2020-02-15 22:56:49, entered by englund for englund
&P111162 = ITT 3, 05279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. di til-la
2. 2(disz) 5/6(disz) sar e2 kum-dur2
3. in-na-sa6-ga
4. dam du-du dumu ti-ti-ka-ke4
5. ku3 szu-na-ta bar igi-gal2-ni in-sa10
6. du-du a-ba-ti-la:da
7. e2-bi ur-e2-ninnu dumu du-du-ke4 in-gid2
8. mu in-na-sa6-ga in-sa10-a-sze3
9. kiszib3 e2 sa10-a-bi
10. ki in-na-sa6-ga-ta ba-an-sar
11. e2 ku3 szu-na-ta-am3 in-sa10-a
12. nig2-gur11 du-du la-ba-szi-la2-a
@column 2
1. in-na-sa6-ga
2. nam-erim2-am3
3. 1(disz) nin-a-na dumu ni-za ku3-dim2
4. du-du in-na-sa6-ga dam-ni-ir
5. in-na-ba
6. egir5 du-du-ta
7. szu ARAD2-{d}nanna sukkal-mah ensi2-ka
8. i3-bi2-la du-du im-ma-a-gi4-esz
9. in-na-sa6-ga
10. ARAD2 du-du in-na-ba-a
11. igi di-ku5-ne-sze3
12. ur-gu-la dumu sanga {d}nin-szubur
13. nam-mah gu-za-la2 gi-zi
@reverse
@column 1
1. a2-lu5-lu5
2. nam-lu2-inim-ma-bi-sze3 im-ta-e3-esz
3. u3 i3-bi2-la du-du-ke4-ne
4. du11-ga-ne-ne-a ba-ni-gi-ne2-esz
5. mu inim i3-bi2-la-ne-ka ba-an-gi-na-sze3
6. lu2-inim-ma nam-erim2-e la-ba-szum2
7. nin-a-na dumu ni-za
8. u3 e2 kum-dur2-ra
9. in-na-sa6-ga dam du-du-ra
10. ba-na-gi-in
11. 1(disz) geme2-ti-ra-asz2
12. 1(disz) ma-gi-na
13. 1(disz) sag-{d}ba-ba6-tuku
14. dumu-munus nin-a-na dumu ni-za-ka-me
@column 2
1. in-na-sa6-ga dam du-du-ke4
2. igi di-ku5-ne-sze3
3. ama-ar-gi8-bi in-gar{ar}
4.u3 i3-bi2-la du-du-ke4-ne
5. inim ama-ne-ne
6. nu-u3-ub-kur2-ne-a
7. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
8. ur-ba-gara2 dumu ur-{d}nunuz-kad2{muszen} maszkim
9. lu2-{d}szara2
10. lu2-dingir-ra
11. ur-{d}isztaran
12. di-ku5-bi-me
13. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

2011-07-22 13:32:50, entered by englund for englund
&P111162 = ITT 3, 05279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. di til-la
2. 2(disz) 5/6(disz) sar e2 kum-dur2
3. in-na-sa6-ga
4. dam du-du dumu ti-ti-ka-ke4
5. ku3 szu-na-ta bar igi-gal2-ni in-sa10
6. du-du a-ba-ti-la:da
7. e2-bi ur-e2-ninnu dumu du-du-ke4 in-gid2
8. mu in-na-sa6-ga in-sa10-a-sze3
9. kiszib3 e2 sa10-a-bi
10. ki in-na-sa6-ga-ta ba-an-sar
11. e2 ku3 szu-na-ta-am3 in-sa10-a
12. nig2-gur11 du-du la-ba-szi-la2-a
@column 2
13. in-na-sa6-ga
14. nam-erim2-am3
15. 1(disz) nin-a-na dumu ni-za ku3-dim2
16. du-du in-na-sa6-ga dam-ni-ir
17. in-na-ba
18. egir5 du-du-ta
19. szu ARAD2-{d}nanna sukkal-mah ensi2-ka
20. i3-bi2-la du-du im-ma-a-gi4-esz
21. in-na-sa6-ga
22. ARAD2 du-du in-na-ba-a
23. igi di-ku5-ne-sze3
24. ur-gu-la dumu sanga {d}nin-szubur
25. nam-mah gu-za-la2 gi-zi
@reverse
@column 1
26. a2-lu5-lu5
27. nam-lu2-inim-ma-bi-sze3 im-ta-e3-esz
28. u3 i3-bi2-la du-du-ke4-ne
29. du11-ga-ne-ne-a ba-ni-gi-ne2-esz
30. mu inim i3-bi2-la-ne-ka ba-an-gi-na-sze3
31. lu2-inim-ma nam-erim2-e la-ba-szum2
32. nin-a-na dumu ni-za
33. u3 e2 kum-dur2-ra
34. in-na-sa6-ga dam du-du-ra
35. ba-na-gi-in
36. 1(disz) geme2-ti-ra-asz2
37. 1(disz) ma-gi-na
38. 1(disz) sag-{d}ba-ba6-tuku
39. dumu-munus nin-a-na dumu ni-za-ka-me
@column 2
40. in-na-sa6-ga dam du-du-ke4
41. igi di-ku5-ne-sze3
