2020-10-23 05:46:23, entered by jagersma for jagersma
&P111416 = ITT 3, 06613
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
2. [1(disz) ... dumu ...]
3. [ARAD2 lu2-ma2-gur8-re-ra]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. nam#-ti-esz3-ta
8. [dumu] lu2-ma2-gur8-re-me
9. inim# in-ni-{ga2}gar-ra-esz
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal-ta
11. sa10# til-la-ni [x] gin2 ku3-babbar-sze3
12. [lu2]-{d}na-ru2-a szu-i
13. lu2#-ma2-gur8-re-e
14. in#-szi-sa10-a
15. [kiszib3-bi igi di-ku5-bi-sze3]
16. [...]-gid2 [dam lu2]-{d}na-ru2-a-ke4
17. mu#-kux(DU)
18. ARAD2# lu2-{d}na-ru2-a
19. [ba]-na-gi-in
20. ti-e2-mah-ta maszkim
21. geme2-{d}iszkur dumu geme2#-{d}ku3-nun-ka-[ke4]
22. ama-mu la-ba-ra#-[sa10-an] bi2-in#-[du11]
23. szu lu2-giri17-zal ensi2#-ka-ta
24. sa10 til-la-ni 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar-sze3
25. u4-de3-nig2-sa6-ga lu2 ma2 gal-gal-ke4
26. geme2-{d}ku3-nun ama-na
27. in-szi-sa10-a
28. geme2-{d}ku3-nun-ke4
29. ka-ga-na ba-ni-gi-in
30. geme2 u4-de3-nig2-sa6-ga
31. ba-na-gi-in
32. ur-numun-du10-ga maszkim
33. 1(disz) geme2-e2-kar-re
34. geme2 nig2-sa6-ga-ra
35. dam lu2-gu-la nu-banda3-gu4-ke4
36. inim in-ni-gar-ra
37. mu en eridu{ki}-ta
38. sa10 til-la-ni 7(asz) sze gur-sze3
39. lu2-{d}ba-ba6 nar#? dumu sa6-ga-ke4
40. nig2-sa6#-[ga dumu ...-ra]
41. [in-szi-sa10-a]
42. [kiszib3-bi lu2-{d}ba-ba6-ke4]
43. [igi] di-<ku5>-ne-sze3
44. [mu]-kux(DU)
45. [geme2] lu2-{d}ba-ba6-ka
46. [ba]-na-gi-in
47. ti#-e2-mah-ta maszkim
48. [lu2]-{d}szara2
49. [lu2]-eb-gal
50. [ur-{d}isztaran]
51. [di-ku5-bi-me]
52. [...]-SIG7#
53. [...] di#-ku5
54. [lu2 mar-za ki-ba] gub-[ba-me]
$ rest broken

2018-03-23 19:18:40, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P111416 = ITT 3, 06613
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
2. [1(disz) ... dumu ...]
