2011-07-22 13:32:13, entered by englund for englund
&P110794 = ITT 2, 00924
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) GAN2 sag GAN2 gu4-ka
2. engar ur-e2-ninnu-ke4 in-uru4-a
3. ur-e2-ninnu sanga ba-an-zu-a
4. GAN2#?-ba szer7-da in-ni-gar-ra
5. [sze]-bi e2-gal ba-an-kux(KWU147)-ra
6. [ur]-e2-ninnu szabra dumu lugal-sza3-la2
7. [nam]-erim2-am3
8. [gu4] ur#-gu2-en-na engar-ke4
9. [u3 gu4 x]-il2#-lugal engar-ke4
10. [GAN2 x] ur#-e2-ninnu sanga nu-u3-uru4-a
11. [...] x nu-banda3-gu4 nam-erim2-am3
12. [...]-la engar-e
13. [GAN2 x ur]-{d}dumu-zi szesz sanga-ka
14. [nu-u3]-uru4-a
15. [...]-la# engar nam-erim2-am3
16. [GAN2 x nu]-u3?-gid2-da
17. [...]-am3 nu-u3-na-szum2-ma
18. [... dumu] lugal-iri-da
19. [nam-erim2]-am3
20. [x gurusz u4 x]-sze3
21. [a-sza3 ...-ka] gub-ba-asz
22. [... nu]-u3-gi-i3
@reverse
1. [x gurusz u4 x]-sze3
2. [a-sza3 x]-da-mu-ka gub-ba-asz
3. [ur]-e2-an-na
4. [lugal?]-i3-sa6
5. [u3] ur-{d}suen-ke4 nu-u3-gi-ne2-esz
6. [x] gin2# ku3 iri-ta nu-e3 nu-u3-gi-i3
7. [x] x ma2 mun-ka nu-u3-gi-i3
8. [x] x 3(asz) 2(barig) gur sze-gesz-i3 nig2-gal2-la nu-u3-gi-i3
# written sze gur gesz-i
9. [x] x 1(asz) 1(barig) gur sze-gesz-i3 szuku erin2-na inim ensi2-<ka>-ta-am3 ba-dab5
10. egir#-ba ensi2-ke4 szu bi2-ba erin2-e ba-de6-a
11. giri3 ur-ama-mu-dab u3 ur-{d}al-la dub-sar erin2-na in-gi-ne2-esz
12. inim gu4-la2 ki engar nu-banda3-gu4 nu-gi-in
13. inim lugal-uszur4 nagar nu-gi-in
14. 2(u) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
15. a-sza3 lu2-{d}ba-ba6-du11-ga gub-ba-asz nu-gi-in
16. lu2-{d}ba-ba6 nam-erim2-am3
17. di til-la-am3
@left
$ rest broken

2011-05-02 14:13:55, entered by englund for englund
&P110794 = ITT 2, 00924
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) GAN2 sag GAN2 gu4-ka
2. engar ur-e2-ninnu-ke4 in-uru4-a
3. ur-e2-ninnu sanga ba-an-zu-a
4. GAN2#?-ba szer7-da in-ni-gar-ra
5. [sze]-bi e2-gal ba-an-kux(KWU147)-ra
6. [ur]-e2-ninnu szabra dumu lugal-sza3-la2
7. [nam]-erim2-am3
8. [gu4] ur#-gu2-en-na engar-ke4
9. [u3 gu4 x]-il2#-lugal engar-ke4
10. [GAN2 x] ur#-e2-ninnu sanga nu-u3-uru4-a
11. [...] x nu-banda3-gu4 nam-erim2-am3
12. [...]-la engar-e
13. [GAN2 x ur]-{d}dumu-zi szesz sanga-ka
14. [nu-u3]-uru4-a
15. [...]-la# engar nam-erim2-am3
16. [GAN2 x nu]-u3?-gid2-da
17. [...]-am3 nu-u3-na-szum2-ma
18. [... dumu] lugal-iri-da
19. [nam-erim2]-am3
20. [x gurusz u4 x]-sze3
21. [a-sza3 ...-ka] gub-ba-asz
22. [... nu]-u3-gi-i3
@reverse
1. [x gurusz u4 x]-sze3
2. [a-sza3 x]-da-mu-ka gub-ba-asz
3. [ur]-e2-an-na
4. [lugal?]-i3-sa6
5. [u3] ur-{d}suen-ke4 nu-u3-gi-ne2-esz
6. [x] gin2# ku3 iri-ta nu-e3 nu-u3-gi-i3
7. [x] x ma2 mun-ka nu-u3-gi-i3
8. [x] x 3(asz) 2(barig) gur sze-gesz-i3 nig2-gal2-la nu-u3-gi-i3
# written sze gur gesz-i
9. [x] x 1(asz) 1(barig) gur sze-gesz-i3 szuku erin2-na inim ensi2-<ka>-ta-am3 ba-dab5
10. egir#-ba ensi2-ke4 szu bi2-ba erin2-e ba-de6-a
11. giri3 ur-ama-mu-dab u3 ur-{d}al-la dub-sar erin2-na in-gi-ne2-esz
12. inim gu4-la2 ki engar nu-banda3-gu4 nu-gi-in
13. inim lugal-uszur4 nagar nu-gi-in
14. 2(u) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
15. a-sza3 lu2-{d}ba-ba6-du11-ga gub-ba-asz nu-gi-in
16. lu2-{d}ba-ba6 nam-erim2-am3
17. di til-la-am3
@left
$ rest broken

2009-08-20 16:23:25, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P110794 = ITT 2, 00924