42. ama-ar-gi8-bi in-gar{ar}
43. u3 i3-bi2-la du-du-ke4-ne
44. inim ama-ne-ne
45. nu-u3-ub-kur2-ne-a
46. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
47. ur-ba-gara2 dumu ur-{d}nunuz-kad2{muszen} maszkim
48. lu2-{d}szara2
49. lu2-dingir-ra
50. ur-{d}isztaran
51. di-ku5-bi-me
52. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

2011-05-02 14:14:16, entered by englund for englund
&P111162 = ITT 3, 05279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. di til-la
2. 2(disz) 5/6(disz) sar e2 kum-dur2
3. in-na-sa6-ga
4. dam du-du dumu ti-ti-ka-ke4
5. ku3 szu-na-ta bar igi-gal2-ni in-sa10
6. du-du a-ba-ti-la:da
7. e2-bi ur-e2-ninnu dumu du-du-ke4 in-gid2
8. mu in-na-sa6-ga in-sa10-a-sze3
9. kiszib3 e2 sa10-a-bi
10. ki in-na-sa6-ga-ta ba-an-sar
11. e2 ku3 szu-na-ta-am3 in-sa10-a
12. nig2-gur11 du-du la-ba-szi-la2-a
@column 2
13. in-na-sa6-ga
14. nam-erim2-am3
15. 1(disz) nin-a-na dumu ni-za ku3-dim2
16. du-du in-na-sa6-ga dam-ni-ir
17. in-na-ba
18. egir5 du-du-ta
19. szu ARAD2-{d}nanna sukkal-mah ensi2-ka
20. i3-bi2-la du-du im-ma-a-gi4-esz
21. in-na-sa6-ga
22. ARAD2 du-du in-na-ba-a
23. igi di-ku5-ne-sze3
24. ur-gu-la dumu sanga {d}nin-szubur
25. nam-mah gu-za-la2 gi-zi
@reverse
@column 1
26. a2-lu5-lu5
27. nam-lu2-inim-ma-bi-sze3 im-ta-e3-esz
28. u3 i3-bi2-la du-du-ke4-ne
29. du11-ga-ne-ne-a ba-ni-gi-ne2-esz
30. mu inim i3-bi2-la-ne-ka ba-an-gi-na-sze3
31. lu2-inim-ma nam-erim2-e la-ba-szum2
32. nin-a-na dumu ni-za
33. u3 e2 kum-dur2-ra
34. in-na-sa6-ga dam du-du-ra
35. ba-na-gi-in
36. 1(disz) geme2-ti-ra-asz2
37. 1(disz) ma-gi-na
38. 1(disz) sag-{d}ba-ba6-tuku
39. dumu-munus nin-a-na dumu ni-za-ka-me
@column 2
40. in-na-sa6-ga dam du-du-ke4
41. igi di-ku5-ne-sze3
42. ama-ar-gi8-bi in-gar{ar}
43. u3 i3-bi2-la du-du-ke4-ne
44. inim ama-ne-ne
45. nu-u3-ub-kur2-ne-a
46. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
47. ur-ba-gara2 dumu ur-{d}nunuz-kad2{muszen} maszkim
48. lu2-{d}szara2
49. lu2-dingir-ra
50. ur-{d}isztaran
51. di-ku5-bi-me
52. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul

2009-08-19 16:41:29, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P111162 = ITT 3, 05279
#version: 0.2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 2(disz) 5/6(disz) sar e2 kum-dur2
#lem: n; n; sar[garden]; e[house]; X
3. in-na-sa6-ga
#lem: sag[good]
4. dam du-du dumu ti-ti-ka-ke4
#lem: dam[spouse]; PN; dumu[child]; ti[arrow]
5. ku3 szu-na-ta bar igi-gal2-ni in-sa10
#lem: kug[metal]; szu[hand]|na[cvne]; bar[outside]; igijal[wise]; sa[pay for]
6. du-du a-ba-ti-la:da
#lem: PN; til[live]
7. e2-bi ur-e2-ninnu dumu du-du-ke4 in-gid2
#lem: e[house]; PN; dumu[child]; PN; gid[drag]|gid[long]
8. mu in-na-sa6-ga in-sa10-a-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; sag[good]; sa[pay for]
9. kiszib3 e2 sa10-a-bi
#lem: kiszib[seal]; e[house]; sa[pay for]
10. ki in-na-sa6-ga-ta ba-an-sar
#lem: ki[place]; sag[good]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
11. e2 ku3 szu-na-ta-am3 in-sa10-a
#lem: e[house]; kug[metal]; szu[hand]|na[cvne]; sa[pay for]