3. [ARAD2 lu2-ma2-gur8-re-ra]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. nam#-ti-esz3-ta
8. [dumu] lu2-ma2-gur8-re-me
9. inim# in-ni-{ga2}gar-ra-esz
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal-ta
11. sa10# til-la-ni [x] gin2 ku3-babbar-sze3
12. [lu2]-{d}na-ru2-a szu-i
13. lu2#-ma2-gur8-re-e
14. in#-szi-sa10-a
15. [kiszib3-bi igi di-ku5-bi-sze3]
16. [...]-gid2 [dam lu2]-{d}na-ru2-a-ke4
17. mu#-kux(DU)
18. ARAD2# lu2-{d}na-ru2-a
19. [ba]-na-gi-in
20. ti-e2-mah-ta maszkim
21. geme2-{d}iszkur dumu geme2#-{d}ku3-nun-ka-[ke4]
22. ama-mu la-ba-ra#-[sa10-an] bi2-in#-[du11]
23. szu lu2-giri17-zal ensi2#-ka-ta
24. sa10 til-la-ni 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar-sze3
25. u4-de3-nig2-sa6-ga lu2 ma2 gal-gal-ke4
26. geme2-{d}ku3-nun ama-na
27. in-szi-sa10-a
28. geme2-{d}ku3-nun-ke4
29. du11-ga-na ba-ni-gi-in
30. geme2 u4-de3-nig2-sa6-ga
31. ba-na-gi-in
32. ur-numun-du10-ga maszkim
33. 1(disz) geme2-e2-kar-re
34. geme2 nig2-sa6-ga-ra
35. dam lu2-gu-la nu-banda3-gu4-ke4
36. inim in-ni-gar-ra
37. mu en eridu{ki}-ta
38. sa10 til-la-ni 7(asz) sze gur-sze3
39. lu2-{d}ba-ba6 nar#? dumu sa6-ga-ke4
40. nig2-sa6#-[ga dumu ...-ra]
41. [in-szi-sa10-a]
42. [kiszib3-bi lu2-{d}ba-ba6-ke4]
43. [igi] di-<ku5>-ne-sze3
44. [mu]-kux(DU)
45. [geme2] lu2-{d}ba-ba6-ka
46. [ba]-na-gi-in
47. ti#-e2-mah-ta maszkim
48. [lu2]-{d}szara2
49. [lu2]-eb-gal
50. [ur-{d}isztaran]
51. [di-ku5-bi-me]
52. [...]-SIG7#
53. [...] di#-ku5
54. [lu2 mar-za ki-ba] gub-[ba-me]
$ rest broken

2011-07-22 13:33:09, entered by englund for englund
&P111416 = ITT 3, 06613
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
2. [1(disz) ... dumu ...]
3. [ARAD2 lu2-ma2-gur8-re-ra]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. nam#-ti-esz3-ta
8. [dumu] lu2-ma2-gur8-re-me
9. inim# in-ni-{ga2}gar-ra-esz
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal-ta
11. sa10# til-la-ni [x] gin2 ku3-babbar-sze3
12. [lu2]-{d}na-ru2-a szu-i
13. lu2#-ma2-gur8-re-e
14. in#-szi-sa10-a
15. [kiszib3-bi igi di-ku5-bi-sze3]
16. [...]-gid2 [dam lu2]-{d}na-ru2-a-ke4
17. mu#-kux(DU)
18. ARAD2# lu2-{d}na-ru2-a
19. [ba]-na-gi-in
20. ti-e2-mah-ta maszkim
21. geme2-{d}iszkur dumu geme2#-{d}ku3-nun-ka-[ke4]
22. ama-mu la-ba-ra#-[sa10-an] bi2-in#-[du11]
23. szu lu2-giri17-zal ensi2#-ka-ta
24. sa10 til-la-ni 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3-babbar-sze3
25. u4-de3-nig2-sa6-ga lu2 ma2 gal-gal-ke4
26. geme2-{d}ku3-nun ama-na
27. in-szi-sa10-a
28. geme2-{d}ku3-nun-ke4
29. du11-ga-na ba-ni-gi-in
30. geme2 u4-de3-nig2-sa6-ga
31. ba-na-gi-in
32. ur-numun-du10-ga maszkim
33. 1(disz) geme2-e2-kar-re
34. geme2 nig2-sa6-ga-ra
35. dam lu2-gu-la nu-banda3-gu4-ke4
36. inim in-ni-gar-ra
37. mu en eridu{ki}-ta
38. sa10 til-la-ni 7(asz) sze gur-sze3
39. lu2-{d}ba-ba6 nar#? dumu sa6-ga-ke4
40. nig2-sa6#-[ga dumu ...-ra]
41. [in-szi-sa10-a]
42. [kiszib3-bi lu2-{d}ba-ba6-ke4]
43. [igi] di-<ku5>-ne-sze3
44. [mu]-kux(DU)
45. [geme2] lu2-{d}ba-ba6-ka
46. [ba]-na-gi-in
47. ti#-e2-mah-ta maszkim
48. [lu2]-{d}szara2
49. [lu2]-eb-gal
50. [ur-{d}isztaran]
51. [di-ku5-bi-me]
52. [...]-SIG7#
53. [...] di#-ku5
54. [lu2 mar-za ki-ba] gub-[ba-me]
$ rest broken

2011-05-02 14:14:28, entered by englund for englund
&P111416 = ITT 3, 06613
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [di til-la]
2. [1(disz) ... dumu ...]
