2017-03-03 09:53:57, entered by englund for cdlistaff
&P110784 = ITT 2, 00914
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz ugula lu2-[{d}ba-ba6]
2. e2-gu-za-la2-me#
3. 1(gesz2) 2(disz) esz3 didli ugula lu2-dingir-ra#
4. 2(gesz2) dumu dab5-ba-me
5. 1(gesz2) erin2 gi-zi
$ blank space
6. szunigin 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz
7. sza3-bi-ta
8. 3(disz) ugula he2-dab5
9. 2(disz) ba-usz2
10. 1(u) 7(disz) gu-za-la2
11. 1(disz) ama dumu 3(disz)
12. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
13. ugula lu2-{d}ba-ba6
14. 1(disz) SIG7-a
15. 2(disz) ba-usz2
16. 8(disz) muhaldim zi3
17. 1(disz) engar
18. 1(disz) ama dumu 3(disz)
19. 2(disz) tu-ra
20. 4(u) 6(disz) ma2 sze giri3 ma-an-szum2-na
21. 1(disz) en-nu asz
@reverse
1. 2(gesz2) ma2 sze giri3 nam!-mah
2. dumu dab5-ba-me
3. 3(u) {gi}gurdub siki
4. 4(disz) ma2 i3 zu2-lum
5. 3(disz) ma2 mun-gazi
6. 5(disz) ma2 zi3-da giri3 du11-ga-ni-zi dumu ur-{d}lamma
7. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
$ blank space
8. szunigin 1(u) 4(disz) zi-ga didli
9. szunigin 1(u) 7(disz) gu-za-la2
10. szunigin 3(u) 6(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
11. szunigin 3(u) {gi}gurdub siki
12. szunigin 2(gesz2) 4(u) 6(disz) ma2 sze
13. szunigin 1(u) 2(disz) ma2 nig2-gu2-ka
14. szunigin 8(disz) muhaldim zi3
15. u4 bala gub-ba
# some text moved to next line
16. iti mu-[szu-du7]
17. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]

2015-12-21 08:46:15, entered by englund for englund
&P110784 = ITT 2, 00914
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz ugula lu2-[{d}ba-ba6]
2. e2-gu-za-la2-me#
3. 1(gesz2) 2(disz) esz3 didli ugula lu2-dingir-ra#
4. 2(gesz2) dumu dab5-ba-me
5. 1(gesz2) erin2 gi-zi
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz
7. sza3-bi-ta
8. 3(disz) ugula he2-dab5
9. 2(disz) ba-usz2
10. 1(u) 7(disz) gu-za-la2
11. 1(disz) ama dumu 3(disz)
12. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
13. ugula lu2-{d}ba-ba6
14. 1(disz) SIG7-a
15. 2(disz) ba-usz2
16. 8(disz) muhaldim zi3
17. 1(disz) engar
18. 1(disz) ama dumu 3(disz)
19. 2(disz) tu-ra
20. 4(u) 6(disz) ma2 sze giri3 ma-an-szum2-na
21. 1(disz) en-nu asz
@reverse
1. 2(gesz2) ma2 sze giri3 nam!-mah
2. dumu dab5-ba-me
3. 3(u) {gi}gurdub siki
4. 4(disz) ma2 i3 zu2-lum
5. 3(disz) ma2 mun-gazi
6. 5(disz) ma2 zi3-da giri3 du11-ga-ni-zi dumu ur-{d}lamma
7. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) zi-ga didli
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gu-za-la2
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
11. |SZU+LAGAB| 3(u) {gi}gurdub siki
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 6(disz) ma2 sze
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ma2 nig2-gu2-ka
14. |SZU+LAGAB| 8(disz) muhaldim zi3
15. u4 bala gub-ba
# some text moved to next line
16. iti mu-[szu-du7]
17. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]

2013-07-22 12:40:11, entered by englund for englund
&P110784 = ITT 2, 00914
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz ugula lu2-[{d}ba-ba6]
2. e2-gu-za-la2-me#
3. 1(gesz2) 2(disz) esz3 didli ugula lu2-dingir-ra#
4. 2(gesz2) dumu dab5-ba-me
5. 1(gesz2) erin2 gi-zi
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz
7. sza3-bi-ta
8. 3(disz) ugula he2-dab5
9. 2(disz) ba-usz2
