2017-03-03 09:53:52, entered by englund for cdlistaff
&P111917 = JCS 14, 108 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 4(disz) ab2 szu-gid2
2. giri3 i-szar-pa2-dan ra2-gaba
3. u4 3(disz)-kam
4. 4(disz) udu 3(disz) sila4 3(disz) u8 8(disz) kir11
5. 2(u) la2 1(disz) masz2 [(x)] 1(u) 4(disz) masz2-nita2
6. 4(disz) ud5 5(disz) {munus}asz2-gar3
7. szu-gid2 e2-udu-niga e2-muhaldim-sze3
8. u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 1(u) 5(disz) udu 3(disz) sila4 ga 3(u) 5(disz) u8
10. 1(disz) masz2-gal 2(u) 3(disz) masz2 1(u) 3(disz) ud5
11. 1(u) {munus}asz2-gar3
12. szu-gid2 e2-udu-niga esz3-esz3-sze3
13. u4 3(u)-kam
14. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
15. 1(u) 2(disz) [gu4] 1(u) 1(disz) ab2 szu-gid2
16. ki ur-{d}nin-gal szabra-ta
17. u4 3(disz)-kam
18. 1(disz) [x] gu4# 2(disz) gu4 mu 1(disz) ab2
19. 1(disz) [x] dusu2#-nita2 1(disz) dusu2#-nita2 mu 1(disz)
20. [x] dusu2-munus
21. [x] x ga lu2-{d}inanna
22. [ki i-su2]-a-ri2#-ik szabra-ta
23. [x] gu4# 4(disz) ab2 4(disz) dusu2-nita2
24. [...] ga e2-a-i3-li2
25. [ki x-x]-ni-isz-[...-ta]
26. [u4 x-kam]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(u) [...] niga# 1(disz) masz2# x [...]
2'. 1(u) 1(disz) udu niga giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
3'. mu mu-du-lum u3 uzu had2-sze3
4'. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
5'. u4 3(u)-kam
$ blank space
6'. szunigin 3(u) 5(disz) gu4 1(u) gu4 mu 3(asz)
7'. szunigin 3(disz) gu4 mu 2(asz) 4(disz) gu4 mu 1(asz)
8'. szunigin 2(u) 5(disz) ab2 1(u) 5(disz) dusu2-nita2
9'. szunigin 1(disz) dusu2-nita2 mu 1(asz) 1(disz) dusu2-nita2 amar# ga
10'. szunigin 1(u) 5(disz) dusu2-munus 2(u) 2(disz) udu niga
11'. szunigin 4(u) udu 5(disz) sila4 6(disz) sila4 ga
12'. szunigin 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u8 8(disz) kir11
13'. szunigin 1(u) sila4 ga 2(u) masz2-gal
14'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2 4(disz) masz2 ga
15'. szunigin 4(u) la2 1(disz) ud5 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
16'. ($ blank space $) 7(gesz2) 4(u)
17'. ki ensi2 u3 szabra-e-ne-ta
18'. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
19'. iti ezem-{d}nin-a-zu
20'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

2015-08-04 18:37:22, entered by englund for englund
&P111917 = JCS 14, 108 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 4(disz) ab2 szu-gid2
2. giri3 i-szar-pa2-dan ra2-gaba
3. u4 3(disz)-kam
4. 4(disz) udu 3(disz) sila4 3(disz) u8 8(disz) kir11
5. 2(u) la2 1(disz) masz2 [(x)] 1(u) 4(disz) masz2-nita2
6. 4(disz) ud5 5(disz) {munus}asz2-gar3
7. szu-gid2 e2-udu-niga e2-muhaldim-sze3
8. u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 1(u) 5(disz) udu 3(disz) sila4 ga 3(u) 5(disz) u8
10. 1(disz) masz2-gal 2(u) 3(disz) masz2 1(u) 3(disz) ud5
11. 1(u) {munus}asz2-gar3
12. szu-gid2 e2-udu-niga esz3-esz3-sze3
13. u4 3(u)-kam
14. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
15. 1(u) 2(disz) [gu4] 1(u) 1(disz) ab2 szu-gid2
16. ki ur-{d}nin-gal szabra-ta
17. u4 3(disz)-kam
18. 1(disz) [x] gu4# 2(disz) gu4 mu 1(disz) ab2
19. 1(disz) [x] dusu2#-nita2 1(disz) dusu2#-nita2 mu 1(disz)
20. [x] dusu2-munus
21. [x] x ga lu2-{d}inanna
22. [ki i-su2]-a-ri2#-ik szabra-ta
23. [x] gu4# 4(disz) ab2 4(disz) dusu2-nita2
24. [...] ga e2-a-i3-li2
25. [ki x-x]-ni-isz-[...-ta]
26. [u4 x-kam]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(u) [...] niga# 1(disz) masz2# x [...]
