Transliteration history

ITT 2, 00903 (P110773)

Update made on 2017-03-03 at 09:53:57 by Englund, Robert K. for CDLI
&P110773 = ITT 2, 00903
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] u8
2. [x] udu-nita2
3. [x] kir11
4. [x] sila4-nita2
$ single ruling
5. [|SZU+LAGAB| x] udu hi-a
$ blank space
5. [szunigin x] udu hi-a
6. [lugal-u2]-szim#-e na-gada
7. [x] {d}dumu-zi
8. [x] u8
9. [x] udu-nita2
10. [x] kir11
11. [x] sila4-nita2
$ single ruling
12. [|SZU+LAGAB| x] 2(disz) udu hi-a
$ blank space
12. [szunigin x] 2(disz) udu hi-a
13. [lugal]-sa6#-ga na-gada
14. [x] u8
15. [x] udu-nita2
16. [x] kir11#
17. [x sila4]-nita2#
$ rest broken
18'. [5(gesz2) 3(u) u8]
@column 2
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) udu-nita2
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) kir11
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila4-nita2
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 2(disz) udu hi-a
$ blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 2(disz) udu hi-a
5. {d}utu-ik-sur2 na-gada
6. dumu nam-ha-ni
7. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) u8
8. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu-nita2
9. 4(u) 5(disz) kir11
10. 3(u) 3(disz) sila4-nita2
$ single ruling
11. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) udu hi-a
$ blank space
11. szunigin 5(gesz2) 1(u) udu hi-a
12. lu2-me-lam2 na-gada
13. 3(u) 6(disz) u8
14. 3(u) udu-nita2
15. 8(disz) kir11
16. 7(disz) sila4-nita2
17. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2)] 2(u) 1(disz) udu hi-a
17. [szunigin 1(gesz2)] 2(u) 1(disz) udu hi-a
18. [lu2-uszur2-bar]-ra na-gada
$ rest broken
@column 3
1. 5(disz) kir11
2. 1(disz) sila4-nita2
$ single ruling
3. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) udu hi-a
$ blank space
3. szunigin 4(u) la2 1(disz) udu hi-a
4. lugal-engar na-gada
5. 1(u) u8
6. 1(u) 2(disz) udu-nita2
7. 8(disz) kir11
8. 7(disz) sila4-nita2
$ single ruling
9. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) udu hi-a
$ blank space
9. szunigin 3(u) 7(disz) udu hi-a
10. lugal-sa12-du5 na-gada
11. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) u8
12. 4(u) 6(disz) udu-nita2
13. 2(u) 1(disz) kir11
14. 8(disz) sila4-nita2
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
$ blank space
15. szunigin 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
16. eb2-gu-ul na-gada
17. 2(u) 4(disz) u8
18. [x] udu-nita2
19. [x] kir11#
$ rest broken
@column 4
1. 4(u) 5(disz) sila4-nita2
$ single ruling
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
$ blank space
2. szunigin 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
3. ur-{d}nansze na-gada
4. 2(gesz2) 2(u) u8
5. 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2
6. 4(u) kir11
7. 3(u) 5(disz) sila4-nita2
$ single ruling
8. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 4(u) 1(disz) udu hi-a
$ blank space
8. szunigin 6(gesz2) 4(u) 1(disz) udu hi-a
9. ur-{d}nun-gal na-gada
10. 8(disz) u8
11. 3(disz) udu-nita2
12. 5(disz) kir11
13. 4(disz) sila4-nita2
$ single ruling
14. |SZU+LAGAB| 2(u) udu hi-a
$ blank space
14. szunigin 2(u) udu hi-a
15. sag-lugal-e-zu na-gada
16. 1(u) 5(disz) u8
17. 6(disz) udu-nita2
18. 3(disz) kir11
19. 4(disz) sila4-nita2
$ single ruling
20. [|SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) udu hi]-a
$ blank space
20. [szunigin 2(u) 8(disz) udu hi]-a
$ rest broken
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(disz) udu hi-a
1. szunigin 1(gesz2) 1(disz) udu hi-a
2. e2-hi-li na-gada
3. 7(disz) u8
4. 6(disz) udu-nita2
5. 8(disz) kir11
6. 7(disz) sila4-nita2
$ single ruling
7. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 2(disz) udu hi-a
$ blank space
7. szunigin 3(u) la2 2(disz) udu hi-a
8. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
9. 1(u) 2(disz) u8
10. 1(u) 3(disz) udu-nita2
11. 3(disz) kir11
12. 2(disz) sila4-nita2
$ single ruling
13. |SZU+LAGAB| 3(u) udu hi-a
$ blank space
13. szunigin 3(u) udu hi-a
14. ur-sukkal na-gada
15. 2(u) 4(disz) u8
16. 4(u) 2(disz) udu-nita2
17. 6(disz) kir11
18. 4(disz) sila4-nita2
$ single ruling
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu hi-a
$ blank space
19. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu hi-a
20. [x]-kal#-la na-gada
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2011-07-22 at 13:32:11 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110773 = ITT 2, 00903
