Transliteration history

&P111712 = ITT 5, 08213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) esir2 E2-A lugal
2. gi ka e2-gal
3. gibil-ke4 kusz gid2-da
4. mar-sa-ta
5. ki nam-mah-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
$ blank space
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

&P111712 = ITT 5, 08213
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) esir2 E2-A lugal
2. gi ka e2-gal
3. gibil-ke4 kusz gid2-da
4. mar-sa-ta
5. ki nam-mah-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
$ blank space
2. iti szu-numun
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P111712 = ITT 5, 08213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) esir2 e2-a lugal
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; AN|FN|lugal[king]
1. 2(barig) esir2 E2-A lugal
2. gi ka e2-gal
#lem: gi[reed]; kag[mouth]; egal[palace]|FN
3. gibil-ke4 kusz gid2-da
#lem: gibil[new]; kusz[skin]; gid[tow]|FN|gid[long]
4. mar-sa-ta
#lem: marsa[depot]
5. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|FN
$ blank space
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

&P111712 = ITT 5, 08213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) esir2 e2-a lugal
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; lugal[king]
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; AN|FN|lugal[king]
2. gi ka e2-gal
#lem: gi[reed]; kag[mouth]; egal[palace]
#lem: gi[reed]; kag[mouth]; egal[palace]|FN
3. gibil-ke4 kusz gid2-da
#lem: gibil[new]; kusz[skin]; gid[long]
#lem: gibil[new]; kusz[skin]; gid[tow]|FN|gid[long]
4. mar-sa-ta
#lem: marsa[depot]
5. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN|FN
$ blank space
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]

&P111712 = ITT 5, 08213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) esir2 e2-a lugal
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]; lugal[king]
2. gi ka e2-gal
#lem: gi[reed]; kag[mouth]; egal[palace]
3. gibil-ke4 kusz gid2-da
#lem: gibil[new]; kusz[skin]; gid[long]
4. mar-sa-ta
#lem: marsa[depot]
5. ki nam-mah-ta
#lem: ki[place]; mah[great]
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]