
9'. 2(asz@c) masz2-[sag]
10'. 1(asz@c) masz2 [...]
11'. gub-ba-am3
$ single ruling
12'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(asz@c) udu# [hi-a]
13'. udu gub-ba-[am3]
14'. a2-u2-u2
15'. 1(u) 2(asz@c) u8
16'. 4(asz@c) u8 sag udu-nita2#-[sze3]
17'. 5(asz@c) udu-gal
18'. 1(u) 2(asz@c) udu-nita2
19'. 6(disz) sila4 nu-ur4
20'. 2(asz@c) masz2 sag#
21'. gub-ba libir#?-[am3]
22'. [...]
23'. [...]
@column 2
$ beginning broken
1'. sza3 nina{ki}
2'. n 2(u@c) la2 1(asz@c) u8
3'. [n u8] su-ga
4'. [n u8] sag udu-nita2-sze3
5'. n 5(asz@c) udu-nita2
6'. [n udu]-nita2 bar-su-ga
7'. [x] sila4# nu-ur4
8'. [gub]-ba-am3
$ single ruling
9'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 2(asz@c) udu hi-a
10'. udu gub-ba-am3
11'. nam-sipa-da-ni-du10
12'. 1(u@c) u8
13'. 2(asz@c) u8 sag udu-nita2-sze3
14'. 3(asz@c) u8 sag sila4-sze3
15'. 1(asz@c) u8 su-ga
16'. 3(asz@c) udu-nita2
17'. 6(asz@c) sila4 ba-ur4
18'. 1(disz) sila4 nu-ur4
19'. 1(asz@c) masz2 su-ga
20'. gub-ba-am3
$ single ruling
21'. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(asz@c) udu hi-a
@column 3
1. [udu gub-ba-am3]
2. ur3-re-ba-du7
$ rest broken
3'. 4(disz) u8
4'. zi-ga
$ single ruling
5'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u@c) udu hi-a
6'. udu gub-ba-am3
7'. |SZU+LAGAB| 4(disz) u8
8'. zi-ga-am3
9'. a-kal-la
10'. 2(u) 2(asz@c) u8
11'. 1(u) 4(asz@c) udu-nita2
12'. 4(asz@c) sila4 ba-ur4
@column 4
1. 1(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
$ rest broken
$ double ruling
2'. [|SZU+LAGAB|] 1(gesz2) 1(asz@c) u8
3'. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(asz@c) u8 sag udu-[nita2-sze3]
4'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) u8 sag sila4-sze3
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) u8 bar-su-ga sag udu-nita2-sze3
6'. [|SZU+LAGAB|] 1(asz@c) u8 bar-su-ga
7'. [|SZU+LAGAB| n] u8 diri
@column 5
$ broken
@column 6
$ broken
@column 7
$ broken
@column 8
$ broken

&P110746 = ITT 2, 00876
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
$ broken
@column 2
$ start of column broken
$ broken
@column 3
$ start of column broken
$ broken
@column 4
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-ga#
#lem: u
3'. [...] x
#lem: u; u
$ ruling
$ single ruling
4'. [|SZU+LAGAB| n] udu hi-a
#lem: szunijin[total]; u|n; udu[sheep]; hi[mix]
5'. [udu gub-ba]-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
6'. [...]-sza
#lem: u
7'. [n] u8
#lem: u|n; u[ewe]
8'. [n sila4] ba-ur4
#lem: u|n; sila[lamb]; ur[pluck]
9'. [x sila4 nu]-ur4
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]
10'. [n masz2]-sag#
#lem: u|n; maszsaj[leader]
10'. [n masz2] sag#
11'. [gub-ba]-am3
#lem: gub[stand]
12'. [x] u8
#lem: u; u[ewe]
13'. [zi]-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
$ single ruling
14'. [|SZU+LAGAB| n] udu hi-a
#lem: szunijin[total]; u|n; udu[sheep]; hi[mix]
15'. [udu] gub#-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
16'. [|SZU+LAGAB| x] u8
#lem: szunijin[total]; u; u[ewe]
17'. [zi]-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
18'. [x x]-gu#-la
#lem: u; u
19'. [n] u8
#lem: u|n; u[ewe]
20'. [n] udu nita2
#lem: u|n; udu[sheep]; nita[male]
20'. [n] udu-nita2
21'. [n sila4] ba-ur4
#lem: u|n; sila[lamb]; ur[pluck]
22'. [n sila4] ba-ur4
#lem: u|n; sila[lamb]; ur[pluck]
23'. [n sila4] ba-ur4 [sag] u8-sze3
#lem: u|n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
24'. [x] sila4# nu-ur4
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]
@column 5
1. [n masz2]-sag#
#lem: u|n; maszsaj[leader]
1. [n masz2] sag#
2. [gub-ba]-am3
#lem: gub[stand]
3. 1(disz) u8 zi-ga
#lem: n; u[ewe]; PN|zig[rise]
$ ruling
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 5(u@c) la2 1(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; hi[mix]
5. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
7. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
8. he2-ti
#lem: tej[approach]|til[live]
9. 4(u) 3(asz@c) u8
#lem: n; n; u[ewe]
10. 2(u@c) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
11. 3(u) 4(asz@c) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
10. 2(u@c) udu-gal
11. 3(u) 4(asz@c) udu-nita2
12. 2(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
13. 1(u) 2(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
14. 2(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; sug[replace]
15. 3(u) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
16. 3(asz@c) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
17. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
18. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
19. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
$ single ruling
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 6(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
21. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
22. |SZU+LAGAB| 2(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
23. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
24. szu-i3-li2
#lem: PN
25. 2(u@c) la2 1(asz@c) u8
#lem: n; lal[small]; n; u[ewe]
26. 1(u@c) la2 1(asz@c) udu nita2
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
26. 1(u@c) la2 1(asz@c) udu-nita2
27. 5(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
28. 1(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
29. 3(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
30. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
31. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
32. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
2. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
4. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
5. bi2-da-a
#lem: da[cvve]
6. 2(u) 2(asz@c) u8 su-ga
#lem: n; n; u[ewe]; sug[replace]
7. 3(asz@c) udu gal su-ga
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]; sug[replace]
8. 1(u) 3(asz@c) udu nita2 su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; sug[replace]
