Transliteration history

&P111962 = JCS 23, 110 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki a-a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
$(not given)
$illegible

&P111962 = JCS 23, 110 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki a-a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
@seal 1
$(not given)

&P111962 = JCS 23, 110 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
3. sza3-gal udu niga
4. ki a-a-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

&P111962 = JCS 23, 110 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3

&P111962 = JCS 23, 110 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) 2(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]