Transliteration history

&P111882 = JCS 02, 198 YBC 12541
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2 x esir2# su-ba
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
3. nig2 siskur2-ra-sze3
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. sza3 bala-a
$ 1 line blank
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
2. dub-sar
3. [dumu ...]

&P111882 = JCS 02, 198 YBC 12541
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2 x esir2# su-ba
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
3. nig2 siskur2-ra-sze3
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 lu2-kal-la
3. sza3 bala-a
$ 1 line blank
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar

&P111882 = JCS 02, 198 YBC 12541
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2 x esir2# su-ba
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]; u; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
3. nig2 siskur2-ra-sze3
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-sar

&P111882 = JCS 02, 198 YBC 12541
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid szu2 ma2 x esir2# su-ba
#lem: n; kid[mat]; szusz[cover]; ma[ship]; u; esir[bitumen]; su[flesh]
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; sar[garden]; n; gij[unit]
3. nig2 siskur2-ra-sze3
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
3. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
@date
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]