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) GAN2 sag GAN2 gu4-ka
#lem: n; iku[unit]; saj[head]; iku[unit]; gud[ox]
2. engar ur-e2-ninnu-ke4 in-uru4-a
#lem: engar[farmer]; PN; uru[sow]
3. ur-e2-ninnu sanga ba-an-zu-a
#lem: PN; sajja[official]; zu[know]
4. GAN2#?-ba szer7-da in-ni-gar-ra
#lem: iku[unit]; szerda[crime]; jar[place]
5. [sze]-bi e2-gal ba-an-ku4-ra
#lem: sze[barley]; egal[palace]; kur[enter]
6. [ur]-e2-ninnu szabra dumu lugal-sza3-la2
#lem: PN; szabra[administrator]; dumu[child]; PN
7. [nam]-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
8. [gu4] ur#-gu2-en-na engar-ke4
#lem: gud[ox]; PN; engar[farmer]
9. [u3 gu4 x]-il2*#-lugal engar-ke4
#lem: u[and]; gud[ox]; u; engar[farmer]
10. [GAN2 x] ur*#-e2-ninnu sanga nu-u3-uru4-a
#lem: iku[unit]; u; PN; sajja[official]; uru[sow]
11. [...] x* nu-banda3 gu4 nam-erim2-am3
#lem: u; u; nubanda[overseer]; gud[ox]; NERU[enemy]
12. [...]-la engar-e
#lem: u; engar[farmer]
13. [GAN2 x ur]-{d}dumu-zi szesz sanga-ka
#lem: iku[unit]; u; PN; szesz[brother]; sajja[official]
14. [nu-u3]-uru4-a
#lem: uru[sow]
15. [...]-la*# engar nam-erim2-am3
#lem: u; engar[farmer]; NERU[enemy]
16. [GAN2 x nu]-u3?-gid2-da
#lem: iku[unit]; u; gid[drag]|gid[long]
17. [...]-am3* nu-u3-na-sum-ma
#lem: DN; X
18. [... dumu] lugal-iri-da
#lem: u; dumu[child]; PN
19. [nam-erim2]-am3
#lem: NERU[enemy]
20. [x gurusz u4 x]-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; PN
21. [a-sza3 ...-ka] gub-ba-asz
#lem: aszag[field]; FN; gub[stand]
22. [... nu]-u3-gi-i3
#lem: u; X
@reverse
1. [x gurusz u4 x]-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; PN
2. [a-sza3 x]-da-mu-ka gub-ba-asz
#lem: aszag[field]; FN; gub[stand]
3. [ur]-e2-an-na
#lem: PN
4. [lugal?]-i3-sa6
#lem: PN
5. [u3] ur-{d}suen-ke4 nu-u3-gi-ne2-esz
#lem: u[and]; PN; gin[establish]
6. [x] gin2*# ku3 iri-ta nu-e3 nu-u3-gi-i3
#lem: u; gij[unit]; kug[metal]; iri[city]; e[leave]; X
7. [x] x ma2 mun-ka nu-u3-gi-i3
#lem: u; u; ma[ship]; mun[salt]; X
8. [x] x 3(asz) 2(barig) gur sze-gesz-i3 nig2-gal2-la nu-u3-gi-i3
#lem: u; u; n; n; X; jeszi[sesame]; nijjala[possessions]; X
# written sze gur gesz-i
9. [x] x 1(asz) 1(barig) gur sze-gesz-i3 szuku erin2-na inim ensi2-<ka>-ta-am3 ba-dab5
#lem: u; u; n; n; gur[unit]; sze[barley]; jeszi[sesame]; szukur[ration]; erin[people]; inim[word]; ensik[ruler]; dab[seize]
10. egir#-ba ensi2-ke4 szu bi2-ba erin2-e ba-de6-a
#lem: ejir[back]; ensik[ruler]; szu[hand]; ba[allot]; erin[people]; bad[open]
11. giri3 ur-ama-mu-dib u3 ur-{d}al-la dub-sar erin2*-na in-gi-ne2-esz
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN; dubsar[scribe]; erin[people]; gin[establish]
12. inim gu4-la2 ki engar nu-banda3 gu4 nu-gi-in
#lem: inim[word]; PN; ki[place]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]; gin[establish]
13. inim lugal-uszur4* nagar nu-gi-in
#lem: inim[word]; PN; nagar[carpenter]; gin[establish]
14. 2(u) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. a-sza3 lu2-{d}ba-ba6-du11-ga gub-ba-asz nu-gi-in
#lem: aszag[field]; FN; gub[stand]; gin[establish]
16. lu2-{d}ba-ba6 nam-erim2-am3
#lem: PN; NERU[enemy]
17. di til-la-am3
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
@left
$ n lines broken