7. 3(asz@c) udu-gal su-ga
8. 1(u) 3(asz@c) udu-nita2 su-ga
9. 7(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; sug[replace]
10. 2(u) 2(disz) sila4 nu-ur4 su-ga
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; sug[replace]
11. 8(asz@c) masz2 sag su-ga
#lem: n; masz[goat]; saj[head]; sug[replace]
12. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ ruling
$ single ruling
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
14. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
15. ur-{d}hendur-sag
#lem: PN
16. 5(u) 2(asz@c) u8 su-ga
#lem: n; n; u[ewe]; sug[replace]
17. 2(asz@c) udu gal su-ga
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]; sug[replace]
18. 1(u) 6(asz@c) udu nita2 su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; sug[replace]
17. 2(asz@c) udu-gal su-ga
18. 1(u) 6(asz@c) udu-nita2 su-ga
19. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; sug[replace]
20. 2(u) 5(disz) sila4 nu-ur4 su-ga
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; sug[replace]
21. 4(disz) sila4 nu-ur4 diri
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; dirig[exceed]|FN
22. 1(asz@c) masz2 sag su-ga
#lem: n; masz[goat]; saj[head]; sug[replace]
$ ruling
$ single ruling
23. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
24. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
25. ur3-re-ba-du7
#lem: PN
26. 5(asz@c) u8
#lem: n; u[ewe]
@column 7
1. 1(asz@c) udu nita2 sag sila4-sze3
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; saj[head]; sila[lamb]
1. 1(asz@c) udu-nita2 sag sila4-sze3
2. 2(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ ruling
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]
5. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
6. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
7. 2(u) 5(asz@c) u8
#lem: n; n; u[ewe]
8. 1(asz@c) u8 diri
#lem: n; u[ewe]; dirig[exceed]|FN
9. 7(asz@c) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
10. 6(asz@c) udu nita2 sag sila4-sze3
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; saj[head]; sila[lamb]
9. 7(asz@c) udu-nita2
10. 6(asz@c) udu-nita2 sag sila4-sze3
11. 3(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
12. 1(u) la2 1(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]; ur[pluck]
13. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
14. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
15. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
$ single ruling
16. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
17. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
19. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
20. {d}utu-sa6-ga
#lem: PN
21. 3(u@c) u8
#lem: n; u[ewe]
22. 1(u) 5(asz@c) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
22. 1(u) 5(asz@c) udu-nita2
23. 3(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
24. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu nita2-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
24. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
25. 1(u) 8(asz@c) sila4 ba-ur4 diri
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; dirig[exceed]|FN
26. 2(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
27. 1(asz@c) masz2 sag su-ga
#lem: n; masz[goat]; saj[head]; sug[replace]
28. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
29. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
30. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
31. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
@column 8
1. udu gub-[ba-am3]
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) [u8]
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
3. zi-[ga-am3]
#lem: PN|zig[rise]
4. a-kal-la [dumu] ur-{d#}nin#-[x]
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. 1(u) 2(asz@c) u8 su#-[ga]
#lem: n; n; u[ewe]; sug[replace]
6. 4(asz@c) udu gal#
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
6. 4(asz@c) udu-gal#
7. 7(asz@c) [...]
#lem: n; u
8. 4(asz@c) sila4 ba#-[ur4]
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
9. 4(disz) sila4 nu#-[ur4]
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
10. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
$ ruling
$ single ruling
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz@c) [udu hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
12. udu gub-ba-[am3]
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
13. esz3-ki-[bi]
#lem: PN
14. 2(u) 6(asz@c) [u8]
#lem: n; n; u[ewe]
15. 2(asz@c) u8 sag [x-sze3]
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; PN|WN
16. 6(asz@c) udu nita2#
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
16. 6(asz@c) udu-nita2#
17. 1(u) 2(disz) sila4 [nu-ur4]
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
18. 2(disz) sila4 nu-ur4# [diri]
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; dirig[exceed]|FN
19. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
$ ruling
$ single ruling
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz@c) udu hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
21. udu gub-ba-am3#
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
22. ur-mes dumu [x]-{d}nin-URU#-[x]
#lem: PN|FN; dumu[child]; u
22. ur-mes dumu [x]-{d}nin-iri#-[x]
23. 1(u@c) [u8]
#lem: n; u[ewe]
24. 3(asz@c) u8 sag [udu nita2-sze3]
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
24. 3(asz@c) u8 sag [udu-nita2-sze3]
25. 4(asz@c) udu-[gal]
#lem: n; X
26. 6(disz) sila4 nu-[ur4]
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
27. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
$ ruling
$ single ruling
28. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz@c) udu# [hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
29. udu gub-ba-[am3]
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
30. ur-GISZ-[x]
#lem: u
30. ur-gilgames3#?
