CDLI-Revison

2017-03-03 09:53:57, entered by englund for cdlistaff
&P110779 = ITT 2, 00909
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. a2-bi 5(gesz2) 3(u) 3(disz) u4 1(disz)-sze3
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
6. a2-bi 5(disz) u4 1(disz)-sze3
7. 1/3(disz) ma-na SZID tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. a2-bi 1(disz) u4 1(disz)-sze3
9. 1(disz) tug2 usz-bar bar-si-sa2-bi 5(disz) kusz3
10. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
11. a2-bi 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
12. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 sza3 tug2 usz-bar
13. a2-bi 5(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
14. 2/3(disz) ma-na SZID tug2 usz-bar
15. a2-bi 8(disz) u4 1(disz)-sze3
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. x x x [...]
4. a2-bi 1(u) [u4 1(disz)-sze3]
5. 4(disz) ma-na siki [x]
6. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
7. 2(u) 6(disz) ma-na [siki] za-ri2-in tug2 4(disz)-[kam] us2
8. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki za-ri2-in du
9. 6(disz) {gesz}zi-na szu-du7 e2-ba-an
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}erin2-gaba
2. 1(disz) na4 1(u) ma-na
3. 1(disz) na4 5(disz) ma-na
4. 1(disz) na4 2(disz) ma-na
5. 1(disz) na4 1(disz) ma-na
6. 1(disz) na4 1/2(disz) ma-na
7. 1(disz) na4 1/3(disz) ma-[na]
8. 1(disz) na4 1(u) gin2
$ blank space
9. ~~szunigin~~ 2(disz) ma-na siki ga-rig2 ak tug2 szar3
10. ~~szunigin~~ 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki ga-rig2 ak tug2 3(disz)-kam us2#
11. ~~szunigin~~ 5(disz) 2/3(disz) ma-na# [siki ga]-rig2 ak tug2 [x]
12. ~~szunigin~~ 1(asz) gu2 1(u) [ma]-na x [...]
@column 2
1. ~~szunigin~~ 4(disz) ma-na siki mug
2. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
3. tu-ra ugula-iri-bi 5(u) 2(disz) 2/3(disz) 6(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3
4. ~~szunigin~~ 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
5. ~~szunigin~~ 2(u) 6(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
6. ~~szunigin~~ 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki du
7. ~~szunigin~~ 6(disz) {gesz}zi-na szu-du7 e2-ba-an
8. ~~szunigin~~ 1(disz) {gesz}erin2-gaba
9. ~~szunigin~~ 7(disz) na4 hi-a
10. e2 szu-szum2-ma e2-usz-bar {d}lamma {d}szu-{d}suen
11. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
12. sza3 gir2-su{ki}
13. iti munu4-gu7
14. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

2011-07-22 13:32:12, entered by englund for englund
&P110779 = ITT 2, 00909
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. a2-bi 5(gesz2) 3(u) 3(disz) u4 1(disz)-sze3
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
6. a2-bi 5(disz) u4 1(disz)-sze3
7. 1/3(disz) ma-na SZID tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. a2-bi 1(disz) u4 1(disz)-sze3
9. 1(disz) tug2 usz-bar bar-si-sa2-bi 5(disz) kusz3
10. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
11. a2-bi 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
12. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 sza3 tug2 usz-bar
13. a2-bi 5(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
14. 2/3(disz) ma-na SZID tug2 usz-bar
15. a2-bi 8(disz) u4 1(disz)-sze3
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. x x x [...]
