Transliteration history

&P111190 = ITT 3, 05419
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) geme2 1(disz) ma-na siki mug-ta
$ blank space
2. siki mug nig2-ba lugal
3. geme2 usz-bar {d}szu-{d}suen-ka
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
$ blank space
2. mu ma-da za-ab-sza-<li>{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nansze

&P111190 = ITT 3, 05419
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) geme2 1(disz) ma-na siki mug-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
$ blank space
2. siki mug nig2-ba lugal
#lem: siki[hair]; mug[wool]; nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
3. geme2 usz-bar {d}szu-{d}suen-ka
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dubsar[scribe]
$ blank space
@date
2. mu ma-da za-ab-sza-<li>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN
3. dumu ur-{d}nansze

&P111190 = ITT 3, 05419
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) geme2 1(disz) ma-na siki mug-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
$ (blank space)
#lem: n; n; geme[worker]; n; mana[unit]; siki[hair]; mug[wool]
$ blank space
2. siki mug nig2-ba lugal
#lem: siki[wool]; mug[wool]; nijba[gift]; lugal[king]
#lem: siki[hair]; mug[wool]; nijba[gift]; AN|FN|lugal[king]
3. geme2 usz-bar {d}szu-{d}suen-ka
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dubsar[scribe]
$ blank space
@date
2. mu ma-da za-ab-sza-<li>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN

&P111190 = ITT 3, 05419
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(disz) geme2 1(disz) ma-na siki mug-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
$ (blank space)
2. siki mug nig2-ba lugal
#lem: siki[wool]; mug[wool]; nijba[gift]; lugal[king]
3. geme2 usz-bar {d}szu-{d}suen-ka
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
$ (blank space)
@date
2. mu ma-da za-ab-sza-<li>{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}nansze
#lem: dumu[child]; RN