$ double ruling
31. sza3 [...{ki}]
#lem: szag[heart]; u
@reverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [udu] gub-[ba-am3]
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
2'. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3'. 4(u) 3(asz@c) [u8]
#lem: n; n; u[ewe]
4'. 7(asz@c) u8 [sag] udu nita2#-[sze3]
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
4'. 7(asz@c) u8 [sag] udu-nita2#-[sze3]
5'. 2(u@c) [...]
#lem: n; u
6'. 1(gesz2) 1(u) 4(asz@c) [...]
#lem: n; n; n; u
7'. 3(u) 2(disz) sila4# [nu-ur4]
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
8'. 4(disz) sila4 nu-ur4# [diri]
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; dirig[exceed]|FN
9'. 2(asz@c) masz2-[sag]
#lem: n; maszsaj[leader]
10'. 1(asz@c) masz2 [...]
#lem: n; masz[goat]; u
11'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ ruling
$ single ruling
12'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(asz@c) udu# [hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
13'. udu gub-ba-[am3]
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
14'. a2-u2-u2
#lem: PN
15'. 1(u) 2(asz@c) u8
#lem: n; n; u[ewe]
16'. 4(asz@c) u8 sag udu nita2#-[sze3]
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
17'. 5(asz@c) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
18'. 1(u) 2(asz@c) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
16'. 4(asz@c) u8 sag udu-nita2#-[sze3]
17'. 5(asz@c) udu-gal
18'. 1(u) 2(asz@c) udu-nita2
19'. 6(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
20'. 2(asz@c) masz2 sag#
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
21'. gub-ba libir#?-[am3]
#lem: gub[stand]; libir[old]
22'. [...]
#lem: u
23'. [...]
#lem: u
@column 2
$ start of column broken
1'. sza3 NINA{ki}
#lem: szag[heart]; X
$ beginning broken
1'. sza3 nina{ki}
2'. n 2(u@c) la2 1(asz@c) u8
#lem: u|n; n; lal[small]; n; u[ewe]
3'. [n u8] su-ga
#lem: u|n; u[ewe]; sug[replace]
4'. [n u8] sag udu nita2-sze3
#lem: u|n; u[ewe]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
5'. n 5(asz@c) udu nita2
#lem: u|n; n; udu[sheep]; nita[male]
6'. [n udu]-nita2 bar su-ga
#lem: u|n; X; bar[outside]; sug[replace]
4'. [n u8] sag udu-nita2-sze3
5'. n 5(asz@c) udu-nita2
6'. [n udu]-nita2 bar-su-ga
7'. [x] sila4# nu-ur4
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]
8'. [gub]-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ ruling
$ single ruling
9'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 2(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
10'. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
11'. nam-sipa-da-ni-du10
#lem: PN
12'. 1(u@c) u8
#lem: n; u[ewe]
13'. 2(asz@c) u8 sag udu nita2-sze3
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
13'. 2(asz@c) u8 sag udu-nita2-sze3
14'. 3(asz@c) u8 sag sila4-sze3
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; sila[lamb]
15'. 1(asz@c) u8 su-ga
#lem: n; u[ewe]; sug[replace]
16'. 3(asz@c) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
16'. 3(asz@c) udu-nita2
17'. 6(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
18'. 1(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
19'. 1(asz@c) masz2 su-ga
#lem: n; masz[goat]; sug[replace]
20'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ ruling
$ single ruling
21'. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
@column 3
1. [udu gub-ba-am3]
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
2. ur3-re-ba-du7
#lem: PN
$ rest of column broken
$ rest broken
3'. 4(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
$ single ruling
5'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
6'. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
7'. |SZU+LAGAB| 4(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
8'. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
9'. a-kal-la
#lem: PN
10'. 2(u) 2(asz@c) u8
#lem: n; n; u[ewe]
11'. 1(u) 4(asz@c) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
11'. 1(u) 4(asz@c) udu-nita2
12'. 4(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
@column 4
1. 1(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
$ rest of column broken
$ rest broken
$ double ruling
2'. [|SZU+LAGAB|] 1(gesz2) 1(asz@c) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]
3'. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(asz@c) u8 sag udu-[nita2-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]; saj[head]; X
4'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) u8 sag sila4-sze3
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; saj[head]; sila[lamb]
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) u8 bar su-ga sag udu nita2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; bar[outside]; sug[replace]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
6'. [|SZU+LAGAB|] 1(asz@c) u8 bar su-ga
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; bar[outside]; sug[replace]
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) u8 bar-su-ga sag udu-nita2-sze3
6'. [|SZU+LAGAB|] 1(asz@c) u8 bar-su-ga
7'. [|SZU+LAGAB| n] u8 diri
#lem: szunijin[total]; u|n; u[ewe]; dirig[exceed]|FN
@column 5
$ start of column broken
$ broken
@column 6
$ start of column broken
$ broken
@column 7
$ start of column broken
$ broken
@column 8
$ start of column broken
$ broken

&P110746 = ITT 2, 00876
# BDTNS ID = 031799
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
@column 2
$ start of column broken
@column 3
$ start of column broken
@column 4
$ start of column broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-ga#
#lem: u
3'. [...] x
#lem: u; u
$ ruling
4'. [szu-nigin2 xsz] udu hi-a
4'. [|SZU+LAGAB| n] udu hi-a
#lem: szunijin[total]; u|n; udu[sheep]; hi[mix]
5'. [udu gub-ba]-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
6'. [...]-sza
7'. [xsz] u8
8'. [xsz sila4] ba-ur4
#lem: u
7'. [n] u8
#lem: u|n; u[ewe]