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] u8
2. [x] udu-nita2
3. [x] kir11
4. [x] sila4-nita2
$ single ruling
5. [|SZU+LAGAB| x] udu hi-a
6. [lugal-u2]-szim#-e na-gada
7. [x] {d}dumu-zi
8. [x] u8
9. [x] udu-nita2
10. [x] kir11
11. [x] sila4-nita2
$ single ruling
12. [|SZU+LAGAB| x] 2(disz) udu hi-a
13. [lugal]-sa6#-ga na-gada
14. [x] u8
15. [x] udu-nita2
16. [x] kir11#
17. [x sila4]-nita2#
$ rest broken
18'. [5(gesz2) 3(u) u8]
@column 2
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) udu-nita2
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) kir11
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila4-nita2
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 2(disz) udu hi-a
5. {d}utu-ik-sur2 na-gada
6. dumu nam-ha-ni
7. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) u8
8. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu-nita2
9. 4(u) 5(disz) kir11
10. 3(u) 3(disz) sila4-nita2
$ single ruling
11. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) udu hi-a
12. lu2-me-lam2 na-gada
13. 3(u) 6(disz) u8
14. 3(u) udu-nita2
15. 8(disz) kir11
16. 7(disz) sila4-nita2
17. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2)] 2(u) 1(disz) udu hi-a
18. [lu2-uszur2-bar]-ra na-gada
$ rest broken
@column 3
1. 5(disz) kir11
2. 1(disz) sila4-nita2
$ single ruling
3. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) udu hi-a
4. lugal-engar na-gada
5. 1(u) u8
6. 1(u) 2(disz) udu-nita2
7. 8(disz) kir11
8. 7(disz) sila4-nita2
$ single ruling
9. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) udu hi-a
10. lugal-sa12-du5 na-gada
11. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) u8
12. 4(u) 6(disz) udu-nita2
13. 2(u) 1(disz) kir11
14. 8(disz) sila4-nita2
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
16. eb2-gu-ul na-gada
17. 2(u) 4(disz) u8
18. [x] udu-nita2
19. [x] kir11#
$ rest broken
@column 4
1. 4(u) 5(disz) sila4-nita2
$ single ruling
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
3. ur-{d}nansze na-gada
4. 2(gesz2) 2(u) u8
5. 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2
6. 4(u) kir11
7. 3(u) 5(disz) sila4-nita2
$ single ruling
8. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 4(u) 1(disz) udu hi-a
9. ur-{d}nun-gal na-gada
10. 8(disz) u8
11. 3(disz) udu-nita2
12. 5(disz) kir11
13. 4(disz) sila4-nita2
$ single ruling
14. |SZU+LAGAB| 2(u) udu hi-a
15. sag-lugal-e-zu na-gada
16. 1(u) 5(disz) u8
17. 6(disz) udu-nita2
18. 3(disz) kir11
19. 4(disz) sila4-nita2
$ single ruling
20. [|SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) udu hi]-a
$ rest broken
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(disz) udu hi-a
2. e2-hi-li na-gada
3. 7(disz) u8
4. 6(disz) udu-nita2
5. 8(disz) kir11
6. 7(disz) sila4-nita2
$ single ruling
7. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 2(disz) udu hi-a
8. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
9. 1(u) 2(disz) u8
10. 1(u) 3(disz) udu-nita2
11. 3(disz) kir11
12. 2(disz) sila4-nita2
$ single ruling
13. |SZU+LAGAB| 3(u) udu hi-a
14. ur-sukkal na-gada
15. 2(u) 4(disz) u8
16. 4(u) 2(disz) udu-nita2
17. 6(disz) kir11
18. 4(disz) sila4-nita2
$ single ruling
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu hi-a
20. [x]-kal#-la na-gada
$ rest broken
@reverse
$ broken
Update made on 2011-05-02 at 14:13:53 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110773 = ITT 2, 00903
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] u8
#lem: u; u[ewe]
2. [x] udu nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
2. [x] udu-nita2
3. [x] kir11
#lem: u; kir[lamb]|FN
4. [x] sila4 nita2
#lem: u; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
4. [x] sila4-nita2
$ single ruling
5. [|SZU+LAGAB| x] udu hi-a
#lem: szunijin[total]; u; udu[sheep]; hi[mix]
6. [lugal-u2]-szim#-e na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
7. [x] {d}dumu-zi
#lem: u; TN|MN|DN|FN
8. [x] u8
#lem: u; u[ewe]
9. [x] udu nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
9. [x] udu-nita2
10. [x] kir11
#lem: u; kir[lamb]|FN
11. [x] sila4 nita2
#lem: u; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
11. [x] sila4-nita2
$ single ruling
12. [|SZU+LAGAB| x] 2(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; u; n; udu[sheep]; hi[mix]
13. [lugal]-sa6#-ga na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
14. [x] u8
