Transliteration history

&P112055 = JCS 28, 217 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 a-da
3. ba-gub kab2-ku5 {gesz}asalx(|A.TU|) du3-a
4. ugula szesz-kal-la
5. iti {d}dumu-zi
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. nig2-u2-rum dub-sar
$ blank space
3. mu {gesz}gu-za {d}en-<lil2>-la2 ba-dim2
# seal impression
3. mu {gesz}gu-za {d}en-<lil2>-la2 ba-dim2
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu
4. [...]

&P112055 = JCS 28, 217 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3 a-da
3. ba-gub kab2-ku5 {gesz}asalx(|A.TU|) du3-a
4. ugula szesz-kal-la
5. iti {d}dumu-zi
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. nig2-u2-rum dub-sar
$ blank space
3. mu {gesz}gu-za
4. {d}en-<lil2>-la2 ba-dim2
3. mu {gesz}gu-za {d}en-<lil2>-la2 ba-dim2

&P112055 = JCS 28, 217 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3 a-da
#lem: ud[day]; n; PN|a[water]
3. ba-gub kab2-ku5 {gesz}asalx(|A.TU|) du3-a
#lem: gub[stand]; najkud[reservoir]; X; du[build]
4. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. nig2-u2-rum dub-sar
#lem: PN|nijurum[property]; dubsar[scribe]
$ blank space
@date
3. mu {gesz}gu-za
#lem: mu[year]; guza[chair]
4. {d}en-<lil2>-la2 ba-dim2
#lem: PN|DN|FN; dim[create]
4. {d}en-<lil2>-la2 ba-dim2

&P112055 = JCS 28, 217 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3 a-da
#lem: ud[day]; n; a[water]
3. ba-gub kab2-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)!(A-TU) du3-a
#lem: gub[stand]; najkud[reservoir]; WN; du[build]
#lem: ud[day]; n; PN|a[water]
3. ba-gub kab2-ku5 {gesz}asalx(|A.TU|) du3-a
#lem: gub[stand]; najkud[reservoir]; X; du[build]
4. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
#lem: itud[moon]; TN|MN|DN|FN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. nig2-u2-rum dub-sar
#lem: nijurum[property]; dubsar[scribe]
$ (blank space)
#lem: PN|nijurum[property]; dubsar[scribe]
$ blank space
@date
3. mu {gesz}gu-za
#lem: mu[year]; guza[chair]
4. {d}en-<lil2>-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]
#lem: PN|DN|FN; dim[create]

&P112055 = JCS 28, 217 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3 a-da
#lem: ud[day]; n; a[water]
3. ba-gub kab2-ku5 {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)!(A-TU) du3-a
#lem: gub[stand]; najkud[reservoir]; WN; du[build]
4. ugula szesz-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. nig2-u2-rum dub-sar
#lem: nijurum[property]; dubsar[scribe]
$ (blank space)
@date
3. mu {gesz}gu-za
#lem: mu[year]; guza[chair]
4. {d}en-<lil2>-la2 ba-dim2
#lem: DN; dim[create]