Transliteration history

&P110955 = ITT 2, 03516
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. 1(disz) ma-an-gi dumu lu2-tilla3
3. dingir-mu dumu szesz-kal-la-ke4
4. ba-an-tuku
5. ka-sa6-sa6 dumu lu2-tilla3-ke4
6. tug2# in-ur3
7. kiszib3 ka-ta-am3 ma-an-gi in-tuku-a
8. da-ga dam szesz-kal-la
9. nam-erim2-am3
10. a-tu dumu lugal-dur9{ur3}-re maszkim
11. 1(disz) ama-tu geme2
12. 1(disz) {d}utu-bar-ra dumu-ni
13. [ur-{d}]ba#-ba6 sipa gu4-ke4
14. [ki-kur2-ra] ba-ra-an-sa10-am3
15. [ur]-sa6#-ga dumu dam-nu-tuku-ni
16. nam-zi-tar-ra aga3-us2-ra
17. ba-na-gi-in
18. ug3-IL2 sagi maszkim
19. ur-{d}lamma
20. ensi2
21. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P110955 = ITT 2, 03516
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) ma-an-gi dumu lu2-tilla3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. dingir-mu dumu szesz-kal-la-ke4
#lem: dijir[deity]; dumu[child]; PN
4. ba-an-tuku
#lem: tuku[acquire]
5. inim-sa6-sa6 dumu lu2-tilla3-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. ka-sa6-sa6 dumu lu2-tilla3-ke4
6. tug2# in-ur3
#lem: tug[textile]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
7. kiszib3 ka-ta-am3 ma-an-gi in-tuku-a
#lem: kiszib[seal]; kag[mouth]; PN; tuku[acquire]
8. da-ga dam szesz-kal-la
#lem: PN; dam[spouse]; PN
9. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
10. a-tu dumu lugal-dur9{ur3}-re maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
11. 1(disz) ama-tu geme2
#lem: n; PN; geme[worker]
12. 1(disz) {d}utu-bar-ra dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
13. [ur-{d}]ba#-ba6 sipa gu4-ke4
#lem: PN; sipad[shepherd]; gud[ox]
14. [ki-kur2-ra] ba-ra-an-sa10-am3
#lem: PN; sa[pay for]
15. [ur]-sa6*#-ga dumu dam-nu-tuku-ni
#lem: PN; dumu[child]; X
15. [ur]-sa6#-ga dumu dam-nu-tuku-ni
16. nam-zi-tar-ra aga3-us2-ra
#lem: PN; aga'us[soldier]
17. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
18. ug3-IL2 sagi maszkim
#lem: ujjaja[porter]; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
19. ur-{d}lamma
#lem: PN
20. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@date
21. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
21. mu {d}amar-{d}suen lugal

&P110955 = ITT 2, 03516
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) ma-an-gi dumu lu2-tilla3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. dingir-mu dumu szesz-kal-la-ke4
#lem: dijir[deity]; dumu[child]; PN
4. ba-an-tuku
#lem: tuku[acquire]
5. inim-sa6-sa6 dumu lu2-tilla3-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. tug2# in-ur3
#lem: tug[textile]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
7. kiszib3 ka-ta-am3 ma-an-gi in-tuku-a
#lem: kiszib[seal]; kag[mouth]; PN; tuku[acquire]
8. da-ga dam szesz-kal-la
#lem: PN; dam[spouse]; PN
9. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
10. a-tu dumu lugal-dur9{ur3}-re maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
11. 1(disz) ama-tu geme2
#lem: n; PN; geme[worker]
12. 1(disz) {d}utu-bar-ra dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
13. [ur-{d}]ba#-ba6 sipa gu4-ke4
#lem: PN; sipad[shepherd]; gud[ox]
14. [ki-kur2-ra] ba-ra-an-sa10-am3
#lem: PN; sa[pay for]
15. [ur]-sa6*#-ga dumu dam-nu-tuku-ni
#lem: PN; dumu[child]; X
16. nam-zi-tar-ra aga3-us2-ra
#lem: PN; aga'us[soldier]
17. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
18. ug3-IL2 sagi maszkim
#lem: ujjaja[porter]; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
19. ur-{d}lamma
#lem: PN
20. ensi2
#lem: ensik[ruler]
@date
21. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]