#lem: u; u[ewe]
15. [x] udu nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
15. [x] udu-nita2
16. [x] kir11#
#lem: u; kir[lamb]|FN
17. [x sila4]-nita2#
#lem: u; X
$ rest of column broken
$ rest broken
18'. [5(gesz2) 3(u) u8]
#lem: n; n; u[ewe]
@column 2
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) udu-nita2
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) kir11
#lem: n; n; n; kir[lamb]|FN
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila4-nita2
$ single ruling
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 2(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; udu[sheep]; hi[mix]
5. {d}UTU-ik-szur2 na-gada
#lem: X; nagada[herdsman]
5. {d}utu-ik-sur2 na-gada
6. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN
7. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; n; lal[small]; n; u[ewe]
8. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
8. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu-nita2
9. 4(u) 5(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]|FN
10. 3(u) 3(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
10. 3(u) 3(disz) sila4-nita2
$ single ruling
11. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
12. lu2-me-lam2 na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
13. 3(u) 6(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
14. 3(u) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
14. 3(u) udu-nita2
15. 8(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]|FN
16. 7(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
16. 7(disz) sila4-nita2
17. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2)] 2(u) 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
18. [lu2-usar-bar]-ra na-gada
#lem: X; nagada[herdsman]
$ rest of column broken
18. [lu2-uszur2-bar]-ra na-gada
$ rest broken
@column 3
1. 5(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]|FN
2. 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
2. 1(disz) sila4-nita2
$ single ruling
3. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. lugal-engar na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. 1(u) u8
#lem: n; u[ewe]
6. 1(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
6. 1(u) 2(disz) udu-nita2
7. 8(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]|FN
8. 7(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
8. 7(disz) sila4-nita2
$ single ruling
9. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
10. lugal-sa12-du5 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
11. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; n; lal[small]; n; u[ewe]
12. 4(u) 6(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
12. 4(u) 6(disz) udu-nita2
13. 2(u) 1(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]|FN
14. 8(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
14. 8(disz) sila4-nita2
$ single ruling
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
16. ib2-gu-ul na-gada
#lem: X; nagada[herdsman]
16. eb2-gu-ul na-gada
17. 2(u) 4(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
18. [x] udu nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
18. [x] udu-nita2
19. [x] kir11#
#lem: u; kir[lamb]|FN
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 4
1. 4(u) 5(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
1. 4(u) 5(disz) sila4-nita2
$ single ruling
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
3. ur-{d}nansze na-gada
#lem: RN; nagada[herdsman]
4. 2(gesz2) 2(u) u8
#lem: n; n; u[ewe]
5. 3(gesz2) 6(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
5. 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2
6. 4(u) kir11
#lem: n; kir[lamb]|FN
7. 3(u) 5(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
7. 3(u) 5(disz) sila4-nita2
$ single ruling
8. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 4(u) 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
9. ur-{d}nun-gal na-gada
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; nagada[herdsman]
10. 8(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
11. 3(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
11. 3(disz) udu-nita2
12. 5(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]|FN
13. 4(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
13. 4(disz) sila4-nita2
$ single ruling
14. |SZU+LAGAB| 2(u) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]
15. sag-lugal-e-zu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