2'. 1(u) 1(disz) udu niga giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
3'. mu mu-du-lum u3 uzu had2-sze3
4'. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
5'. u4 3(u)-kam
$ blank space
6'. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) gu4 1(u) gu4 mu 3(asz)
7'. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 mu 2(asz) 4(disz) gu4 mu 1(asz)
8'. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) ab2 1(u) 5(disz) dusu2-nita2
9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dusu2-nita2 mu 1(asz) 1(disz) dusu2-nita2 amar# ga
10'. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) dusu2-munus 2(u) 2(disz) udu niga
11'. |SZU+LAGAB| 4(u) udu 5(disz) sila4 6(disz) sila4 ga
12'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u8 8(disz) kir11
13'. |SZU+LAGAB| 1(u) sila4 ga 2(u) masz2-gal
14'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2 4(disz) masz2 ga
15'. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) ud5 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
16'. ($ blank space $) 7(gesz2) 4(u)
17'. ki ensi2 u3 szabra-e-ne-ta
18'. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
19'. iti ezem-{d}nin-a-zu
20'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

2011-07-22 13:33:52, entered by englund for englund
&P111917 = JCS 14, 108 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 4(disz) ab2 szu-gid2
2. giri3 i-szar-pa2-dan ra2-gaba
3. u4 3(disz)-kam
4. 4(disz) udu 3(disz) sila4 3(disz) u8 8(disz) kir11
5. 2(u) la2 1(disz) masz2 [(x)] 1(u) 4(disz) masz2-nita2
6. 4(disz) ud5 5(disz) {munus}asz2-gar3
7. szu-gid2 e2-udu-niga e2-muhaldim-sze3
8. u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 1(u) 5(disz) udu 3(disz) sila4 ga 3(u) 5(disz) u8
10. 1(disz) masz2-gal 2(u) 3(disz) masz2 1(u) 3(disz) ud5
11. 1(u) {munus}asz2-gar3
12. szu-gid2 e2-udu-niga esz3-esz3-sze3
13. u4 3(u)-kam
14. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
15. 1(u) 2(disz) [gu4] 1(u) 1(disz) ab2 szu-gid2
16. ki ur-{d}nin-gal szabra-ta
17. u4 3(disz)-kam
18. 1(disz) [x] gu4# 2(disz) gu4 mu 1(disz) ab2
19. 1(disz) [x] dusu2#-nita2 1(disz) dusu2#-nita2 mu 1(disz)
20. [x] dusu2-munus
21. [x] x ga lu2-{d}inanna
22. [ki i-su2]-a-ri2#-ik szabra-ta
23. [x] gu4# 4(disz) ab2 4(disz) dusu2-nita2
24. [...] ga e2-a-i3-li2
25. [ki x-x]-ni-isz-[...-ta]
26. [u4 x-kam]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(u) [...] niga# 1(disz) masz2# x [...]