10. 1(u) 7(disz) gu-za-la2
11. 1(disz) ama dumu 3(disz)
12. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
13. ugula lu2-{d}ba-ba6
14. 1(disz) SIG7-a
15. 2(disz) ba-usz2
16. 8(disz) muhaldim zi3
17. 1(disz) engar
18. 1(disz) ama dumu 3(disz)
19. 2(disz) tu-ra
20. 4(u) 6(disz) ma2 sze giri3 ma-an-szum2-na
21. 1(disz) en-nu asz
@reverse
1. 2(gesz2) ma2 sze giri3 nam!-mah
2. dumu dab5-ba-me
3. 3(u) {gi}gurdub siki
4. 4(disz) ma2 i3 zu2-lum
5. 3(disz) ma2 mun-gazi
6. 5(disz) ma2 zi3-da giri3 du11-ga-ni-zi dumu ur-{d}lamma
7. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) zi-ga didli
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gu-za-la2
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
11. |SZU+LAGAB| 3(u) {gi}gurdub siki
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 6(disz) ma2 sze
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ma2 nig2-gu2-ka
14. |SZU+LAGAB| 8(disz) muhaldim zi3
15. u4 bala gub-ba iti mu-[szu-du7]
16. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]

2011-07-22 13:32:12, entered by englund for englund
&P110784 = ITT 2, 00914
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz ugula lu2-[{d}ba-ba6]
2. e2-gu-za-la2-me#
3. 1(gesz2) 2(disz) esz3 didli ugula lu2-dingir-ra#
4. 2(gesz2) dumu dab5-ba-me
5. 1(gesz2) erin2 gi-zi
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz
7. sza3-bi-ta
8. 3(disz) ugula he2-dab5
9. 2(disz) ba-usz2
10. 1(u) 7(disz) gu-za-la2
11. 1(disz) ama dumu 3(disz)
12. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
13. ugula lu2-{d}ba-ba6
14. 1(disz) SIG7-a
15. 2(disz) ba-usz2
16. 8(disz) muhaldim zi3
17. 1(disz) engar
18. 1(disz) ama dumu 3(disz)
19. 2(disz) tu-ra
20. 4(u) 6(disz) ma2 sze giri3 ma-an-szum2-na
21. 1(disz) en-nu asz
@reverse
1. 2(gesz2) ma2 sze giri3 nam!-mah
2. dumu dab5-ba-me
3. 3(u) {gi}gurdub siki
4. 4(disz) ma2 i3 zu2-lum
5. 3(disz) ma2 mun gazi
6. 5(disz) ma2 zi3-da giri3 du11-ga-ni-zi dumu ur-{d}lamma
7. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) zi-ga didli
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gu-za-la2
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
11. |SZU+LAGAB| 3(u) {gi}gurdub siki
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 6(disz) ma2 sze
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ma2 nig2-gu2-ka
14. |SZU+LAGAB| 8(disz) muhaldim zi3
15. u4 bala gub-ba iti mu-[szu-du7]
16. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]

2011-05-02 14:13:54, entered by englund for englund
&P110784 = ITT 2, 00914
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz ugula lu2-[{d}ba-ba6]
2. e2-gu-za-la2-me#
3. 1(gesz2) 2(disz) esz3 didli ugula lu2-dingir-ra#
4. 2(gesz2) dumu dab5-ba-me
5. 1(gesz2) erin2 gi-zi
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz
7. sza3-bi-ta
8. 3(disz) ugula he2-dab5
9. 2(disz) ba-usz2
10. 1(u) 7(disz) gu-za-la2
11. 1(disz) ama dumu 3(disz)
12. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
13. ugula lu2-{d}ba-ba6
14. 1(disz) SIG7-a
15. 2(disz) ba-usz2
16. 8(disz) muhaldim zi3
17. 1(disz) engar
18. 1(disz) ama dumu 3(disz)
19. 2(disz) tu-ra
20. 4(u) 6(disz) ma2 sze giri3 ma-an-szum2-na
21. 1(disz) en-nu asz
@reverse
1. 2(gesz2) ma2 sze giri3 nam!-mah
2. dumu dab5-ba-me
3. 3(u) {gi}gurdub siki
4. 4(disz) ma2 i3 zu2-lum
