Transliteration history

&P111960 = JCS 23, 110 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}su7-su7
2. 3(disz) ma-an-sim zi3-gu
3. e2 [ki]-sikil-sze3
4. ur-{d}suen szu ba-ti
5. 3(disz) {gi}su7-su7
6. 3(disz) ma-an-sim zi3-gu
7. e2 nig2-lagar-e-[sze3]
@reverse
1. ba-a-mu szu ba#-[ti]
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. iti min-esz3
$ 1 line blank
5. mu a-ra2 2(disz)-kam
6. sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
6. sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
@seal 1
$illegible

&P111960 = JCS 23, 110 02
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}su7-su7
2. 3(disz) ma-an-sim zi3-gu
3. e2 [ki]-sikil-sze3
4. ur-{d}suen szu ba-ti
5. 3(disz) {gi}su7-su7
6. 3(disz) ma-an-sim zi3-gu
7. e2 nig2-lagar-e-[sze3]
@reverse
1. ba-a-mu szu ba#-[ti]
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
4. iti min-esz3
$ 1 line blank
5. mu a-ra2 2(disz)-kam
6. sza-asz-szu2-ru-um ba-hul

&P111960 = JCS 23, 110 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
2. 3(disz) ma-an-sim zi2-gu
#lem: n; mansim[sieve]; X
2. 3(disz) ma-an-sim zi3-gu
3. e2 [ki]-sikil-sze3
#lem: e[house]; kisikil[woman]
4. ur-{d}suen szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. 3(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
6. 3(disz) ma-an-sim zi3 gu
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]
6. 3(disz) ma-an-sim zi3-gu
7. e2 nig2-lagar-e-[sze3]
#lem: e[house]; X
@reverse
1. ba-a-mu szu ba#-[ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
5. mu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
6. sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
6. sza-asz-szu2-ru-um ba-hul

&P111960 = JCS 23, 110 02
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
2. 3(disz) ma-an-sim zi2-gu
#lem: n; mansim[sieve]; X
3. e2 [ki]-sikil-sze3
#lem: e[house]; kisikil[woman]
4. ur-{d}suen szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. 3(disz) {gi}su7-su7
#lem: n; susu[reed]
6. 3(disz) ma-an-sim zi3 gu
#lem: n; mansim[sieve]; zid[flour]; gu[cord]
7. e2 nig2-lagar-e-[sze3]
#lem: e[house]; X
@reverse
1. ba-a-mu szu ba#-[ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ blank line
@date
5. mu a-ra2 2(disz)-kam
#lem: mu[year]; ara[times]; n
6. sza-asz-szu2-ru-um ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]