4. a2-bi 1(u) [u4 1(disz)-sze3]
5. 4(disz) ma-na siki [x]
6. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
7. 2(u) 6(disz) ma-na [siki] za-ri2-in tug2 4(disz)-[kam] us2
8. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki za-ri2-in du
9. 6(disz) {gesz}zi-na szu-du7 e2-ba-an
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}erin2-gaba
2. 1(disz) na4 1(u) ma-na
3. 1(disz) na4 5(disz) ma-na
4. 1(disz) na4 2(disz) ma-na
5. 1(disz) na4 1(disz) ma-na
6. 1(disz) na4 1/2(disz) ma-na
7. 1(disz) na4 1/3(disz) ma-[na]
8. 1(disz) na4 1(u) gin2
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) ma-na siki ga-rig2 ak tug2 szar3
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki ga-rig2 ak tug2 3(disz)-kam us2#
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) 2/3(disz) ma-na# [siki ga]-rig2 ak tug2 [x]
12. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 1(u) [ma]-na x [...]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 4(disz) ma-na siki mug
2. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
3. tu-ra ugula-iri-bi 5(u) 2(disz) 2/3(disz) 6(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki du
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) {gesz}zi-na szu-du7 e2-ba-an
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}erin2-gaba
9. |SZU+LAGAB| 7(disz) na4 hi-a
10. e2 szu-szum2-ma e2-usz-bar {d}lamma {d}szu-{d}suen
11. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
12. sza3 gir2-su{ki}
13. iti munu4-gu7
14. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

2011-05-02 14:13:54, entered by englund for englund
&P110779 = ITT 2, 00909
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 szar3
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
3. a2-bi 5(gesz2) 3(u) 3(disz) u4 1(disz)-sze3
4. 2(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
6. a2-bi 5(disz) u4 1(disz)-sze3
7. 1/3(disz) ma-na SZID tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
8. a2-bi 1(disz) u4 1(disz)-sze3
9. 1(disz) tug2 usz-bar bar-si-sa2-bi 5(disz) kusz3
10. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
11. a2-bi 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
12. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 sza3 tug2 usz-bar
13. a2-bi 5(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
14. 2/3(disz) ma-na SZID tug2 usz-bar
15. a2-bi 8(disz) u4 1(disz)-sze3
@column 2
1. [...]
2. [...]
3. x x x [...]
4. a2-bi 1(u) [u4 1(disz)-sze3]
5. 4(disz) ma-na siki [x]
6. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki za-ri2-in tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
7. 2(u) 6(disz) ma-na [siki] za-ri2-in tug2 4(disz)-[kam] us2
8. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki za-ri2-in du
9. 6(disz) ~~{gesz}zi-na~~ szu-du7 e2-ba-an
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}erin2-gaba
2. 1(disz) na4 1(u) ma-na
3. 1(disz) na4 5(disz) ma-na
4. 1(disz) na4 2(disz) ma-na
5. 1(disz) na4 1(disz) ma-na
6. 1(disz) na4 1/2(disz) ma-na
7. 1(disz) na4 1/3(disz) ma-[na]
8. 1(disz) na4 1(u) gin2
$ blank space
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) ma-na siki ga-rig2 ak tug2 szar3
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki ga-rig2 ak tug2 3(disz)-kam ~~us2#~~
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) 2/3(disz) ma-na# [siki ~~ga]-rig2 ak~~ tug2 [x]
12. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 1(u) [ma]-na x [...]
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 4(disz) ma-na siki mug
2. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
3. tu-ra ugula-iri-bi 5(u) 2(disz) 2/3(disz) 6(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki du
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) ~~{gesz}zi-na~~ szu-du7 e2-ba-an
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}erin2-gaba
9. |SZU+LAGAB| 7(disz) na4 hi-a
10. e2 ~~szu-szum2-ma e2-usz-bar~~ {d}lamma {d}szu-{d}suen
11. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
12. sza3 gir2-su{ki}
13. iti munu4-gu7
14. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e ~~i3-pa3~~

2009-06-03 10:05:01, entered by englund for englund
&P110779 = ITT 2, 00909
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) ~~tug2 nig2-lam2~~ szar3
#lem: n; ~~tug[textile]; X;~~ szar[~cloth]
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. a2-bi 5(gesz2) 3(u) 3(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: ~~a[arm];~~ n; n; n; ud[day]; n
4. 2(disz) ~~tug2 nig2-lam2~~ 3(disz)-kam us2
#lem: n; ~~tug[textile]; X;~~ n; us[side]
5. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
6. a2-bi 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: ~~a[arm];~~ n; ud[day]; n
7. 1/3(disz) ma-na SZID ~~tug2 nig2-lam2~~ 3(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; SZID[pot]; ~~tug[textile]; X;~~ n; us[side]
