Transliteration history

&P111888 = JCS 02, 199 YBT 12537
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(u) 1(disz) pisan gid2-da [x]-asz
2. e2-gal-sze3 zi3 ba-an-gar
3. 4(disz) kid szer7-ru-um
4. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
5. e2-kiszib3-ba tug2-ga tug2 ba-an-ba-ra
6. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 i3-kal-la
$ blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
3. [...]
3. [dumu ...]

&P111888 = JCS 02, 199 YBT 12537
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(u) 1(disz) pisan gid2-da [x]-asz
2. e2-gal-sze3 zi3 ba-an-gar
3. 4(disz) kid szer7-ru-um
4. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
5. e2-kiszib3-ba tug2-ga tug2 ba-an-ba-ra
6. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 i3-kal-la
$ blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar
2. dub-sar
3. [...]

&P111888 = JCS 02, 199 YBT 12537
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(u) 1(disz) pisan gid2-da [x]-asz
2. e2-gal-sze3 zi3 ba-an-gar
3. 4(disz) kid szer7-ru-um
4. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
5. e2-kiszib3-ba tug2-ga tug2 ba-an-ba-ra
6. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. kiszib3 i3-kal-la
$ blank space
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. i3-kal-la
2. dub-sar

&P111888 = JCS 02, 199 YBT 12537
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(u) 1(disz) pisan gid2-da [x]-asz
#lem: u; n; n; bisaj[basket]; gid[tow]|FN|gid[long]; u
2. e2-gal-sze3 zi3 ba-an-gar
#lem: egal[palace]; zid[flour]; jar[place]
3. 4(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
4. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
5. e2-kiszib3-ba tug2-ga tug2 ba-an-ba-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; tug[textile]; tug[textile]; bar[outside]
6. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
2. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dub-sar

&P111888 = JCS 02, 199 YBT 12537
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(u) 1(disz) pisan gid2-da [x]-asz
#lem: u; n; n; bisaj[basket]; gid[long]; u
#lem: u; n; n; bisaj[basket]; gid[tow]|FN|gid[long]; u
2. e2-gal-sze3 zi3 ba-an-gar
#lem: egal[palace]; zid[flour]; jar[place]
3. 4(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
4. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
5. e2-kiszib3-ba tug2-ga tug2 ba-an-ba-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; tug[textile]; tug[textile]; bar[outside]
6. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
#lem: jiri[via]; PN
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
#lem: ki[place]; AN|PN
2. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]

&P111888 = JCS 02, 199 YBT 12537
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(u) 1(disz) pisan gid2-da [x]-asz
#lem: u; n; n; bisaj[basket]; gid[long]; u
2. e2-gal-sze3 zi3 ba-an-gar
#lem: egal[palace]; zid[flour]; jar[place]
3. 4(disz) kid szer7-ru-um
#lem: n; kid[mat]; szerrum[mat]
4. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar
#lem: kila[weight]; n; n; sar[garden]
5. e2-kiszib3-ba tug2-ga tug2 ba-an-ba-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; tug[textile]; tug[textile]; bar[outside]
6. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
1. i3-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]