3. [ARAD2 lu2-ma2-gur8-re-ra]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. nam#-ti-esz3-ta
8. [dumu] lu2-ma2-gur8-re-me
9. inim# in-ni-{ga2}gar-ra-esz
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal-ta
11. sa10# til-la-ni [x] gin2 ku3-babbar-sze3
12. [lu2]-{d}na-ru2-a szu-i
13. lu2#-ma2-gur8-re-e
14. in#-szi-sa10-a
15. [kiszib3-bi igi di-ku5-bi-sze3]
16. [...]-gid2 [dam lu2]-{d}na-ru2-a-ke4
17. mu#-kux(DU)
18. ARAD2# lu2-{d}na-ru2-a
19. [ba]-na-gi-in
20. ti-e2-mah-ta maszkim
21. geme2-{d}iszkur dumu geme2#-{d}ku3-nun-ka-[ke4]
22. ama-mu la-ba-ra#-[sa10-an] bi2-in#-[du11]
23. szu lu2-giri17-zal ensi2#-ka-ta
24. sa10 til-la-ni 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 ku3-babbar-sze3
25. u4-de3-nig2-sa6-ga lu2 ma2 gal-gal-ke4
26. geme2-{d}ku3-nun ama-na
27. in-szi-sa10-a
28. geme2-{d}ku3-nun-ke4
29. du11-ga-na ba-ni-gi-in
30. geme2 u4-de3-nig2-sa6-ga
31. ba-na-gi-in
32. ur-numun-du10-ga maszkim
33. 1(disz) geme2-e2-kar-re
34. geme2 nig2-sa6-ga-ra
35. dam lu2-gu-la nu-banda3-gu4-ke4
36. inim in-ni-gar-ra
37. mu en eridu{ki}-ta
38. sa10 til-la-ni 7(asz) sze gur-sze3
39. lu2-{d}ba-ba6 nar#? dumu sa6-ga-ke4
40. nig2-sa6#-[ga dumu ...-ra]
41. [in-szi-sa10-a]
42. [kiszib3-bi lu2-{d}ba-ba6-ke4]
43. [igi] di-<ku5>-ne-sze3
44. [mu]-kux(DU)
45. [geme2] lu2-{d}ba-ba6-ka
46. [ba]-na-gi-in
47. ti#-e2-mah-ta maszkim
48. [lu2]-{d}szara2
49. [lu2]-eb-gal
50. [ur-{d}isztaran]
51. [di-ku5-bi-me]
52. [...]-SIG7#
53. [...] di#-ku5
54. [lu2 mar-za ki-ba] gub-[ba-me]
$ rest broken

2006-10-12 12:19:06, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P111416 = ITT 3, 06613
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [di til-la]
#lem: did[lawsuit]; til[complete]
2. [1(disz) ... dumu ...]