8. a2-bi 1(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: ~~a[arm];~~ n; ud[day]; n
9. 1(disz) ~~tug2 usz-bar~~ bar-si-sa2-bi 5(disz) kusz3
#lem: n; ~~tug[textile]; uszbar[weaver];~~ PN; n; kusz[unit]
10. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
11. a2-bi 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: ~~a[arm];~~ n; n; ud[day]; n
12. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 sza3 ~~tug2 usz-bar~~
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; szag[heart]; ~~tug[textile]; uszbar[weaver]~~
13. a2-bi 5(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: ~~a[arm];~~ n; n; ud[day]; n
14. 2/3(disz) ma-na SZID ~~tug2 usz-bar~~
#lem: n; mana[unit]; SZID[pot]; ~~tug[textile]; uszbar[weaver]~~
15. a2-bi 8(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: ~~a[arm];~~ n; ud[day]; n
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
4. a2-bi 1(u) [u4 1(disz)-sze3]
#lem: ~~a[arm];~~ n; ud[day]; n
5. 4(disz) ma-na siki [x]
#lem: n; mana[unit]; ~~siki[hair];~~ u
6. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki za-ri2-in ~~tug2 nig2-lam2~~ 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; mana[unit]; ~~siki[hair];~~ zarin[low quality]; ~~tug[textile]; X;~~ n; us[side]
7. 2(u) 6(disz) ma-na [siki] za-ri2-in tug2 4(disz)-[kam] us2
#lem: n; n; mana[unit]; ~~siki[hair];~~ zarin[low quality]; tug[textile]; n; us[side]
8. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki za-ri2-in du
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; ~~siki[hair];~~ zarin[low quality]; du[go]
9. 6(disz) gesz-zi-na szu-du7 e2-ba-an
#lem: n; X; szudu[equipped]; eban[pair]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}erin2-gaba
#lem: n; X
2. 1(disz) na4 1(u) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
3. 1(disz) na4 5(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
4. 1(disz) na4 2(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
5. 1(disz) na4 1(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
6. 1(disz) na4 1/2(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
7. 1(disz) na4 1/3(disz) ma-[na]
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
8. 1(disz) na4 1(u) gin2
#lem: n; na[stone]; n; gij[unit]
$ ~~blank space~~
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) ma-na siki ga-rig2 ak tug2 szar3
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; ~~siki[hair];~~ PN; ak[do]; tug[textile]; szar[~cloth]
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki ga-rig2 ak tug2 3(disz)-kam us2*#
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; ~~siki[hair];~~ PN; ak[do]; tug[textile]; n; us[side]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) 2/3(disz) ma-na# [siki ga]-zum-ak tug2 [x]
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; ~~siki[hair];~~ PN; tug[textile]; u
12. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 1(u) [ma]-na x [...]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; u; u
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 4(disz) ma-na siki mug
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; ~~siki[hair];~~ mug[wool]
2. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: ~~a[arm];~~ n; n; n; n; n; ud[day]; n
3. tu-ra ugula-iri-bi 5(u) 2(disz) 2/3(disz) 6(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3
#lem: tur[ill]; X; n; n; n; n; gij[unit]; ud[day]; n
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; ~~siki[hair];~~ n; us[side]
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; tug[textile]; n; us[side]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki du
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; ~~siki[hair];~~ du[go]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gesz-zi-na szu-du7 e2-ba-an
#lem: szunijin[total]; n; X; szudu[equipped]; eban[pair]
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}erin2-gaba
#lem: szunijin[total]; n; X
9. |SZU+LAGAB| 7(disz) na4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; na[stone]; hi[mix]
10. e2 szu ~~szum2*-ma~~ e2 usz-bar {d}lamma {d}szu-{d}suen
#lem: e[house]; szu[hand]; X; e[house]; uszbar[weaver]; lammar[deity]; ~~RN|TN|MN~~
11. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: ugula[overseer]; ~~PN|FN~~
12. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
13. iti munu4-gu7
#lem: ~~itud[moon];~~ MN
14. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; ~~CN|TN|DN|FN;~~ GN; masz[goat]; ~~PN|pad[find]~~

2006-10-12 12:18:52, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P110779 = ITT 2, 00909
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 szar3
#lem: n; nijlam[garment]; szar[~cloth]