# broken

2006-10-12 12:18:52, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P110794 = ITT 2, 00924
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) GAN2 sag GAN2 gu4-ka
#lem: n; iku[unit]; saj[head]; iku[unit]; gud[ox]
2. engar ur-e2-ninnu-ke4 in-uru4-a
#lem: engar[farmer]; PN; uru[sow]
3. ur-e2-ninnu sanga ba-an-zu-a
#lem: PN; sajja[official]; zu[know]
4. GAN2#?-ba szer7-da in-ni-gar-ra
#lem: iku[unit]; szerda[crime]; jar[place]
5. [sze]-bi e2-gal ba-an-ku4-ra
#lem: sze[barley]; egal[palace]; kur[enter]
6. [ur]-e2-ninnu szabra dumu lugal-sza3-la2
#lem: PN; szabra[administrator]; dumu[child]; PN
7. [nam]-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
8. [gu4] ur#-gu2-en-na engar-ke4
#lem: gud[ox]; PN; engar[farmer]
9. [u3 gu4 x]-il2*#-lugal engar-ke4
#lem: u[and]; gud[ox]; u; engar[farmer]
10. [GAN2 x] ur*#-e2-ninnu sanga nu-u3-uru4-a
#lem: iku[unit]; u; PN; sajja[official]; uru[sow]
11. [...] x* nu-banda3 gu4 nam-erim2-am3
#lem: u; u; nubanda[overseer]; gud[ox]; NERU[enemy]
12. [...]-la engar-e
#lem: u; engar[farmer]
13. [GAN2 x ur]-{d}dumu-zi szesz sanga-ka
#lem: iku[unit]; u; PN; szesz[brother]; sajja[official]
14. [nu-u3]-uru4-a
#lem: uru[sow]
15. [...]-la*# engar nam-erim2-am3
#lem: u; engar[farmer]; NERU[enemy]
16. [GAN2 x nu]-u3?-gid2-da
#lem: iku[unit]; u; gid[drag]|gid[long]
17. [...]-am3* nu-u3-na-sum-ma
#lem: DN; X
18. [... dumu] lugal-iri-da
#lem: u; dumu[child]; PN
19. [nam-erim2]-am3
#lem: NERU[enemy]
20. [x gurusz u4 x]-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; PN
21. [a-sza3 ...-ka] gub-ba-asz
#lem: aszag[field]; FN; gub[stand]
22. [... nu]-u3-gi-i3
#lem: u; X
23. [x gurusz u4 x]-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; PN
24. [a-sza3 x]-da-mu-ka gub-ba-asz
#lem: aszag[field]; FN; gub[stand]
25. [ur]-e2-an-na
#lem: PN
26. [lugal?]-i3-sa6
#lem: PN
27. [u3] ur-{d}suen-ke4 nu-u3-gi-ne2-esz
#lem: u[and]; PN; gin[establish]
28. [x] gin2*# ku3 iri-ta nu-e3 nu-u3-gi-i3
#lem: u; gij[unit]; kug[metal]; iri[city]; e[leave]; X
29. [x] x*# ma2 mun-ka nu-u3-gi-i3
#lem: u; u; ma[ship]; mun[salt]; X
30. [x] x*# 3(asz) 2(barig) gur:sze gesz-i3 nig2-gal2-la nu-u3-gi-i3
#lem: u; u; n; n; X; jeszi[sesame]; nijjala[possessions]; X
31. [x] x*# 1(asz) 1(barig) gur sze gesz-i3 szuku erin2-na inim ensi2--ta-am3 ba-dab5
#lem: u; u; n; n; gur[unit]; sze[barley]; jeszi[sesame]; szukur[ration]; erin[people]; inim[word]; ensik[ruler]; dab[seize]
32. egir#-ba ensi2-ke4 szu bi2-ba erin2-e ba-de6-a
#lem: ejir[back]; ensik[ruler]; szu[hand]; ba[allot]; erin[people]; bad[open]
33. giri3 ur-ama-mu-dib u3 ur-{d}al-la dub-sar erin2*-na in-gi-ne2-esz
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN; dubsar[scribe]; erin[people]; gin[establish]
34. inim gu4-la2 ki engar nu-banda3 gu4 nu-gi-in
#lem: inim[word]; PN; ki[place]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]; gin[establish]
35. inim lugal-uszur4* nagar nu-gi-in
#lem: inim[word]; PN; nagar[carpenter]; gin[establish]
36. 2(u) gurusz u4 1(u) 2(disz)-sze3 6(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
37. a-sza3 lu2-{d}ba-ba6-du11-ga gub-ba-asz nu-gi-in
#lem: aszag[field]; FN; gub[stand]; gin[establish]
38. lu2-{d}ba-ba6 nam-erim2-am3
#lem: PN; NERU[enemy]
39. di til-la-am3
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
@left
$ n lines broken
# broken