8'. [n sila4] ba-ur4
#lem: u|n; sila[lamb]; ur[pluck]
9'. [x sila4 nu]-ur4
10'. [xsz masz2]-sag#
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]
10'. [n masz2]-sag#
#lem: u|n; maszsaj[leader]
11'. [gub-ba]-am3
#lem: gub[stand]
12'. [x] u8
#lem: u; u[ewe]
13'. [zi]-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
14'. [szu-nigin2 xsz] udu hi-a
14'. [|SZU+LAGAB| n] udu hi-a
#lem: szunijin[total]; u|n; udu[sheep]; hi[mix]
15'. [udu] gub#-ba-am3
16'. [szu-nigin2 x] u8
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
16'. [|SZU+LAGAB| x] u8
#lem: szunijin[total]; u; u[ewe]
17'. [zi]-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
18'. [x x]-gu#-la
19'. [xsz] u8
20'. [xsz] udu-nita2
21'. [xsz sila4] ba-ur4
22'. [xsz sila4] ba-ur4
23'. [xsz sila4] ba-ur4 [sag] u8-sze3
#lem: u; u
19'. [n] u8
#lem: u|n; u[ewe]
20'. [n] udu nita2
#lem: u|n; udu[sheep]; nita[male]
21'. [n sila4] ba-ur4
#lem: u|n; sila[lamb]; ur[pluck]
22'. [n sila4] ba-ur4
#lem: u|n; sila[lamb]; ur[pluck]
23'. [n sila4] ba-ur4 [sag] u8-sze3
#lem: u|n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
24'. [x] sila4# nu-ur4
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]
@column 5
1. [xsz masz2]-sag#
1. [n masz2]-sag#
#lem: u|n; maszsaj[leader]
2. [gub-ba]-am3
#lem: gub[stand]
3. 1(disz) u8 zi-ga
#lem: n; u[ewe]; PN|zig[rise]
$ ruling
4. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(disz@c) udu hi-a
4. |SZU+LAGAB| 5(u@c) la2 1(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; hi[mix]
5. udu gub-ba-am3
6. szu-nigin2 1(disz) u8
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
7. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
8. he2-ti
9. 4(u) 3(disz@c) u8
10. 2(u@c) udu-gal
11. 3(u) 4(disz@c) udu-nita2
12. 2(disz@c) sila4 ba-ur4
13. 1(u) 2(disz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
14. 2(disz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
#lem: tej[approach]|til[live]
9. 4(u) 3(asz@c) u8
#lem: n; n; u[ewe]
10. 2(u@c) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
11. 3(u) 4(asz@c) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
12. 2(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
13. 1(u) 2(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
14. 2(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; sug[replace]
15. 3(u) sila4 nu-ur4
16. 3(disz@c) masz2-sag
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
16. 3(asz@c) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
17. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
18. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
19. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
20. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 6(disz@c) udu hi-a
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 6(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
21. udu gub-ba-am3
22. szu-nigin2 2(disz) u8
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
22. |SZU+LAGAB| 2(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
23. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
24. szu-i3-li2
25. 2(u@c) la2 1(disz@c) u8
26. 1(u@c) la2 1(disz@c) udu-nita2
27. 5(disz@c) sila4 ba-ur4
28. 1(disz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: PN
25. 2(u@c) la2 1(asz@c) u8
#lem: n; lal[small]; n; u[ewe]
26. 1(u@c) la2 1(asz@c) udu nita2
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
27. 5(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
28. 1(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
29. 3(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
30. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
31. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
32. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
@column 6
1. szu-nigin2 3(u) 7(disz@c) udu hi-a
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
2. udu gub-ba-am3
3. szu-nigin2 1(disz) u8
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
4. zi-ga-am3
#lem: PN|zig[rise]
5. bi2-da-a
6. 2(u) 2(disz@c) u8 su-ga
7. 3(disz@c) udu-gal su-ga
8. 1(u) 3(disz@c) udu-nita2 su-ga
9. 7(disz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
#lem: da[cvve]
6. 2(u) 2(asz@c) u8 su-ga
#lem: n; n; u[ewe]; sug[replace]
7. 3(asz@c) udu gal su-ga
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]; sug[replace]
8. 1(u) 3(asz@c) udu nita2 su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; sug[replace]
9. 7(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; sug[replace]
10. 2(u) 2(disz) sila4 nu-ur4 su-ga
11. 8(disz@c) masz2-sag su-ga
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; sug[replace]
11. 8(asz@c) masz2 sag su-ga
#lem: n; masz[goat]; saj[head]; sug[replace]
12. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ ruling
13. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 5(disz@c) udu hi-a
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
14. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
15. ur-{d}hendur-sag
16. 5(u) 2(disz@c) u8 su-ga
17. 2(disz@c) udu-gal su-ga
18. 1(u) 6(disz@c) udu-nita2 su-ga
19. 3(disz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
#lem: PN
16. 5(u) 2(asz@c) u8 su-ga
#lem: n; n; u[ewe]; sug[replace]
17. 2(asz@c) udu gal su-ga
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]; sug[replace]
18. 1(u) 6(asz@c) udu nita2 su-ga
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; sug[replace]
19. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; sug[replace]
20. 2(u) 5(disz) sila4 nu-ur4 su-ga
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; sug[replace]
21. 4(disz) sila4 nu-ur4 diri
22. 1(disz@c) masz2-sag su-ga
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; dirig[exceed]|FN
22. 1(asz@c) masz2 sag su-ga
#lem: n; masz[goat]; saj[head]; sug[replace]
$ ruling
23. szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) 3(disz@c) udu hi-a
23. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
24. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
25. ur3-re-ba-du7
26. 5(disz@c) u8
#lem: PN
26. 5(asz@c) u8
#lem: n; u[ewe]
@column 7
1. 1(disz@c) udu-nita2 sag sila4-sze3
2. 2(disz@c) sila4 ba-ur4
1. 1(asz@c) udu nita2 sag sila4-sze3
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; saj[head]; sila[lamb]
2. 2(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
3. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ ruling
4. szu-nigin2 8(disz@c) udu hi-a
4. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]
5. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 2(u) 5(disz@c) u8
8. 1(disz@c) u8 diri
9. 7(disz@c) udu-nita2
10. 6(disz@c) udu-nita2 sag sila4-sze3
11. 3(disz@c) sila4 ba-ur4
#lem: AN|PN|FN
7. 2(u) 5(asz@c) u8
#lem: n; n; u[ewe]
8. 1(asz@c) u8 diri
#lem: n; u[ewe]; dirig[exceed]|FN
9. 7(asz@c) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
10. 6(asz@c) udu nita2 sag sila4-sze3
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; saj[head]; sila[lamb]
11. 3(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
12. 1(u) la2 1(disz) sila4 nu-ur4
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]; ur[pluck]
13. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
14. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
15. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
16. szu-nigin2 5(u) 1(disz@c) udu hi-a
16. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
17. udu gub-ba-am3
18. szu-nigin2 1(disz) u8
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
18. |SZU+LAGAB| 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
19. zi-ga
20. {d}utu-sza6-ga
#lem: PN|zig[rise]
20. {d}utu-sa6-ga
#lem: PN
21. 3(u@c) u8
22. 1(u) 5(disz@c) udu-nita2
23. 3(disz@c) sila4 ba-ur4
24. 3(disz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
25. 1(u) 8(disz@c) sila4 ba-ur4 diri
#lem: n; u[ewe]
22. 1(u) 5(asz@c) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
23. 3(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
24. 3(asz@c) sila4 ba-ur4 sag udu nita2-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
25. 1(u) 8(asz@c) sila4 ba-ur4 diri
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]; dirig[exceed]|FN
26. 2(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
27. 1(disz@c) masz2-sag su-ga
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
27. 1(asz@c) masz2 sag su-ga
#lem: n; masz[goat]; saj[head]; sug[replace]
28. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
29. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
30. zi-ga
31. szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) 4(disz@c) udu hi-a
#lem: PN|zig[rise]
31. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 4(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
@column 8
1. udu gub-[ba-am3]
2. szu-nigin2 1(disz) [u8]
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) [u8]
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
3. zi-[ga-am3]
4. A-kal-la [dumu] ur-{d#}nin#-[x]
5. 1(u) 2(disz@c) u8 su#-[ga]
6. 4(disz@c) udu-gal#
7. 7(disz@c) [...]
8. 4(disz@c) sila4 ba#-[ur4]
#lem: PN|zig[rise]
4. a-kal-la [dumu] ur-{d#}nin#-[x]
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. 1(u) 2(asz@c) u8 su#-[ga]
#lem: n; n; u[ewe]; sug[replace]
6. 4(asz@c) udu gal#
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
7. 7(asz@c) [...]
#lem: n; u
8. 4(asz@c) sila4 ba#-[ur4]
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
9. 4(disz) sila4 nu#-[ur4]
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
10. gub-ba-[am3]
#lem: gub[stand]
$ ruling
11. szu-nigin2 3(u) 1(disz@c) [udu hi-a]
11. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(asz@c) [udu hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
12. udu gub-ba-[am3]
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
13. esz3-ki-[bi]
14. 2(u) 6(disz@c) [u8]
15. 2(disz@c) u8 sag [x-sze3]
16. 6(disz@c) udu-nita2#
#lem: PN
14. 2(u) 6(asz@c) [u8]
#lem: n; n; u[ewe]
15. 2(asz@c) u8 sag [x-sze3]
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; PN|WN
16. 6(asz@c) udu nita2#
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
17. 1(u) 2(disz) sila4 [nu-ur4]
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
18. 2(disz) sila4 nu-ur4# [diri]
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; dirig[exceed]|FN
19. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
$ ruling
20. szu-nigin2 4(u) 8(disz@c) udu hi-[a]
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz@c) udu hi-[a]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
21. udu gub-ba-am3#
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
22. ur-mes dumu [x]-{d}nin-URU#-[x]
#lem: PN|FN; dumu[child]; u
23. 1(u@c) [u8]
24. 3(disz@c) u8 sag [udu-nita2-sze3]
25. 4(disz@c) udu-[gal]
#lem: n; u[ewe]
24. 3(asz@c) u8 sag [udu nita2-sze3]
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
25. 4(asz@c) udu-[gal]
#lem: n; X
26. 6(disz) sila4 nu-[ur4]
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
27. gub-ba-am3#
#lem: gub[stand]
$ ruling
28. szu-nigin2 2(u) 3(disz@c) udu# [hi-a]
28. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz@c) udu# [hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
29. udu gub-ba-[am3]
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
30. ur-GISZ-[x]
#lem: u
$ double ruling
31. sza3 [...{ki}]
#lem: szag[heart]; u
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [udu] gub-[ba-am3]
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
2'. ur-{d}ba-ba6
3'. 4(u) 3(disz@c) [u8]
4'. 7(disz@c) u8 [sag] udu-nita2#-[sze3]
#lem: PN
3'. 4(u) 3(asz@c) [u8]
#lem: n; n; u[ewe]
4'. 7(asz@c) u8 [sag] udu nita2#-[sze3]
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
5'. 2(u@c) [...]
6'. 1(gesz2) 1(u) 4(disz@c) [...]
