2011-07-22 13:32:29, entered by englund for englund
&P110964 = ITT 2, 03547
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. 1(disz) ur3-re-ba-ab-du7 ARAD2
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) ur-sa6-ga
6. 1(disz) nin-arhusz-su3
7. dumu-ni-me
8. ARAD2 hu-ru ugula kisal-me
9. igi sukkal-mah-sze3 <igi>-ne-ne in-gar-esz
10. hu-ru ama-ar-gi4-me in-gar-ra
11. lu2-inim-ma-bi ga-mu-de6-bi2 bi2-in-esz
12. lu2-bi nu-mu-da-de6
13. nam-ARAD2-sze3
14. dumu hu-ru-ra
15. ba-na-gi-ne2-esz
16. ur-{d}nun-gal dumu erin-da maszkim
17. 1(disz) nin-hi-li-su3 dumu lu2-na lu2 azlag2
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}ba-ba6 lu2 azlag2-ke4
19. in-tuku-am3#
20. mu nin-hi-li-su3 e2 ab-ba-na-ka ab#-da-tusz-a
21. lu2-{d}nin-szubur nam-lu2-la-ga ba-a-hul-a-sze3
22. nam-dam-ni-ta nin-hi-li-su3-ke4
23. tug2 ib2-da-an-ur3
24. lu2-gu3-de2-a dumu ur-sa6-ga maszkim
25. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah ensi2
26. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

2011-05-02 14:14:05, entered by englund for englund
&P110964 = ITT 2, 03547
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. 1(disz) ur3-re-ba-ab-du7 ARAD2
3. 1(disz) szesz-kal-la
4. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
5. 1(disz) ur-sa6-ga
6. 1(disz) nin-arhusz-su3
7. dumu-ni-me
8. ARAD2 hu-ru ugula kisal-me
9. igi sukkal-mah-sze3 <igi>-ne-ne in-gar-esz
10. hu-ru ama-ar-gi4-me in-gar-ra
11. lu2-inim-ma-bi ga-mu-de6-bi2 bi2-in-esz
12. lu2-bi nu-mu-da-de6
13. nam-ARAD2-sze3
14. dumu hu-ru-ra
15. ba-na-gi-ne2-esz
16. ur-{d}nun-gal dumu erin-da maszkim
17. 1(disz) nin-hi-li-su3 dumu lu2-na lu2 azlag2
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}ba-ba6 lu2 azlag2-ke4
19. in-tuku-am3#
20. mu nin-hi-li-su3 e2 ab-ba-na-ka ab#-da-tusz-a
21. lu2-{d}nin-szubur nam-lu2-la-ga ba-a-hul-a-sze3
22. nam-dam-ni-ta nin-hi-li-su3-ke4
23. tug2 ib2-da-an-ur3
24. lu2-gu3-de2-a dumu ur-sa6-ga maszkim
25. ARAD2-{d}nanna sukkal-mah ensi2
26. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3

2006-10-12 12:18:58, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P110964 = ITT 2, 03547
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) ur3-re-ba-ab-du7 ir3
#lem: n; PN; arad[slave]
3. 1(disz) szesz-kal-la
#lem: n; PN
4. 1(disz) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-sa6-ga
#lem: n; PN
6. 1(disz) nin-arhusz-su3
#lem: n; PN
7. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
8. ir3 hu-ru ugula kisal-me
#lem: arad[slave]; PN; ugula[overseer]; kisal[courtyard]
@witnesses
9. igi sukkal mah-sze3 -ne-ne in-gar-esz
#lem: igi[face]; sukkal[secretary]; mah[great]; igi[eye]|igi[face]; X
10. hu-ru ama-ar-gi4-me* in-gar-ra
#lem: PN; amargi[reversion]; jar[place]
11. lu2-inim-ma-bi ga-mu-DU- bi2-in-esz
#lem: lu'inimak[witness]; PN; e[speak]
12. lu2-bi nu-mu-da-de6
#lem: lu[person]; de[bring]
13. nam-ARAD-sze3
#lem: X
14. dumu hu-ru-ra
#lem: dumu[child]; PN
15. ba-na-gi-ne2-esz
#lem: gin[establish]
16. ur-{d}nun-gal dumu erin-da maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
17. 1(disz) nin-hi-li-su3 dumu lu2-na lu2 azlag2*
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
18. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu ur-{d}ba-ba6 lu2 azlag2*-ke4
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
19. in-tuku-am3#
#lem: tuku[acquire]
20. mu nin-hi-li-su3 e2 ab-ba-na-ka ab#-da-tusz*-a
#lem: mu[name]; PN; e[house]; PN; tusz[sit]
21. lu2-{d}nin-szubur nam*-lu2-la-ga ba-a-hul-a-sze3
#lem: PN; PN; hulu[bad]
22. nam-dam-ni-ta nin-hi-li-su3-ke4
#lem: namdam[marriage]; PN
23. tug2 ib2-da-an-ur3
#lem: tug[textile]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[shut]
24. lu2-gu3-de2-a dumu ur-sa6-ga maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
25. ARAD2-{d}nanna sukkal mah ensi2
#lem: PN; sukkal[secretary]; mah[great]; ensik[ruler]
@date
26. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]