Transliteration history

&P110958 = ITT 2, 03529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
2. e2-sa12-rig7 am3#-[ma] dam ku-li-ke4
3. ama-kal-la dam ur-e2-husz dumu-na-ka
4. tug2 ur2-ra si-ga-a-asz
5. in-na-ba-a
6. ur-{d}suen szesz am3-ma-ke4
7. inim bi2-in-{ga2}gar
8. egir5-bi-ta
9. e2 am3-ma i3-me-a
10. la-ba-gi4-gi4-da
11. igi di-ku5-ne-sze3
12. ur-{d}suen-ke4
13. mu lugal-bi in-pa3
14. mu tug2 ur2-ra si-ga-sze3
15. ama-kal-la-a ba-an-de6
16. ur-{d}suen#-ke4# tug2# in-[ur3]
17. ti-[e2-mah-ta maszkim]
18. lu2#-[{d}szara2 lu2-{d}nin-gir2-su]
19. [lu2-dingir-ra di-ku5-bi-me]
20. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal
@reverse
1. la-ba-gi4-gi4-da
2. igi di-ku5-ne-sze3
3. ur-{d}suen-ke4
4. mu lugal-bi in-pa3
5. mu tug2 ur2-ra si-ga-sze3
6. ama-kal-la-a ba-an-de6
7. ur-{d}suen#-ke4# tug2# in-[ur3]
8. ti-[e2-mah-ta maszkim]
9. lu2#-[{d}szara2 lu2-{d}nin-gir2-su]
0. [lu2-dingir-ra di-ku5-bi-me]
@left
1. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P110958 = ITT 2, 03529
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
2. e2-sa12-rig7 am3#-[ma] dam ku-li-ke4
3. ama-kal-la dam ur-e2-husz dumu-na-ka
4. tug2 ur2-ra si-ga-a-asz
5. in-na-ba-a
6. ur-{d}suen szesz am3-ma-ke4
7. inim bi2-in-{ga2}gar
8. egir5-bi-ta
9. e2 am3-ma i3-me-a
10. la-ba-gi4-gi4-da
11. igi di-ku5-ne-sze3
12. ur-{d}suen-ke4
13. mu lugal-bi in-pa3
14. mu tug2 ur2-ra si-ga-sze3
15. ama-kal-la-a ba-an-de6
16. ur-{d}suen#-ke4# tug2# in-[ur3]
17. ti-[e2-mah-ta maszkim]
18. lu2#-[{d}szara2 lu2-{d}nin-gir2-su]
19. [lu2-dingir-ra di-ku5-bi-me]
20. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P110958 = ITT 2, 03529
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. e2-sa12-rig7 am3#-[ma] dam ku-li-ke4
#lem: PN; PN; dam[spouse]; PN
3. ama-kal-la dam ur-e2*-husz dumu-na-ka
#lem: PN; dam[spouse]; PN; dumu[child]
3. ama-kal-la dam ur-e2-husz dumu-na-ka
4. tug2 ur2-ra si-ga-a-asz
#lem: tug[textile]; ur[root]; sig[cast]|sig[place]
5. in-na-ba-a
#lem: ba[allot]
6. ur-{d}suen szesz am3-ma-ke4
#lem: PN; szesz[brother]; PN
7. inim bi2-in-{ga2*}gar
#lem: inim[word]; jar[place]
7. inim bi2-in-{ga2}gar
8. egir5-bi-ta
#lem: ejir[back]
9. e2 am3-ma i3-me-a
#lem: e[house]; PN; me[be]
10. la-ba-gi4-gi4-da
#lem: gi[turn]
@witnesses
11. igi di-ku5-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
12. ur-{d}suen-ke4
#lem: PN
13. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
14. mu tug2 ur2-ra si-ga-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; tug[textile]; ur[root]; sig[cast]|sig[place]
15. ama-kal-la-a ba-an-de6
#lem: PN; de[bring]
16. ur-{d*}suen#-ke4# tug2# in-[ur3]
#lem: PN; tug[textile]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
16. ur-{d}suen#-ke4# tug2# in-[ur3]
17. ti-[e2-mah-ta maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
18. lu2#-[{d}szara2 lu2-{d}nin-gir2-su]
#lem: PN; PN
19. [lu2-dingir-ra di-ku5-bi-me]
#lem: PN; dikud[judge]
@date
20. mu# {d*}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
20. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal

&P110958 = ITT 2, 03529
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. e2-sa12-rig7 am3#-[ma] dam ku-li-ke4
#lem: PN; PN; dam[spouse]; PN
3. ama-kal-la dam ur-e2*-husz dumu-na-ka
#lem: PN; dam[spouse]; PN; dumu[child]
4. tug2 ur2-ra si-ga-a-asz
#lem: tug[textile]; ur[root]; sig[cast]|sig[place]
5. in-na-ba-a
#lem: ba[allot]
6. ur-{d}suen szesz am3-ma-ke4
#lem: PN; szesz[brother]; PN
7. inim bi2-in-{ga2*}gar
#lem: inim[word]; jar[place]
8. egir5-bi-ta
#lem: ejir[back]
9. e2 am3-ma i3-me-a
#lem: e[house]; PN; me[be]
10. la-ba-gi4-gi4-da
#lem: gi[turn]
@witnesses
11. igi di-ku5-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
12. ur-{d}suen-ke4
#lem: PN
13. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
14. mu tug2 ur2-ra si-ga-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; tug[textile]; ur[root]; sig[cast]|sig[place]
15. ama-kal-la-a ba-an-de6
#lem: PN; de[bring]
16. ur-{d*}suen#-ke4# tug2# in-[ur3]
#lem: PN; tug[textile]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
17. ti-[e2-mah-ta maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
18. lu2#-[{d}szara2 lu2-{d}nin-gir2-su]
#lem: PN; PN
19. [lu2-dingir-ra di-ku5-bi-me]
#lem: PN; dikud[judge]
@date
20. mu# {d*}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]