2'. 1(u) 1(disz) udu niga giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
3'. mu mu-du-lum u3 uzu had2-sze3
4'. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
5'. u4 3(u)-kam
$ 1 line blank
6'. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) gu4 1(u) gu4 mu 3(disz)
7'. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 mu 2(disz) 4(disz) gu4 mu 1(disz)
8'. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) ab2 1(u) 5(disz) dusu2-nita2
9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dusu2-nita2 mu 1(disz) 1(disz) dusu2-nita2 amar# ga
10'. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) dusu2-munus 2(u) 2(disz) udu niga
11'. |SZU+LAGAB| 4(u) udu 5(disz) sila4 6(disz) sila4 ga
12'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u8 8(disz) kir11
13'. |SZU+LAGAB| 1(u) sila4 ga 2(u) masz2-gal
14'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2 4(disz) masz2 ga
15'. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) ud5 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
16'. 7(gesz2) 4(u)
17'. ki ensi2 u3 szabra-e-ne-ta
18'. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
19'. iti ezem-{d}nin-a-zu
20'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

2011-05-02 14:14:57, entered by englund for englund
&P111917 = JCS 14, 108 03
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 4(disz) ab2 szu-gid2
2. giri3 i-szar-pa2-dan ra2-gaba
3. u4 3(disz)-kam
4. 4(disz) udu 3(disz) sila4 3(disz) u8 8(disz) kir11
5. 2(u) la2 1(disz) masz2 [(x)] 1(u) 4(disz) masz2-nita2
6. 4(disz) ud5 5(disz) {munus}asz2-gar3
7. szu-gid2 e2-udu-niga e2-muhaldim-sze3
8. u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 1(u) 5(disz) udu 3(disz) sila4 ga 3(u) 5(disz) u8
10. 1(disz) masz2-gal 2(u) 3(disz) masz2 1(u) 3(disz) ud5
11. 1(u) {munus}asz2-gar3
12. szu-gid2 e2-udu-niga esz3-esz3-sze3
13. u4 3(u)-kam
14. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
15. 1(u) 2(disz) [gu4] 1(u) 1(disz) ab2 szu-gid2
16. ki ur-{d}nin-gal szabra-ta
17. u4 3(disz)-kam
18. 1(disz) [x] gu4# 2(disz) gu4 mu 1(disz) ab2
19. 1(disz) [x] dusu2#-nita2 1(disz) dusu2#-nita2 mu 1(disz)
20. [x] dusu2-munus
21. [x] x ga lu2-{d}inanna
22. [ki i-su2]-a-ri2#-ik szabra-ta
23. [x] gu4# 4(disz) ab2 4(disz) dusu2-nita2
24. [...] ga e2-a-i3-li2
25. [ki x-x]-ni-isz-[...-ta]
26. [u4 x-kam]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 1(u) [...] niga# 1(disz) masz2# x [...]
2'. 1(u) 1(disz) udu niga giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
3'. mu mu-du-lum u3 uzu had2-sze3
4'. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
5'. u4 3(u)-kam
$ 1 line blank
6'. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) gu4 1(u) gu4 mu 3(disz)
7'. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 mu 2(disz) 4(disz) gu4 mu 1(disz)
8'. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) ab2 1(u) 5(disz) dusu2-nita2
9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) dusu2-nita2 mu 1(disz) 1(disz) dusu2-nita2 amar# ga
10'. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) dusu2-munus 2(u) 2(disz) udu niga
11'. |SZU+LAGAB| 4(u) udu 5(disz) sila4 6(disz) sila4 ga
12'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u8 8(disz) kir11
13'. |SZU+LAGAB| 1(u) sila4 ga 2(u) masz2-gal
14'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2 4(disz) masz2 ga
15'. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) ud5 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
16'. 7(gesz2) 4(u)
17'. ki ensi2 u3 szabra-e-ne-ta
18'. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
19'. iti ezem-{d}nin-a-zu
20'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

2006-10-12 12:19:16, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P111917 = JCS 14, 108 03
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu4 4(disz) ab2 szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; szugid[~animal]
2. giri3 i-szar-pa2-dan ra2-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
3. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 4(disz) udu 3(disz) sila4 3(disz) u8 8(disz) kir11
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; u[ewe]; n; kir[lamb]
5. 2(u) la2 1(disz) masz2 [x?] 1(u) 4(disz) masz2 nita2
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; u; n; n; masz[goat]; nita[male]
