2011-07-22 13:33:07, entered by englund for englund
&P111370 = ITT 3, 06563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. 1(disz) ma-an-szum2-na sipa szaganx(AMA){gan}-na-ka
3. ur-sze-il2-la dumu kas4-pa-ke4
4. 5(disz) gin2 ku3-babbar-sze3 szu-du8-a-ni i3-DU
5. mu-bi-sze3 hu-uh-uh geme2-ni in-na-szi-gar{ar}
6. ma-an-szum2-na geme2-mu nu-ra-szum2 bi2-in-du11
7. geme2 5(disz) gin2 ku3-babbar-sze3 in-na-szi-gar-ra
8. lu2-bala-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6
9. [x] x [x] x [x dumu ...]
10. [lu2-inim-ma-bi-me]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 3(disz) szaganx(AMA){gan}-[na ...] x nigar#{gar#}-ki#-du10# mar#-tu
3'. ba-na-an-szum2
4'. giri3-ni-i3-sa6 nigar!{gar}-ki-du10 ba-an-tum2-mu
5'. ur-{d}da-mu maszkim
6'. 1(disz) lugal-uri3 er11-<sa12>-rig7-nin-geszkim-zi dam ur-kisal-ka
7'. nin-geszkim-zi-e geme2-{d}szul-pa-e3 dumu-munus-a-ni in-na-ba
8'. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-kisal-ke4 igi-x-ga2-kam x x x-a
9'. ur-sag-ku5 u3 dam-ni nam-erim2 ha-ma-ku5-re
10'. bi2-in-du11
11'. nam-erim2-bi ba-ku5-da
@left
@column 1
1. lugal-uri3 ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. ur-sag-ku5-ra ba-na-gi-in
3. ur-{d}ba-ba6 szesz ur-mes maszkim
# not in copy
@column 2
1. iti diri sze-[sag11-ku5]
2. mu gu-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]

2011-05-02 14:14:26, entered by englund for englund
&P111370 = ITT 3, 06563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
2. 1(disz) ma-an-szum2-na sipa szaganx(AMA){gan}-na-ka
3. ur-sze-il2-la dumu kas4-pa-ke4
4. 5(disz) gin2 ku3-babbar-sze3 szu-du8-a-ni i3-DU
5. mu-bi-sze3 hu-uh-uh geme2-ni in-na-szi-gar{ar}
6. ma-an-szum2-na geme2-mu nu-ra-szum2 bi2-in-du11
7. geme2 5(disz) gin2 ku3-babbar-sze3 in-na-szi-gar-ra
8. lu2-bala-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6
9. [x] x [x] x [x dumu ...]
10. [lu2-inim-ma-bi-me]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. x [...]
2'. 3(disz) szaganx(AMA){gan}-[na ...] x nigar#{gar#}-ki#-du10# mar#-tu
3'. ba-na-an-szum2
4'. giri3-ni-i3-sa6 nigar!{gar}-ki-du10 ba-an-tum2-mu
5'. ur-{d}da-mu maszkim
6'. 1(disz) lugal-uri3 er11-<sa12>-rig7-nin-geszkim-zi dam ur-kisal-ka
7'. nin-geszkim-zi-e geme2-{d}szul-pa-e3 dumu-munus-a-ni in-na-ba
8'. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-kisal-ke4 igi-x-ga2-kam x x x-a
9'. ur-sag-ku5 u3 dam-ni nam-erim2 ha-ma-ku5-re
10'. bi2-in-du11
11'. nam-erim2-bi ba-ku5-da
@left
@column 1
1. lugal-uri3 ki ur-{d}ba-ba6-ta
2. ur-sag-ku5-ra ba-na-gi-in
3. ur-{d}ba-ba6 szesz ur-mes maszkim
# not in copy
@column 2
1. iti diri sze-[sag11-ku5]
2. mu gu-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]

2006-10-12 12:19:05, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P111370 = ITT 3, 06563
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. di til-la
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. 1(disz) ma-an-sum-na sipa szaganx(AMA){gan}-na-ka
#lem: n; PN; sipad[shepherd]; szagan[~pig]
3. ur-sze-il2-la dumu kas4-pa-ke4
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. 5(disz) gin2 ku3-babbar-sze3 szu-du8-a-ni i3-gub
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; szudua[guarantee]; gub[stand]
5. mu-bi-sze3 hu-uh-uh geme2-ni in-na-szi-gar{ar}
#lem: mu[year]; PN; geme[worker]; jar[place]
6. ma-an-sum-na geme2-mu nu-ra-sum bi2-in-du11
#lem: PN; geme[worker]; szum[give]; dug[speak]
7. geme2 5(disz) gin2 ku3-babbar-sze3 in-na-szi-gar-ra
#lem: geme[worker]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; jar[place]
8. lu2-bala-sa6-ga dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: PN; dumu[child]; PN
9. [x] x* [x] x [x dumu ...]
#lem: u; u; u; u; u; dumu[child]; u
10. [lu2-inim-ma-bi-me]
#lem: lu'inimak[witness]
$ n lines broken
# broken
11. x* [...]
#lem: u; u
12. 3(disz) szaganx(AMA){gan}-[na ...] x* nigar#{gar#}-ki#-du10# mar#-tu
#lem: n; szagan[~pig]; u; u; PN; martu[westerner]
13. ba-na-an-sum
#lem: szum[give]
14. giri3-ne2-i3-sa6 nigar!{gar}-ki-du10 ba-an-tum2-mu
#lem: PN; PN; tum[bring]|tum[suitable]
15. ur-{d}da-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
16. 1(disz) lugal-uri2 er3--rig7-nin-geszkim-zi dam ur-kisal-ka
#lem: n; PN; PN; dam[spouse]; PN
17. nin-geszkim-zi-e geme2-{d}szul-pa-e3 dumu munus-a-ni in-na-ba
#lem: PN; PN; dumu[child]; munus[female]; ba[allot]
18. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-kisal-ke4 igi*-x-ga2-kam x x x-a
#lem: PN; dumu[child]; PN; PN; u; u; DN
19. ur-sag-ku5 u3 dam-ni nam-erim2 ha-ma-ku5-re
#lem: PN; u[and]; dam[spouse]; namNERU[oath]; X
20. bi2-in-du11
#lem: dug[speak]
21. nam-erim2-bi ba-ku5-da*
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
22. lugal-uri2 ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: PN; ki[place]; PN
23. ur-sag-ku5-ra ba-na-gi-in
#lem: PN; gin[establish]
24. ur*-{d}ba-ba6 szesz ur-mes maszkim
#lem: PN; szesz[brother]; PN; maszkim[administrator]
@date
25. iti diri sze-[KIN-ku5]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
26. mu gu-[za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]