Transliteration history

&P112011 = JCS 26, 105 7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}gu-za |SZU+NIGIN| kusz si-ga
1. 2(disz) {gesz}gu-za szunigin2 kusz si-ga
2. 3(disz) {gesz}gu-za munus tur kusz si-ga
3. 5(disz) kusz masz2 TUL2
4. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
@reverse
1. 6(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
$ blank space
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
4. iti pa4-u2-e
5. mu bad3 <mar>-tu ba-du3
@seal 1
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

&P112011 = JCS 26, 105 7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}gu-za |SZU+NIGIN| kusz si-ga
2. 3(disz) {gesz}gu-za munus tur kusz si-ga
3. 5(disz) kusz masz2 TUL2
4. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
@reverse
1. 6(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
$ blank space
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
4. iti pa4-u2-e
5. mu bad3 <mar>-tu ba-du3
@seal 1
$ (not given)
1. nin9-hi-li2-a
2. dam a-a-kal-la
3. ensi2
4. umma{ki}-ka

&P112011 = JCS 26, 105 7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}gu-za |SZU+NIGIN| kusz si-ga
2. 3(disz) {gesz}gu-za munus tur kusz si-ga
3. 5(disz) kusz masz2 TUL2
4. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
@reverse
1. 6(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
$ blank space
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
4. iti pa4-u2-e
5. mu bad3 <mar>-tu ba-du3
@seal 1
@seal 1
$ (not given)

&P112011 = JCS 26, 105 7
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}gu-za |SZU+NIGIN| kusz si-ga
2. 3(disz) {gesz}gu-za munus tur kusz si-ga
3. 5(disz) kusz masz2 TUL2
4. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
@reverse
1. 6(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
$ blank space
2. ki a-a-kal-la-ta
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
4. iti pa4-u2-e
5. mu bad3 <mar>-tu ba-du3
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.2013)
@seal 1

&P112011 = JCS 26, 105 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}gu-za |SZU+NIGIN| kusz si-ga
#lem: n; guza[chair]; szunijin[total]; kusz[skin]; sig[cast]
2. 3(disz) {gesz}gu-za munus tur kusz si-ga
#lem: n; guza[chair]; munus[woman]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; kusz[skin]; sig[cast]
3. 5(disz) kusz masz2 TUL2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; u
4. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
@reverse
1. 6(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]
$ blank space
2. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
5. mu bad3 <mar>-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.2013)

&P112011 = JCS 26, 105 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}gu-za |SZU+NIGIN| kusz si-ga
#lem: n; guza[chair]; szunijin[total]; kusz[skin]; sig[cast]
2. 3(disz) {gesz}gu-za munus tur kusz si-ga
#lem: n; guza[chair]; munus[woman]; tur[small]; kusz[skin]; sig[cast]
#lem: n; guza[chair]; munus[woman]; dumu[child]|WN|tur[small]|FN; kusz[skin]; sig[cast]
3. 5(disz) kusz masz2 TUL2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; u
4. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
@reverse
1. 6(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]
$ (blank space)
$ blank space
2. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
5. mu bad3 <mar>-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
$ (RIM E3/2.1.4.2013)

&P112011 = JCS 26, 105 7
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}gu-za |SZU+NIGIN| kusz si-ga
#lem: n; guza[chair]; szunijin[total]; kusz[skin]; sig[cast]
2. 3(disz) {gesz}gu-za munus tur kusz si-ga
#lem: n; guza[chair]; munus[woman]; tur[small]; kusz[skin]; sig[cast]
3. 5(disz) kusz masz2 TUL2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]; u
4. 7(disz) {kusz}a-ga2-la2
#lem: n; ajala[sack]
@reverse
1. 6(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]
$ (blank space)
2. ki a-a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 nin9-hi-li2-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
5. mu bad3 <mar>-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal
$ (RIM E3/2.1.4.2013)