16. 1(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
17. 6(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
17. 6(disz) udu-nita2
18. 3(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]|FN
19. 4(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
19. 4(disz) sila4-nita2
$ single ruling
20. [|SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) udu hi]-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
2. e2-hi-li na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
3. 7(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4. 6(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. 6(disz) udu-nita2
5. 8(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]|FN
6. 7(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
6. 7(disz) sila4-nita2
$ single ruling
7. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 2(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
9. 1(u) 2(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
10. 1(u) 3(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
10. 1(u) 3(disz) udu-nita2
11. 3(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]|FN
12. 2(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
12. 2(disz) sila4-nita2
$ single ruling
13. |SZU+LAGAB| 3(u) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]
14. ur-sukkal na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
15. 2(u) 4(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
16. 4(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
16. 4(u) 2(disz) udu-nita2
17. 6(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]|FN
18. 4(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
18. 4(disz) sila4-nita2
$ single ruling
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
20. [x]-kal#-la na-gada
#lem: u; nagada[herdsman]
$ rest of column broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
@column 2
$ start of column broken
@column 3
$ start of column broken
@column 4
$ start of column broken
@column 5
$ start of column broken
$ broken
Update made on 2009-06-03 at 10:04:59 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P110773 = ITT 2, 00903
# BDTNS ID = 031814
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] u8
2. [x] udu-nita2
#lem: u; u[ewe]
2. [x] udu nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
3. [x] kir11
4. [x] sila4-nita2
#lem: u; kir[lamb]|FN
4. [x] sila4 nita2
#lem: u; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
5. [szu-nigin2 x] udu hi-a
5. [|SZU+LAGAB| x] udu hi-a
#lem: szunijin[total]; u; udu[sheep]; hi[mix]
6. [lugal-u2]-szim#-e na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
7. [x] {d}dumu-zi
#lem: u; TN|MN|DN|FN
8. [x] u8
9. [x] udu-nita2
#lem: u; u[ewe]
9. [x] udu nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
10. [x] kir11
11. [x] sila4-nita2
#lem: u; kir[lamb]|FN
11. [x] sila4 nita2
#lem: u; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
12. [szu-nigin2 x]+2(disz) udu hi-a
13. [lugal]-sza6#-ga na-gada
12. [|SZU+LAGAB| x] 2(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; u; n; udu[sheep]; hi[mix]
13. [lugal]-sa6#-ga na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
14. [x] u8
15. [x] udu-nita2
#lem: u; u[ewe]
15. [x] udu nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
16. [x] kir11#
#lem: u; kir[lamb]|FN
17. [x sila4]-nita2#
#lem: u; X
$ rest of column broken
1'. [5(gesz2) 3(u) u8]
18'. [5(gesz2) 3(u) u8]
#lem: n; n; u[ewe]
@column 2
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) udu-nita2
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) kir11
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila4-nita2
#lem: n; n; n; kir[lamb]|FN
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
4. szu-nigin2 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 2(disz) udu hi-a
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 2(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; lal[small]; n; udu[sheep]; hi[mix]
5. {d}UTU-ik-szur2 na-gada
#lem: X; nagada[herdsman]
6. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN|TN|FN
7. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) u8
8. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu-nita2
#lem: n; n; lal[small]; n; u[ewe]
8. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu nita2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; nita[male]