5. 3(disz) ma2 mun gazi
6. 5(disz) ma2 zi3-da giri3 du11-ga-ni-zi dumu ur-{d}lamma
7. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) zi-ga didli
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gu-za-la2
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
11. |SZU+LAGAB| 3(u) {gi}gurdub siki
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 6(disz) ma2 sze
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ma2 nig2-gu2-ka
14. |SZU+LAGAB| 8(disz) muhaldim zi3
15. u4 bala gub-ba iti mu-[szu-du7]
16. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]

2009-06-03 10:05:02, entered by englund for englund
&P110784 = ITT 2, 00914
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz ugula lu2-[{d}ba-ba6]
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN|FN
2. e2 gu-za-la2-me#
#lem: e[house]; guzala[official]
3. 1(gesz2) 2(disz) esz3 didli ugula lu2-dingir-ra#
#lem: n; n; esz[shrine]; didli[several]; ugula[overseer]; PN
4. 2(gesz2) dumu dab5-ba-me
#lem: n; dumu[child]; dab[seize]
5. 1(gesz2) erin2 gi zi
#lem: n; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 3(disz) ugula he2-dab5
#lem: n; ugula[overseer]; hedab[worker]
9. 2(disz) ba-usz2
#lem: n; usz[die]
10. 1(u) 7(disz) gu-za-la2
#lem: n; n; guzala[official]
11. 1(disz) ama dumu 3(disz)
#lem: n; ama[mother]; dumu[child]; n
12. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
#lem: n; n; ma[ship]; dug[pot]; kurkudu[container]; X|FN
13. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
14. 1(disz) SIG7-a
#lem: n; SIGa[profession?]|FN
15. 2(disz) ba-usz2
#lem: n; usz[die]
16. 8(disz) muhaldim zi3
#lem: n; muhaldim[cook]; zid[flour]
17. 1(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
18. 1(disz) ama dumu 3(disz)
#lem: n; ama[mother]; dumu[child]; n
19. 2(disz) tu-ra
#lem: n; tur[ill]
20. 4(u) 6(disz) ma2 sze giri3 ma-an-szum2-na
#lem: n; n; ma[ship]; sze[barley]; jiri[foot]|u; X
21. 1(disz) en-nu asz
#lem: n; PN; asz[one]
@reverse
1. 2(gesz2) ma2 sze giri3 nam!-mah
#lem: n; ma[ship]; sze[barley]; jiri[foot]|u; nammah[greatness]
2. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
3. 3(u) {gi}gurdub siki
#lem: n; X; siki[hair]
4. 4(disz) ma2 i3 zu2-lum
#lem: n; ma[ship]; i[oil]; zulum[date]
5. 3(disz) ma2 mun gazi
#lem: n; ma[ship]; mun[salt]; gazi[condiment]
6. 5(disz) ma2 zi3-da giri3 du11-ga-ni-zi dumu ur-{d}lamma
#lem: n; ma[ship]; zid[flour]; jiri[foot]|u; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
7. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
#lem: n; n; ma[ship]; dug[pot]; kurkudu[container]; X|FN
$ blank space
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) zi-ga didli
#lem: szunijin[total]; n; n; PN|zig[rise]; didli[several]
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gu-za-la2
#lem: szunijin[total]; n; n; guzala[official]
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
#lem: szunijin[total]; n; n; ma[ship]; dug[pot]; kurkudu[container]; X|FN
11. |SZU+LAGAB| 3(u) {gi}gurdub siki
#lem: szunijin[total]; n; X; siki[hair]
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 6(disz) ma2 sze
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ma[ship]; sze[barley]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ma2 nig2-gu2-KA
#lem: szunijin[total]; n; n; ma[ship]; X
14. |SZU+LAGAB| 8(disz) muhaldim zi3
