2012-06-04 23:01:39, entered by englund for englund
&P111735 = ITT 5, 08236
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ur-nim 3(disz) ma-na ku6 gam-gam-ta#
#tr.de: 12 NIM-ur zu je 3 mana gamgam-Fisch,
2. iti mu-szu-du8-ta
#tr.de: vom Monat ‘...’ (9. Monat)
3. iti amar-a-a-si u4 2(u) ba-zal-sze3
#tr.de: bis zum vollendeten 20. Tag des Monats ,Kalb ...’ (10. Monot)
@reverse
1. ku6 gam-gam-bi 3(u) gu2
#tr.de: der dazugehörige gamgam-Fisch: 30 Last.
2. iti 1(disz) u4 2(u)-kam
#tr.de: Ein Monat, 20 Tage:
3. ur-nim-e gu7-a
#tr.de: NIM-ur gefüttert.
4. sza3-gul sipa ur
#tr.de: Šagul, der ur-Hirt,
5. szu ba-ti
#tr.de: hat (das Futter) empfangen.
6. giri3 du-du
#tr.de: Zuständig: Dudu,
@left
1. mu hu-hu-nu{ki}
#tr.de: Jahr: ‘Ḫuḫnuri (wurde zerstört)’ (Amar-Suen 7).

2011-07-22 13:33:35, entered by englund for englund
&P111735 = ITT 5, 08236
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ur-nim 3(disz) ma-na ku6 gam-gam-ta#
2. iti mu-szu-du8-ta
3. iti amar-a-a-si u4 2(u) ba-zal-sze3
@reverse
1. ku6 gam-gam-bi 3(u) gu2
2. iti 1(disz) u4 2(u)-kam
3. ur-nim-e gu7-a
4. sza3-gul sipa ur
5. szu ba-ti
6. giri3 du-du
@left
1. mu hu-hu-nu{ki}

2011-05-02 14:14:46, entered by englund for englund
&P111735 = ITT 5, 08236
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ur-nim 3(disz) ma-na ku6 gam-gam-ta#
2. iti mu-szu-du8-ta
3. iti amar-a-a-si u4 2(u) ba-zal-sze3
@reverse
1. ku6 gam-gam-bi 3(u) gu2
2. iti 1(disz) u4 2(u)-kam
3. ur-nim-e gu7-a
4. sza3-gul sipa ur
5. szu ba-ti
6. giri3 du-du
@left
1. mu hu-hu-nu{ki}

2006-10-12 12:19:12, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P111735 = ITT 5, 08236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) ur-nim 3(disz) ma-na ku6 gam-gam-ta#
#lem: n; n; urnim[lion]; n; mana[unit]; kud[fish]; PN
2. iti mu-szu-du8-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti amar-a-a-si u4 2(u) ba-zal-sze3
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. ku6 gam-gam-bi 3(u) gu2
#lem: kud[fish]; gurum[dwelling]; n; gun[load]
2. iti 1(disz) u4 2(u)-kam
#lem: itud[month]; n; ud[day]; n
3. ur-nim-e gu7-a
#lem: urnim[lion]; gu[eat]
4. sza3-gul sipa ur
#lem: X; sipad[shepherd]; ur[dog]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 du-du
#lem: jiri[via]; PN
@left
@date
1. mu hu-hu-nu{ki}
#lem: mu[year]; GN