9. 4(u) 5(disz) kir11
10. 3(u) 3(disz) sila4-nita2
#lem: n; n; kir[lamb]|FN
10. 3(u) 3(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
11. szu-nigin2 5(gesz2) 1(u) udu hi-a
11. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
12. lu2-me-lam2 na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
13. 3(u) 6(disz) u8
14. 3(u) udu-nita2
#lem: n; n; u[ewe]
14. 3(u) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
15. 8(disz) kir11
16. 7(disz) sila4-nita2
17. [szu-nigin2 1(gesz2)]+2(u) 1(disz) udu hi-a
#lem: n; kir[lamb]|FN
16. 7(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
17. [|SZU+LAGAB| 1(gesz2)] 2(u) 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
18. [lu2-usar-bar]-ra na-gada
#lem: X; nagada[herdsman]
$ rest of column broken
@column 3
1. 5(disz) kir11
2. 1(disz) sila4-nita2
#lem: n; kir[lamb]|FN
2. 1(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
3. szu-nigin2 4(u) la2 1(disz) udu hi-a
3. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; hi[mix]
4. lugal-engar na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. 1(u) u8
6. 1(u) 2(disz) udu-nita2
#lem: n; u[ewe]
6. 1(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
7. 8(disz) kir11
8. 7(disz) sila4-nita2
#lem: n; kir[lamb]|FN
8. 7(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
9. szu-nigin2 3(u) 7(disz) udu hi-a
9. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
10. lugal-sa12-du5 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
11. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) u8
12. 4(u) 6(disz) udu-nita2
#lem: n; n; lal[small]; n; u[ewe]
12. 4(u) 6(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
13. 2(u) 1(disz) kir11
14. 8(disz) sila4-nita2
#lem: n; n; kir[lamb]|FN
14. 8(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
15. szu-nigin2 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
16. ib2-gu-ul na-gada
#lem: X; nagada[herdsman]
17. 2(u) 4(disz) u8
18. [x] udu-nita2
#lem: n; n; u[ewe]
18. [x] udu nita2
#lem: u; udu[sheep]; nita[male]
19. [x] kir11#
#lem: u; kir[lamb]|FN
$ rest of column broken
@column 4
1. 4(u) 5(disz) sila4-nita2
1. 4(u) 5(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
2. szu-nigin2 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
3. ur-{d}nansze na-gada
#lem: RN; nagada[herdsman]
4. 2(gesz2) 2(u) u8
5. 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2
#lem: n; n; u[ewe]
5. 3(gesz2) 6(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
6. 4(u) kir11
7. 3(u) 5(disz) sila4-nita2
#lem: n; kir[lamb]|FN
7. 3(u) 5(disz) sila4 nita2
#lem: n; n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
8. szu-nigin2 6(gesz2) 4(u) 1(disz) udu hi-a
8. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 4(u) 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
9. ur-{d}nun-gal na-gada
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; nagada[herdsman]
10. 8(disz) u8
11. 3(disz) udu-nita2
#lem: n; u[ewe]
11. 3(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
12. 5(disz) kir11
13. 4(disz) sila4-nita2
#lem: n; kir[lamb]|FN
13. 4(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
14. szu-nigin2 2(u) udu hi-a
14. |SZU+LAGAB| 2(u) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]
15. sag-lugal-e-zu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
16. 1(u) 5(disz) u8
17. 6(disz) udu-nita2
#lem: n; n; u[ewe]
17. 6(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
18. 3(disz) kir11
19. 4(disz) sila4-nita2
#lem: n; kir[lamb]|FN
19. 4(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
20. [szu-nigin2 2(u) 8(disz) udu hi]-a
20. [|SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) udu hi]-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
$ rest of column broken
@column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2) 1(disz) udu hi-a
2. E2-hi-li na-gada
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
2. e2-hi-li na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
3. 7(disz) u8
4. 6(disz) udu-nita2
#lem: n; u[ewe]
4. 6(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
5. 8(disz) kir11
6. 7(disz) sila4-nita2
#lem: n; kir[lamb]|FN
6. 7(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
7. szu-nigin2 3(u) la2 2(disz) udu hi-a
8. gir3-ni-i3-sza6 na-gada
7. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 2(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; udu[sheep]; hi[mix]