#lem: n; u
6'. 1(gesz2) 1(u) 4(asz@c) [...]
#lem: n; n; n; u
7'. 3(u) 2(disz) sila4# [nu-ur4]
#lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck]
8'. 4(disz) sila4 nu-ur4# [diri]
9'. 2(disz@c) masz2-[sag]
10'. 1(disz@c) masz2 [...]
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; dirig[exceed]|FN
9'. 2(asz@c) masz2-[sag]
#lem: n; maszsaj[leader]
10'. 1(asz@c) masz2 [...]
#lem: n; masz[goat]; u
11'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ ruling
12'. szu-nigin2 3(gesz2) 3(disz@c) udu# [hi-a]
12'. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(asz@c) udu# [hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
13'. udu gub-ba-[am3]
14'. A2-u2-u2
15'. 1(u) 2(disz@c) u8
16'. 4(disz@c) u8 sag udu-nita2#-[sze3]
17'. 5(disz@c) udu-gal
18'. 1(u) 2(disz@c) udu-nita2
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
14'. a2-u2-u2
#lem: PN
15'. 1(u) 2(asz@c) u8
#lem: n; n; u[ewe]
16'. 4(asz@c) u8 sag udu nita2#-[sze3]
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
17'. 5(asz@c) udu gal
#lem: n; udu[sheep]; gal[big]
18'. 1(u) 2(asz@c) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
19'. 6(disz) sila4 nu-ur4
20'. 2(disz@c) masz2 sag#
21'. gub-ba libir?#-[am3]
1. 2(u) 2(disz)'-2(u) 3(disz)') [...]
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
20'. 2(asz@c) masz2 sag#
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
21'. gub-ba libir#?-[am3]
#lem: gub[stand]; libir[old]
22'. [...]
#lem: u
23'. [...]
#lem: u
@column 2
$ start of column broken
1'. sza3 NINA{ki}
2'. n+2(u@c) la2 1(disz@c) u8
3'. [xsz u8] su-ga
4'. [xsz u8] sag udu-nita2-sze3
5'. n+5(disz@c) udu-nita2
6'. [xsz udu]-nita2 bar su-ga
#lem: szag[heart]; X
2'. n 2(u@c) la2 1(asz@c) u8
#lem: u|n; n; lal[small]; n; u[ewe]
3'. [n u8] su-ga
#lem: u|n; u[ewe]; sug[replace]
4'. [n u8] sag udu nita2-sze3
#lem: u|n; u[ewe]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
5'. n 5(asz@c) udu nita2
#lem: u|n; n; udu[sheep]; nita[male]
6'. [n udu]-nita2 bar su-ga
#lem: u|n; X; bar[outside]; sug[replace]
7'. [x] sila4# nu-ur4
#lem: u; sila[lamb]; ur[pluck]
8'. [gub]-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ ruling
9'. szu-nigin2 2(gesz2) 1(u) 2(disz@c) udu hi-a
9'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 2(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
10'. udu gub-ba-am3
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
11'. nam-sipa-da-ni-du10
#lem: PN
12'. 1(u@c) u8
13'. 2(disz@c) u8 sag udu-nita2-sze3
14'. 3(disz@c) u8 sag sila4-sze3
15'. 1(disz@c) u8 su-ga
16'. 3(disz@c) udu-nita2
17'. 6(disz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; u[ewe]
13'. 2(asz@c) u8 sag udu nita2-sze3
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
14'. 3(asz@c) u8 sag sila4-sze3
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; sila[lamb]
15'. 1(asz@c) u8 su-ga
#lem: n; u[ewe]; sug[replace]
16'. 3(asz@c) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
17'. 6(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
18'. 1(disz) sila4 nu-ur4
19'. 1(disz@c) masz2 su-ga
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
19'. 1(asz@c) masz2 su-ga
#lem: n; masz[goat]; sug[replace]
20'. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
$ ruling
21'. szu-nigin2 2(u) 7(disz@c) udu hi-a
21'. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(asz@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
@column 3
1. [udu gub-ba-am3]
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
2. ur3-re-ba-du7
#lem: PN
$ rest of column broken
3'. 4(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4'. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ ruling
5'. szu-nigin2 1(gesz2) 5(u@c) udu hi-a
5'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u@c) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
6'. udu gub-ba-am3
7'. szu-nigin2 4(disz) u8
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
7'. |SZU+LAGAB| 4(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
8'. zi-ga-am3
9'. A-kal-la
10'. 2(u) 2(disz@c) u8
11'. 1(u) 4(disz@c) udu-nita2
12'. 4(disz@c) sila4 ba-ur4
#lem: PN|zig[rise]
9'. a-kal-la
#lem: PN
10'. 2(u) 2(asz@c) u8
#lem: n; n; u[ewe]
11'. 1(u) 4(asz@c) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
12'. 4(asz@c) sila4 ba-ur4
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]
@column 4
1. 1(disz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
1. 1(asz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
#lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe]