#lem: n; u; dumu[child]; u
3. [ir3 lu2-ma2-gur8-re-ra]
#lem: arad[slave]; PN
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
7. nam#-ti-esz3-ta
#lem: PN
8. [dumu] lu2-ma2-gur8-re-me
#lem: dumu[child]; PN
9. inim# in-ni-{ga2}gar-ra-esz
#lem: inim[word]; jar[place]
10. mu# {d}amar-{d}suen lugal-ta
#lem: mu[year]; RN; PN
11. sa10# til-la-ni [x] gin2 ku3-babbar-sze3
#lem: sa[pay for]; til[complete]; u; gij[unit]; kugbabbar[silver]
12. [lu2]-{d}na-ru2-a szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
13. lu2#-ma2-gur8-re-e
#lem: PN
14. in#-szi-sa10-a
#lem: sa[pay for]
15. [kiszib3-bi igi di-ku5-bi-sze3]
#lem: kiszib[seal]; igi[face]; dikud[judge]
16. [...]-gid2 [dam lu2]-{d}na-ru2-a-ke4
#lem: u; dam[spouse]; PN
17. mu*#-DU
#lem: muDU[delivery]
18. ir3# lu2-{d}na-ru2-a
#lem: arad[slave]; PN
19. [ba]-na-gi-in
#lem: gin[establish]
20. ti-e2-mah-ta maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
21. geme2-{d}iszkur dumu geme2*#-{d}ku3-nun-ka-[ke4]
#lem: PN; dumu[child]; PN
22. ama-mu la-ba-ra#-[sa10-an] bi2-in*#-[du11]
#lem: ama[mother]; sa[pay for]; dug[speak]
23. szu lu2-giri17-zal* ensi2#-ka-ta
#lem: szu[hand]; PN; ensik[ruler]
24. sa10 til-la-ni 1(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3-babbar-sze3
#lem: sa[pay for]; til[complete]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
25. u4-de3-nig2-sa6-ga lu2 ma2 gal-gal-ke4
#lem: PN; lu[person]; ma[ship]; gal[big]
26. geme2-{d}ku3-nun ama-na
#lem: PN; PN
27. in-szi-sa10-a
#lem: sa[pay for]
28. geme2-{d}ku3-nun-ke4
#lem: PN
29. du11-ga-na ba-ni-gi-in
#lem: duga[affliction]; gin[establish]
30. geme2 u4-de3-nig2-sa6-ga
#lem: geme[worker]; PN
31. ba-na-gi-in
#lem: gin[establish]
32. ur-numun-du10-ga maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
33. 1(disz) geme2-e2-kar-re
#lem: n; PN
34. geme2 nig2-sa6-ga-ra
#lem: geme[worker]; PN
35. dam lu2-gu-la nu-banda3 gu4-ke4
#lem: dam[spouse]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
36. inim in-ni-gar-ra
#lem: inim[word]; jar[place]
37. mu en eridu{ki}-ta
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
38. sa10 til-la-ni 7(asz) sze gur-sze3
#lem: sa[pay for]; til[complete]; n; sze[barley]; gur[turn]
39. lu2-{d}ba-ba6 nar?*# dumu sa6-ga-ke4
#lem: PN; nar[musician]; dumu[child]; sag[good]
40. nig2-sa6#-[ga dumu ...-ra]
#lem: PN; dumu[child]; DN
41. [in-szi-sa10-a]
#lem: sa[pay for]
42. [kiszib3-bi lu2-{d}ba-ba6-ke4]
#lem: kiszib[seal]; PN
@witnesses
43. [igi] di--ne-sze3
#lem: igi[face]; dikud[judge]
44. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
45. [geme2] lu2-{d}ba-ba6-ka
#lem: geme[worker]; PN
46. [ba]-na-gi-in
#lem: gin[establish]
47. ti#-e2-mah-ta maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
48. [lu2]-{d}szara2
#lem: PN
49. [lu2]-eb-gal
#lem: PN
50. [ur-{d}isztaran]
#lem: PN
51. [di-ku5-bi-me]
#lem: dikud[judge]
52. [...]-sig7#
#lem: u
53. [...] di#-ku5
#lem: u; dikud[judge]
54. [lu2 mar-za ki-ba] gub-[ba-me]
#lem: lu[person]; jarza[rites]; ki[place]; gub[stand]
$ n lines broken
# broken