8. giri3-ni-i3-sa6 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
9. 1(u) 2(disz) u8
10. 1(u) 3(disz) udu-nita2
#lem: n; n; u[ewe]
10. 1(u) 3(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
11. 3(disz) kir11
12. 2(disz) sila4-nita2
#lem: n; kir[lamb]|FN
12. 2(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
13. szu-nigin2 3(u) udu hi-a
13. |SZU+LAGAB| 3(u) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; hi[mix]
14. ur-sukkal na-gada
#lem: PN|FN; nagada[herdsman]
15. 2(u) 4(disz) u8
16. 4(u) 2(disz) udu-nita2
#lem: n; n; u[ewe]
16. 4(u) 2(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
17. 6(disz) kir11
18. 4(disz) sila4-nita2
#lem: n; kir[lamb]|FN
18. 4(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
$ ruling
19. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu hi-a
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
20. [x]-kal#-la na-gada
#lem: u; nagada[herdsman]
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
@column 2
$ start of column broken
@column 3
$ start of column broken
@column 4
$ start of column broken
@column 5
$ start of column broken
Update made on 2008-01-03 at 18:31:07 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P110773 = ITT 2, 00903
# BDTNS ID = 031814
@column 1
1. [x] u8
2. [x] udu-nita2
3. [x] kir11
4. [x] sila4-nita2
$ ruling
5. [szu-nigin2 x] udu hi-a
6. [lugal-u2]-szim#-e na-gada
7. [x] {d}dumu-zi
8. [x] u8
9. [x] udu-nita2
10. [x] kir11
11. [x] sila4-nita2
$ ruling
12. [szu-nigin2 x]+2(disz) udu hi-a
13. [lugal]-sza6#-ga na-gada
14. [x] u8
15. [x] udu-nita2
16. [x] kir11#
17. [x sila4]-nita2#
$ rest of column broken
1'. [5(gesz2) 3(u) u8]
@column 2
1. 5(gesz2) 2(u) 2(disz) udu-nita2
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) kir11
3. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) sila4-nita2
$ ruling
4. szu-nigin2 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) la2 2(disz) udu hi-a
5. {d}UTU-ik-szur2 na-gada
6. dumu nam-ha-ni
7. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) u8
8. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu-nita2
9. 4(u) 5(disz) kir11
10. 3(u) 3(disz) sila4-nita2
$ ruling
11. szu-nigin2 5(gesz2) 1(u) udu hi-a
12. lu2-me-lam2 na-gada
13. 3(u) 6(disz) u8
14. 3(u) udu-nita2
15. 8(disz) kir11
16. 7(disz) sila4-nita2
17. [szu-nigin2 1(gesz2)]+2(u) 1(disz) udu hi-a
18. [lu2-usar-bar]-ra na-gada
$ rest of column broken
@column 3
1. 5(disz) kir11
2. 1(disz) sila4-nita2
$ ruling
3. szu-nigin2 4(u) la2 1(disz) udu hi-a
4. lugal-engar na-gada
5. 1(u) u8
6. 1(u) 2(disz) udu-nita2
7. 8(disz) kir11
8. 7(disz) sila4-nita2
$ ruling
9. szu-nigin2 3(u) 7(disz) udu hi-a
10. lugal-sa12-du5 na-gada
11. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) u8
12. 4(u) 6(disz) udu-nita2
13. 2(u) 1(disz) kir11
14. 8(disz) sila4-nita2
$ ruling
15. szu-nigin2 2(gesz2) 3(u) 4(disz) udu hi-a
16. ib2-gu-ul na-gada
17. 2(u) 4(disz) u8
18. [x] udu-nita2
19. [x] kir11#
$ rest of column broken
@column 4
1. 4(u) 5(disz) sila4-nita2
$ ruling
2. szu-nigin2 4(gesz2) 5(u) 1(disz) udu hi-a
3. ur-{d}nansze na-gada
4. 2(gesz2) 2(u) u8
5. 3(gesz2) 6(disz) udu-nita2
6. 4(u) kir11
7. 3(u) 5(disz) sila4-nita2
$ ruling
8. szu-nigin2 6(gesz2) 4(u) 1(disz) udu hi-a
9. ur-{d}nun-gal na-gada
10. 8(disz) u8
11. 3(disz) udu-nita2
12. 5(disz) kir11
13. 4(disz) sila4-nita2
$ ruling
14. szu-nigin2 2(u) udu hi-a
15. sag-lugal-e-zu na-gada
16. 1(u) 5(disz) u8
17. 6(disz) udu-nita2
18. 3(disz) kir11
19. 4(disz) sila4-nita2
$ ruling
20. [szu-nigin2 2(u) 8(disz) udu hi]-a
$ rest of column broken
@column 5
1. szu-nigin2 1(gesz2) 1(disz) udu hi-a
2. E2-hi-li na-gada
3. 7(disz) u8
4. 6(disz) udu-nita2
5. 8(disz) kir11
6. 7(disz) sila4-nita2
$ ruling
7. szu-nigin2 3(u) la2 2(disz) udu hi-a
8. gir3-ni-i3-sza6 na-gada
9. 1(u) 2(disz) u8
10. 1(u) 3(disz) udu-nita2
11. 3(disz) kir11
12. 2(disz) sila4-nita2
$ ruling
13. szu-nigin2 3(u) udu hi-a
14. ur-sukkal na-gada
15. 2(u) 4(disz) u8
16. 4(u) 2(disz) udu-nita2
17. 6(disz) kir11
18. 4(disz) sila4-nita2
$ ruling
19. szu-nigin2 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu hi-a
20. [x]-kal#-la na-gada
$ rest of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
@column 2
$ start of column broken
@column 3
$ start of column broken
@column 4
$ start of column broken
@column 5
$ start of column broken

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.