Transliteration history

&P111168 = ITT 3, 05335
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 {kusz}suhub2 gid2-da
3. e2-gu-za-la2-me
4. ugula lu2-dingir-ra
@reverse
1. kiszib3 sag-{d}inanna
$ blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. [sag]-{d}inanna
2. [dumu] lu2-gaba

&P111168 = ITT 3, 05335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 {kusz}suhub2 gid2-da
#lem: ma[ship]; suhub[boots]; gid[tow]|FN|gid[long]
3. e2 gu-za-la2-me
#lem: e[house]; guzala[official]
3. e2-gu-za-la2-me
4. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 sag-{d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. [sag]-{d}inanna
#lem: PN
2. [dumu] lu2-gaba
#lem: dumu[child]; PN
2. [dumu] lu2-gaba

&P111168 = ITT 3, 05335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 {kusz}suhub2 gid2-da
#lem: ma[ship]; suhub[boots]; gid[long]
#lem: ma[ship]; suhub[boots]; gid[tow]|FN|gid[long]
3. e2 gu-za-la2-me
#lem: e[house]; guzala[official]
4. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 sag-{d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
@seal 1
1. [sag]-{d}inanna
#lem: PN
2. [dumu] lu2-gaba
#lem: dumu[child]; PN

&P111168 = ITT 3, 05335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 {kusz}suhub2 gid2-da
#lem: ma[ship]; suhub[boots]; gid[long]
3. e2 gu-za-la2-me
#lem: e[house]; guzala[official]
4. ugula lu2-dingir-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 sag-{d}inanna
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. [sag]-{d}inanna
#lem: PN
2. [dumu] lu2-gaba
#lem: dumu[child]; PN