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. a2-bi 5(gesz2) 3(u) 3(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; ud[day]; n
4. 2(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
5. ki-la2-bi 4(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
6. a2-bi 5(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; ud[day]; n
7. 1/3(disz) ma-na SZID {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; mana[unit]; SZID[pot]; nijlam[garment]; n; us[side]
8. a2-bi 1(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; ud[day]; n
9. 1(disz) {tug2}usz-bar bar-si-sa2-bi 5(disz) kusz3
#lem: n; uszbar[garment]; PN; n; kusz[unit]
10. ki-la2-bi 4(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
11. a2-bi 2(u) 6(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; ud[day]; n
12. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na 1(u) gin2 sza3 {tug2}usz-bar
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; szag[heart]; uszbar[garment]
13. a2-bi 5(disz) 2/3(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; ud[day]; n
14. 2/3(disz) ma-na SZID {tug2}usz-bar
#lem: n; mana[unit]; SZID[pot]; uszbar[garment]
15. a2-bi 8(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; ud[day]; n
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
4. a2-bi 1(u) [u4 1(disz)-sze3]
#lem: a[labor]; n; ud[day]; n
5. 4(disz) ma-na siki [x]
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; u
6. 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki za-ri2-in {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; zarin[low quality]; nijlam[garment]; n; us[side]
7. 2(u) 6(disz) ma-na [siki] za-ri2-in tug2 4(disz)-[kam] us2
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; zarin[low quality]; tug[textile]; n; us[side]
8. 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki za-ri2-in du
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; zarin[low quality]; du[go]
9. 6(disz) gesz-zi-na szu-du7 e2-ba-an
#lem: n; X; szudu[equipped]; eban[pair]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) {gesz}erin2-gaba
#lem: n; X
2. 1(disz) na4 1(u) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
3. 1(disz) na4 5(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
4. 1(disz) na4 2(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
5. 1(disz) na4 1(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
6. 1(disz) na4 1/2(disz) ma-na
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
7. 1(disz) na4 1/3(disz) ma-[na]
#lem: n; na[stone]; n; mana[unit]
8. 1(disz) na4 1(u) gin2
#lem: n; na[stone]; n; gij[unit]
$ (blank space)
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) ma-na siki ga-rig2 ak tug2 szar3
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; siki[wool]; PN; ak[do]; tug[textile]; szar[~cloth]
10. |SZU+LAGAB| 4(disz) 1/3(disz) ma-na siki ga-rig2 ak tug2 3(disz)-kam us2*#
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; PN; ak[do]; tug[textile]; n; us[side]
11. |SZU+LAGAB| 5(disz) 2/3(disz) ma-na# [siki ga]-zum-ak tug2 [x]
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; PN; tug[textile]; u
12. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 1(u) [ma]-na x [...]
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; u; u
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 4(disz) ma-na siki mug
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
2. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 5(disz) 1/3(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; n; n; ud[day]; n
3. tu-ra ugula-iri-bi 5(u) 2(disz) 2/3(disz) 6(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3
#lem: tur[ill]; X; n; n; n; n; gij[unit]; ud[day]; n
4. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; n; us[side]
5. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) ma-na tug2 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; tug[textile]; n; us[side]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) gu2 2(u) 5(disz) ma-na siki du
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; du[go]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gesz-zi-na szu-du7 e2-ba-an
#lem: szunijin[total]; n; X; szudu[equipped]; eban[pair]
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}erin2-gaba
#lem: szunijin[total]; n; X
9. |SZU+LAGAB| 7(disz) na4 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; na[stone]; hi[mix]
10. e2 szu sum*-ma e2 usz-bar {d}lamma {d}szu-{d}suen
#lem: e[house]; szu[hand]; szum[give]; e[house]; uszbar[weaver]; lammar[deity]; RN
11. ugula lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: ugula[overseer]; PN
12. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
13. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
14. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]