$ rest of column broken
$ double ruling
2'. [szu-nigin2] 1(gesz2) 1(disz@c) u8
3'. szu-nigin2 2(u) 5(disz@c) u8 sag udu-[nita2-sze3]
4'. szu-nigin2 5(disz@c) u8 sag sila4-sze3
5'. szu-nigin2 1(disz@c) u8 bar su-ga sag udu-nita2-sze3
6'. [szu-nigin2] 1(disz@c) u8 bar su-ga
7'. [szu-nigin2 xsz] u8 diri
2'. [|SZU+LAGAB|] 1(gesz2) 1(asz@c) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]
3'. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(asz@c) u8 sag udu-[nita2-sze3]
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]; saj[head]; X
4'. |SZU+LAGAB| 5(asz@c) u8 sag sila4-sze3
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; saj[head]; sila[lamb]
5'. |SZU+LAGAB| 1(asz@c) u8 bar su-ga sag udu nita2-sze3
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; bar[outside]; sug[replace]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male]
6'. [|SZU+LAGAB|] 1(asz@c) u8 bar su-ga
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]; bar[outside]; sug[replace]
7'. [|SZU+LAGAB| n] u8 diri
#lem: szunijin[total]; u|n; u[ewe]; dirig[exceed]|FN
@column 5
$ start of column broken
@column 6
$ start of column broken
@column 7
$ start of column broken
@column 8
$ start of column broken

&P110746 = ITT 2, 00876
# BDTNS ID = 031799
@column 1
$ start of column broken
@column 2
$ start of column broken
@column 3
$ start of column broken
@column 4
$ start of column broken
1'. [...] x
2'. [...]-ga#
3'. [...] x
$ ruling
4'. [szu-nigin2 xsz] udu hi-a
5'. [udu gub-ba]-am3
6'. [...]-sza
7'. [xsz] u8
8'. [xsz sila4] ba-ur4
9'. [x sila4 nu]-ur4
10'. [xsz masz2]-sag#
11'. [gub-ba]-am3
12'. [x] u8
13'. [zi]-ga
$ ruling
14'. [szu-nigin2 xsz] udu hi-a
15'. [udu] gub#-ba-am3
16'. [szu-nigin2 x] u8
17'. [zi]-ga-am3
18'. [x x]-gu#-la
19'. [xsz] u8
20'. [xsz] udu-nita2
21'. [xsz sila4] ba-ur4
22'. [xsz sila4] ba-ur4
23'. [xsz sila4] ba-ur4 [sag] u8-sze3
24'. [x] sila4# nu-ur4
@column 5
1. [xsz masz2]-sag#
2. [gub-ba]-am3
3. 1(disz) u8 zi-ga
$ ruling
4. szu-nigin2 5(u@c) la2 1(disz@c) udu hi-a
5. udu gub-ba-am3
6. szu-nigin2 1(disz) u8
7. zi-ga
8. he2-ti
9. 4(u) 3(disz@c) u8
10. 2(u@c) udu-gal
11. 3(u) 4(disz@c) udu-nita2
12. 2(disz@c) sila4 ba-ur4
13. 1(u) 2(disz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
14. 2(disz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
15. 3(u) sila4 nu-ur4
16. 3(disz@c) masz2-sag
17. gub-ba-am3
18. 2(disz) u8
19. zi-ga
$ ruling
20. szu-nigin2 2(gesz2) 2(u) 6(disz@c) udu hi-a
21. udu gub-ba-am3
22. szu-nigin2 2(disz) u8
23. zi-ga-am3
24. szu-i3-li2
25. 2(u@c) la2 1(disz@c) u8
26. 1(u@c) la2 1(disz@c) udu-nita2
27. 5(disz@c) sila4 ba-ur4
28. 1(disz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
29. 3(disz) sila4 nu-ur4
30. gub-ba-am3
31. 1(disz) u8
32. zi-ga
@column 6
1. szu-nigin2 3(u) 7(disz@c) udu hi-a
2. udu gub-ba-am3
3. szu-nigin2 1(disz) u8
4. zi-ga-am3
5. bi2-da-a
6. 2(u) 2(disz@c) u8 su-ga
7. 3(disz@c) udu-gal su-ga
8. 1(u) 3(disz@c) udu-nita2 su-ga
9. 7(disz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
10. 2(u) 2(disz) sila4 nu-ur4 su-ga
11. 8(disz@c) masz2-sag su-ga
12. gub-ba-am3
$ ruling
13. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 5(disz@c) udu hi-a
14. udu gub-ba-am3
15. ur-{d}hendur-sag
16. 5(u) 2(disz@c) u8 su-ga
17. 2(disz@c) udu-gal su-ga
18. 1(u) 6(disz@c) udu-nita2 su-ga
19. 3(disz@c) sila4 ba-ur4 su-ga
20. 2(u) 5(disz) sila4 nu-ur4 su-ga
21. 4(disz) sila4 nu-ur4 diri
22. 1(disz@c) masz2-sag su-ga
$ ruling
23. szu-nigin2 1(gesz2) 4(u) 3(disz@c) udu hi-a
24. udu gub-ba-am3
25. ur3-re-ba-du7
26. 5(disz@c) u8
@column 7
1. 1(disz@c) udu-nita2 sag sila4-sze3
2. 2(disz@c) sila4 ba-ur4
3. gub-ba-am3
$ ruling
4. szu-nigin2 8(disz@c) udu hi-a
5. udu gub-ba-am3
6. ur-{d}szul-pa-e3
7. 2(u) 5(disz@c) u8
8. 1(disz@c) u8 diri
9. 7(disz@c) udu-nita2
10. 6(disz@c) udu-nita2 sag sila4-sze3
11. 3(disz@c) sila4 ba-ur4
12. 1(u) la2 1(disz) sila4 nu-ur4
13. gub-ba-am3
14. 1(disz) u8
15. zi-ga
$ ruling
16. szu-nigin2 5(u) 1(disz@c) udu hi-a
17. udu gub-ba-am3
18. szu-nigin2 1(disz) u8
19. zi-ga
20. {d}utu-sza6-ga
21. 3(u@c) u8
22. 1(u) 5(disz@c) udu-nita2
23. 3(disz@c) sila4 ba-ur4
24. 3(disz@c) sila4 ba-ur4 sag udu-nita2-sze3
25. 1(u) 8(disz@c) sila4 ba-ur4 diri
26. 2(u) 4(disz) sila4 nu-ur4
27. 1(disz@c) masz2-sag su-ga
28. gub-ba-am3
29. 1(disz) u8
30. zi-ga
31. szu-nigin2 1(gesz2) 3(u) 4(disz@c) udu hi-a
@column 8
1. udu gub-[ba-am3]
2. szu-nigin2 1(disz) [u8]
3. zi-[ga-am3]
4. A-kal-la [dumu] ur-{d#}nin#-[x]
5. 1(u) 2(disz@c) u8 su#-[ga]
6. 4(disz@c) udu-gal#
7. 7(disz@c) [...]