#lem: szunijin[total]; n; muhaldim[cook]; zid[flour]
15. u4 bala gub-ba iti mu-[szu-du7]
#lem: ud[day]; bala[turn]; gub[stand]; itud[moon]; MN
@date
16. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]

2006-10-12 12:18:52, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P110784 = ITT 2, 00914
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 1(disz) gurusz ugula lu2-[{d}ba-ba6]
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
2. e2 gu-za-la2-me#
#lem: e[house]; guzala[official]
3. 1(gesz2) 2(disz) esz3 didli ugula lu2-dingir-ra#
#lem: n; n; esz[shrine]; didli[several]; ugula[overseer]; PN
4. 2(gesz2) dumu dab5-ba-me
#lem: n; dumu[child]; dab[seize]
5. 1(gesz2) erin2 gi zi
#lem: n; erin[people]; gi[reed]; zi[life]
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
7. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
8. 3(disz) ugula he2-dab5
#lem: n; ugula[overseer]; hedab[worker]
9. 2(disz) ba-usz2
#lem: n; usz[die]
10. 1(u) 7(disz) gu-za-la2
#lem: n; n; guzala[official]
11. 1(disz) ama dumu 3(disz)
#lem: n; ama[mother]; dumu[child]; n
12. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
#lem: n; n; ma[ship]; dug[pot]; kurkudu[container]; X
13. ugula lu2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 1(disz) SIG7-a
#lem: n; SIGa[profession?]
15. 2(disz) ba-usz2
#lem: n; usz[die]
16. 8(disz) muhaldim zi3
#lem: n; muhaldim[cook]; zid[flour]
17. 1(disz) engar
#lem: n; engar[farmer]
18. 1(disz) ama dumu 3(disz)
#lem: n; ama[mother]; dumu[child]; n
19. 2(disz) tu-ra
#lem: n; tur[ill]
20. 4(u) 6(disz) ma2 sze giri3 ma-an-sum-na
#lem: n; n; ma[ship]; sze[barley]; jiri[via]; PN
21. 1(disz) en-nu asz
#lem: n; PN; asz[one]
@reverse
1. 2(gesz2) ma2 sze giri3 nam!-mah
#lem: n; ma[ship]; sze[barley]; jiri[via]; nammah[greatness]
2. dumu dab5-ba-me
#lem: dumu[child]; dab[seize]
3. 3(u) {gi}gurdub siki
#lem: n; X; siki[wool]
4. 4(disz) ma2 i3 zu2-lum
#lem: n; ma[ship]; i[oil]; zulum[date]
5. 3(disz) ma2 mun gazi
#lem: n; ma[ship]; mun[salt]; gazi[condiment]
6. 5(disz) ma2 zi3-da giri3 du11-ga-ni-zi dumu ur-{d}lamma
#lem: n; ma[ship]; zid[flour]; jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
7. 1(u) 8(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
#lem: n; n; ma[ship]; dug[pot]; kurkudu[container]; X
$ (blank space)
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) zi-ga didli
#lem: szunijin[total]; n; n; PN; didli[several]
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) gu-za-la2
#lem: szunijin[total]; n; n; guzala[official]
10. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) ma2 dug kur-ku-du3 lahtan2
#lem: szunijin[total]; n; n; ma[ship]; dug[pot]; kurkudu[container]; X
11. |SZU+LAGAB| 3(u) {gi}gurdub siki
#lem: szunijin[total]; n; X; siki[wool]
12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 6(disz) ma2 sze
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ma[ship]; sze[barley]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) ma2 nig2-gu2-KA
#lem: szunijin[total]; n; n; ma[ship]; X
14. |SZU+LAGAB| 8(disz) muhaldim zi3
#lem: szunijin[total]; n; muhaldim[cook]; zid[flour]
15. u4 bala gub-ba iti mu-[szu-du7]
#lem: ud[day]; bala[turn]; gub[stand]; itud[month]; MN
@date
16. mu {d}szu-{d}suen# [lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]