12. nig2-gur11 du-du la-ba-szi-la2-a
#lem: nijGA[property]; PN; lal[small]
@column 2
13. in-na-sa6-ga
#lem: sag[good]
14. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
15. 1(disz) nin-a-na dumu ni-za ku3-dim2
#lem: n; nin[lady]; dumu[child]; mu[good]; kugdim[smith]
16. du-du in-na-sa6-ga dam-ni-ir
#lem: PN; sag[good]; dam[spouse]
17. in-na-ba
#lem: ba[allot]
18. egir5 du-du-ta
#lem: ejir[back]; PN
19. szu ARAD2-{d}nanna sukkal mah ensi2-ka
#lem: szu[hand]; PN; sukkal[secretary]; mah[great]; ensik[ruler]
20. i3-bi2-la du-du im-ma-a-gi4-esz
#lem: PN; PN; X
21. in-na-sa6-ga
#lem: sag[good]
22. ir3 du-du in-na-ba-a
#lem: arad[slave]; PN; ba[allot]
23. igi di-ku5-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
24. ur-gu-la dumu sanga {d}nin-szubur
#lem: PN; dumu[child]; sajja[official]; DN
25. nam-mah gu-za-la2 gi zi
#lem: nammah[greatness]; guzala[official]; gi[reed]; zi[life]
@reverse
@column 1
26. a2-lu5-lu5
#lem: PN
27. nam-lu2-inim-ma-bi-sze3 im-ta-e3-esz
#lem: namlu'inimak[witness]; PN
28. u3 i3-bi2-la du-du-ke4-ne
#lem: u[and]; PN; du[go]
29. du11-ga-ne-ne-a ba-ni-gi-ne2-esz
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
30. mu inim i3-bi2-la-ne-ka ba-an-gi-na-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; inim[word]; ibila[heir]; gin[establish]
31. lu2-inim-ma nam-erim2-e la-ba-sum
#lem: lu'inimak[witness]; NERU[enemy]; PN
32. nin-a-na dumu ni-za
#lem: nin[lady]; dumu[child]; mu[good]
33. u3 e2 kum-dur2-ra
#lem: u[and]; e[house]; PN
34. in-na-sa6-ga dam du-du-ra
#lem: sag[good]; dam[spouse]; PN
35. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
36. 1(disz) geme2-ti-ra-asz2
#lem: n; PN
37. 1(disz) ma-gi-na
#lem: n; gin[establish]
38. 1(disz) sag-{d}ba-ba6-tuku
#lem: n; PN
39. dumu munus nin-a-na dumu ni-za-ka-me
#lem: dumu[child]; munus[female]; nin[lady]; dumu[child]; mu[good]
@column 2
40. in-na-sa6-ga dam du-du-ke4
#lem: sag[good]; dam[spouse]; PN
@witnesses
41. igi di-ku5-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
42. ama-ar-gi8-bi in-gar{ar}
#lem: PN; jar[place]
43. u3 i3-bi2-la du-du-ke4-ne
#lem: u[and]; PN; du[go]
44. inim ama-ne-ne
#lem: inim[word]; ama[mother]
45. nu-u3-ub-kur2-ne-a
#lem: kur[different]
46. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
47. ur-ba-gara2 dumu ur-{d}nunuz-kad2{muszen} maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
48. lu2-{d}szara2
#lem: PN
49. lu2-dingir-ra
#lem: PN
50. ur-{d}isztaran
#lem: PN
51. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
@date
52. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]

2006-10-12 12:19:01, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P111162 = ITT 3, 05279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 2(disz) 5/6(disz) sar e2 kum-ku
#lem: n; n; sar[garden]; e[house]; X
3. in-na-sa6-ga
#lem: sag[good]
4. dam du-du dumu ti-ti-ka-ke4
#lem: dam[spouse]; PN; dumu[child]; ti[arrow]
5. ku3 szu-na-ta bar igi-gal2-ni in-sa10
#lem: kug[metal]; szu[hand]|na[cvne]; bar[outside]; igijal[wise]; sa[pay for]
6. du-du a-ba-ti-la:da