8. 4(disz@c) sila4 ba#-[ur4]
9. 4(disz) sila4 nu#-[ur4]
10. gub-ba-[am3]
$ ruling
11. szu-nigin2 3(u) 1(disz@c) [udu hi-a]
12. udu gub-ba-[am3]
13. esz3-ki-[bi]
14. 2(u) 6(disz@c) [u8]
15. 2(disz@c) u8 sag [x-sze3]
16. 6(disz@c) udu-nita2#
17. 1(u) 2(disz) sila4 [nu-ur4]
18. 2(disz) sila4 nu-ur4# [diri]
19. gub-ba-am3#
$ ruling
20. szu-nigin2 4(u) 8(disz@c) udu hi-[a]
21. udu gub-ba-am3#
22. ur-mes dumu [x]-{d}nin-URU#-[x]
23. 1(u@c) [u8]
24. 3(disz@c) u8 sag [udu-nita2-sze3]
25. 4(disz@c) udu-[gal]
26. 6(disz) sila4 nu-[ur4]
27. gub-ba-am3#
$ ruling
28. szu-nigin2 2(u) 3(disz@c) udu# [hi-a]
29. udu gub-ba-[am3]
30. ur-GISZ-[x]
$ double ruling
31. sza3 [...{ki}]
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [udu] gub-[ba-am3]
2'. ur-{d}ba-ba6
3'. 4(u) 3(disz@c) [u8]
4'. 7(disz@c) u8 [sag] udu-nita2#-[sze3]
5'. 2(u@c) [...]
6'. 1(gesz2) 1(u) 4(disz@c) [...]
7'. 3(u) 2(disz) sila4# [nu-ur4]
8'. 4(disz) sila4 nu-ur4# [diri]
9'. 2(disz@c) masz2-[sag]
10'. 1(disz@c) masz2 [...]
11'. gub-ba-am3
$ ruling
12'. szu-nigin2 3(gesz2) 3(disz@c) udu# [hi-a]
13'. udu gub-ba-[am3]
14'. A2-u2-u2
15'. 1(u) 2(disz@c) u8
16'. 4(disz@c) u8 sag udu-nita2#-[sze3]
17'. 5(disz@c) udu-gal
18'. 1(u) 2(disz@c) udu-nita2
19'. 6(disz) sila4 nu-ur4
20'. 2(disz@c) masz2 sag#
21'. gub-ba libir?#-[am3]
1. 2(u) 2(disz)'-2(u) 3(disz)') [...]
@column 2
$ start of column broken
1'. sza3 NINA{ki}
2'. n+2(u@c) la2 1(disz@c) u8
3'. [xsz u8] su-ga
4'. [xsz u8] sag udu-nita2-sze3
5'. n+5(disz@c) udu-nita2
6'. [xsz udu]-nita2 bar su-ga
7'. [x] sila4# nu-ur4
8'. [gub]-ba-am3
$ ruling
9'. szu-nigin2 2(gesz2) 1(u) 2(disz@c) udu hi-a
10'. udu gub-ba-am3
11'. nam-sipa-da-ni-du10
12'. 1(u@c) u8
13'. 2(disz@c) u8 sag udu-nita2-sze3
14'. 3(disz@c) u8 sag sila4-sze3
15'. 1(disz@c) u8 su-ga
16'. 3(disz@c) udu-nita2
17'. 6(disz@c) sila4 ba-ur4
18'. 1(disz) sila4 nu-ur4
19'. 1(disz@c) masz2 su-ga
20'. gub-ba-am3
$ ruling
21'. szu-nigin2 2(u) 7(disz@c) udu hi-a
@column 3
1. [udu gub-ba-am3]
2. ur3-re-ba-du7
$ rest of column broken
3'. 4(disz) u8
4'. zi-ga
$ ruling
5'. szu-nigin2 1(gesz2) 5(u@c) udu hi-a
6'. udu gub-ba-am3
7'. szu-nigin2 4(disz) u8
8'. zi-ga-am3
9'. A-kal-la
10'. 2(u) 2(disz@c) u8
11'. 1(u) 4(disz@c) udu-nita2
12'. 4(disz@c) sila4 ba-ur4
@column 4
1. 1(disz@c) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
$ rest of column broken
$ double ruling
2'. [szu-nigin2] 1(gesz2) 1(disz@c) u8
3'. szu-nigin2 2(u) 5(disz@c) u8 sag udu-[nita2-sze3]
4'. szu-nigin2 5(disz@c) u8 sag sila4-sze3
5'. szu-nigin2 1(disz@c) u8 bar su-ga sag udu-nita2-sze3
6'. [szu-nigin2] 1(disz@c) u8 bar su-ga
7'. [szu-nigin2 xsz] u8 diri
@column 5
$ start of column broken
@column 6
$ start of column broken
@column 7
$ start of column broken
@column 8
$ start of column broken