Transliteration history

&P111854 = JCS 02, 193 NBC 2031
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. 8(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
4. ba-a-ga2-ar
5. ki# a-gu-ta
@reverse
1. [kiszib3] giri3-ni ma2-lah5
2. bala-sze3
$ blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
2. dub-sar
3. [dumu ur-{d}isztaran]
# uncertain

&P111854 = JCS 02, 193 NBC 2031
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. 8(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
4. ba-a-ga2-ar
5. ki# a-gu-ta
@reverse
1. [kiszib3] giri3-ni ma2-lah5
2. bala-sze3
$ blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar

&P111854 = JCS 02, 193 NBC 2031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 8(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; esir[bitumen]; su[flesh]
4. ba-a-ga2-ar
#lem: jar[place]
5. ki# a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. [kiszib3] giri3-ni ma2-lah5
#lem: kiszib[seal]; PN; malah[sailor]
2. bala-sze3
#lem: bala[turn]
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-sar

&P111854 = JCS 02, 193 NBC 2031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 8(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; esir[bitumen]; su[flesh]
4. ba-a-ga2-ar
#lem: jar[place]
5. ki# a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
@reverse
1. [kiszib3] giri3-ni ma2-lah5
#lem: kiszib[seal]; PN; malah[sailor]
2. bala-sze3
#lem: bala[turn]
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]

&P111854 = JCS 02, 193 NBC 2031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]
3. 8(disz) {gi}gur zi3-da esir2 su-ba
#lem: n; gigur[container]; zid[flour]; esir[bitumen]; su[flesh]
4. ba-a-ga2-ar
#lem: jar[place]
5. ki# a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [kiszib3] giri3-ni ma2-lah5
#lem: kiszib[seal]; PN; malah[sailor]
2. bala-sze3
#lem: bala[turn]
$ (blank space)
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-e-ba-an-sa6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]