#lem: PN; til[live]
7. e2-bi ur-e2-ninnu dumu du-du-ke4 in-gid2
#lem: e[house]; PN; dumu[child]; PN; gid[drag]|gid[long]
8. mu in-na-sa6-ga in-sa10-a-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; sag[good]; sa[pay for]
9. kiszib3 e2 sa10-a-bi
#lem: kiszib[seal]; e[house]; sa[pay for]
10. ki in-na-sa6-ga-ta ba-an-sar
#lem: ki[place]; sag[good]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
11. e2 ku3 szu-na-ta-am3 in-sa10-a
#lem: e[house]; kug[metal]; szu[hand]|na[cvne]; sa[pay for]
12. nig2-gur11 du-du la-ba-szi-la2-a
#lem: nijGA[property]; PN; lal[small]
@column 2
13. in-na-sa6-ga
#lem: sag[good]
14. nam-erim2-am3
#lem: NERU[enemy]
15. 1(disz) nin-a-na dumu ni-za ku3-dim2
#lem: n; nin[lady]; dumu[child]; mu[good]; kugdim[smith]
16. du-du in-na-sa6-ga dam-ni-ir
#lem: PN; sag[good]; dam[spouse]
17. in-na-ba
#lem: ba[allot]
18. egir5 du-du-ta
#lem: ejir[back]; PN
19. szu ARAD2-{d}nanna sukkal mah ensi2-ka
#lem: szu[hand]; PN; sukkal[secretary]; mah[great]; ensik[ruler]
20. i3-bi2-la du-du im-ma-a-gi4-esz
#lem: PN; PN; X
21. in-na-sa6-ga
#lem: sag[good]
22. ir3 du-du in-na-ba-a
#lem: arad[slave]; PN; ba[allot]
23. igi di-ku5-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
24. ur-gu-la dumu sanga {d}nin-szubur
#lem: PN; dumu[child]; sajja[official]; DN
25. nam-mah gu-za-la2 gi zi
#lem: nammah[greatness]; guzala[official]; gi[reed]; zi[life]
@reverse
@column 1
26. a2-lu5-lu5
#lem: PN
27. nam-lu2-inim-ma-bi-sze3 im-ta-e3-esz
#lem: namlu'inimak[witness]; PN
28. u3 i3-bi2-la du-du-ke4-ne
#lem: u[and]; PN; du[go]
29. du11-ga-ne-ne-a ba-ni-gi-ne2-esz
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
30. mu inim i3-bi2-la-ne-ka ba-an-gi-na-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; inim[word]; ibila[heir]; gin[establish]
31. lu2-inim-ma nam-erim2-e la-ba-sum
#lem: lu'inimak[witness]; NERU[enemy]; PN
32. nin-a-na dumu ni-za
#lem: nin[lady]; dumu[child]; mu[good]
33. u3 e2 kum-dur2-ra
#lem: u[and]; e[house]; PN
34. in-na-sa6-ga dam du-du-ra
#lem: sag[good]; dam[spouse]; PN
35. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
36. 1(disz) geme2-ti-ra-asz2
#lem: n; PN
37. 1(disz) ma-gi-na
#lem: n; gin[establish]
38. 1(disz) sag-{d}ba-ba6-tuku
#lem: n; PN
39. dumu munus nin-a-na dumu ni-za-ka-me
#lem: dumu[child]; munus[female]; nin[lady]; dumu[child]; mu[good]
@column 2
40. in-na-sa6-ga dam du-du-ke4
#lem: sag[good]; dam[spouse]; PN
@witnesses
41. igi di-ku5-ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
42. ama-ar-gi8-bi in-gar{ar}
#lem: PN; jar[place]
43. u3 i3-bi2-la du-du-ke4-ne
#lem: u[and]; PN; du[go]
44. inim ama-ne-ne
#lem: inim[word]; ama[mother]
45. nu-u3-ub-kur2-ne-a
#lem: kur[different]
46. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
47. ur-ba-gara2 dumu ur-{d}nunuz-kad2{muszen} maszkim
#lem: PN; dumu[child]; PN; maszkim[administrator]
48. lu2-{d}szara2
#lem: PN
49. lu2-dingir-ra
#lem: PN
50. ur-{d}isztaran
#lem: PN
51. di-ku5-bi-me
#lem: dikud[judge]
@date
52. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]