6. 4(disz) ud5 5(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; uzud[goat]; n; aszgar[kid]
7. szu-gid2 e2 udu niga e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; udu[sheep]; niga[fattened]; e[house]; muhaldim[cook]
8. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
9. 1(u) 5(disz) udu 3(disz) sila4 ga 3(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; ga[milk]; n; n; u[ewe]
10. 1(disz) masz2 gal 2(u) 3(disz) masz2 1(u) 3(disz) ud5
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; n; masz[goat]; n; n; uzud[goat]
11. 1(u) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
12. szu-gid2 e2 udu niga esz3-esz3-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; udu[sheep]; niga[fattened]; eszesz[festival]
13. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
14. ki s,e-lu-usz-{d}da-gan-ta
#lem: ki[place]; u
15. 1(u) 2(disz) [gu4] 1(u) 1(disz) ab2 szu-gid2
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; ab[cow]; szugid[~animal]
16. ki ur-{d}nin-gal szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
17. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
18. 1(disz) [x] gu4# 2(disz) gu4 mu 1(disz) ab2
#lem: n; u; gud[ox]; n; gud[ox]; mu[year]; n; ab[cow]
19. 1(disz) [x] dusu2# nita2 1(disz) dusu2# nita2 mu 1(disz)
#lem: n; u; dusu[equid]; nita[male]; n; dusu[equid]; nita[male]; mu[year]; n
20. [x] dusu2 munus
#lem: u; dusu[equid]; munus[woman]
21. [x] x ga lu2-{d}inanna
#lem: u; u; ga[milk]; PN
22. [ki i-su2]-a-ri2#-ik szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
23. [x] gu4# 4(disz) ab2 4(disz) dusu2 nita2
#lem: u; gud[ox]; n; ab[cow]; n; dusu[equid]; nita[male]
24. [...] ga e2-a-i3-li2
#lem: u; ga[milk]; PN
25. [ki x-x]-ni-isz-[...-ta]
#lem: ki[place]; u
26. [u4 x-kam]
#lem: ud[day]; DN
$ ([ca. 6 lines broken])
@reverse
$ ([ca. 6 lines broken])
1. 1(u) [...] niga# 1(disz) masz2# x [...]
#lem: n; u; niga[fattened]; n; masz[goat]; u; u
2. 1(u) 1(disz) udu niga giri3 {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; jiri[via]; PN
3. mu mu-du-lum u3 uzu had2-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; mudulum[meat]; u[and]; uzu[flesh]; ah[dry]
4. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
5. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(disz) gu4 1(u) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]; n; gud[ox]; mu[year]; n
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 mu 2(disz) 4(disz) gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n; n; gud[ox]; mu[year]; n
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) ab2 1(u) 5(disz) dusu2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; n; n; dusu[equid]; nita[male]
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) dusu2 nita2 mu 1(disz) 1(disz) dusu2 nita2 amar# ga
#lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; nita[male]; mu[year]; n; n; dusu[equid]; nita[male]; amar[young]; ga[milk]
10. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) dusu2 munus 2(u) 2(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; n; dusu[equid]; munus[woman]; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
11. |SZU+LAGAB| 4(u) udu 5(disz) sila4 6(disz) sila4 ga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; sila[lamb]; ga[milk]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 8(disz) u8 8(disz) kir11
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u[ewe]; n; kir[lamb]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) sila4 ga 2(u) masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]; ga[milk]; n; masz[goat]; gal[big]
14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 1(disz) masz2 4(disz) masz2 ga
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; n; masz[goat]; ga[milk]
15. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) ud5 1(u) 5(disz) {munus}asz2-gar3 3(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; uzud[goat]; n; n; aszgar[kid]; n; aszgar[kid]; ga[milk]
16. 7(gesz2) 4(u)
#lem: n; n
17. ki ensi2 u3 szabra-e-ne-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; u[and]; szabra[administrator]
18. mu-DU ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
@date
19. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
20. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]