Transliteration history

&P110954 = ITT 2, 03514
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. 1(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6 dumu geme2-lugal
3. geme2-{d}gesztin-an-na-ka dam ur3-re-ba-du7-ke4
4. kisal-e-he2-du7 gudu4-ra in-na-ba
5. u3 inim dumu-ne-ne-ka
6. ba#-gi-in
7. [{d}]nin#-gir2-su-i3-sa6
8. [kisal-e-he2]-du7-[ra ba-na]-gi#-in
9. [...] maszkim
10. [... ki] ur#-{d}[...-ta]
11. [... tug2 in]-ur3#
12. [...] maszkim#
13. [lu2-{d}szara2 di-ku5]
14. [ra dumu lu2-igi-sa6]-sa6#
15. [...]
16. [lu2 mar-za ki-ba gub-ba-me]
17. mu# ma2-dara3#-abzu# ba-ab-du8

&P110954 = ITT 2, 03514
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6 dumu geme2-lugal
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. geme2-{d}gesztin-an-na-ka dam ur3-re-ba-du7-ke4
#lem: PN; dam[spouse]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
4. kisal*-e-he2-du7 gudu4-ra in-na-ba
#lem: PN; gudug[priest]; ba[allot]
4. kisal-e-he2-du7 gudu4-ra in-na-ba
5. u3 inim dumu-ne-ne-ka
#lem: u[and]; inim[word]; dumu[child]
6. ba#-gi-in
#lem: gin[establish]
7. [{d}]nin#-gir2-su-i3-sa6
#lem: PN
8. [kisal-e-he2]-du7-[ra ba-na]-gi#-in
#lem: PN; gin[establish]
9. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
10. [... ki] ur*#-{d}[...-ta]
#lem: u; ki[place]; PN
10. [... ki] ur#-{d}[...-ta]
11. [... tug2 in]-ur3#
#lem: u; tug[textile]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
12. [...] maszkim#
#lem: u; maszkim[administrator]
13. [lu2-{d}szara2 di-ku5]
#lem: PN; dikud[judge]
14. [ra dumu lu2-igi-sa6]-sa6#
#lem: rah[beat]; dumu[child]; PN
15. [...]
#lem: u
16. [lu2 mar-za ki-ba gub-ba-me]
#lem: lu[person]; jarza[rites]; ki[place]; gub[stand]
@date
17. mu*# ma2-dara3#-abzu# ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
17. mu# ma2-dara3#-abzu# ba-ab-du8

&P110954 = ITT 2, 03514
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6 dumu geme2-lugal
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. geme2-{d}gesztin-an-na-ka dam ur3-re-ba-du7-ke4
#lem: PN; dam[spouse]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
4. kisal*-e-he2-du7 gudu4-ra in-na-ba
#lem: PN; gudug[priest]; ba[allot]
5. u3 inim dumu-ne-ne-ka
#lem: u[and]; inim[word]; dumu[child]
6. ba#-gi-in
#lem: gin[establish]
7. [{d}]nin#-gir2-su-i3-sa6
#lem: PN
8. [kisal-e-he2]-du7-[ra ba-na]-gi#-in
#lem: PN; gin[establish]
9. [...] maszkim
#lem: u; maszkim[administrator]
10. [... ki] ur*#-{d}[...-ta]
#lem: u; ki[place]; PN
11. [... tug2 in]-ur3#
#lem: u; tug[textile]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
12. [...] maszkim#
#lem: u; maszkim[administrator]
13. [lu2-{d}szara2 di-ku5]
#lem: PN; dikud[judge]
14. [ra dumu lu2-igi-sa6]-sa6#
#lem: rah[beat]; dumu[child]; PN
15. [...]
#lem: u
16. [lu2 mar-za ki-ba gub-ba-me]
#lem: lu[person]; jarza[rites]; ki[place]; gub[stand]
@date
17. mu*# ma2-dara3#-abzu# ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]