Transliteration history

JCS 38, 078 38 (P112223)

Update made on 2016-07-28 at 15:16:54 by CDLI for CDLI
&P112223 = JCS 38, 078 38
#atf: lang sux
@tablet
$ (enclosed in envelope)
@envelope
@obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3#-[babbar]
2. nig2-sa10 numun ga-esz8 sar-sze3
3. mu tu-ra-am-i3-li2 dam-gar3-sze3
4. ki en-u2-a-ta
@reverse
1. i3-li2-ra-bi2 dam-gar3
2. szu ba-ti
3. giri3 lugal-im-ru-a
$ blank space
# seal impression
4. iti ezem-a-dara4
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. i3-li2-ra-[bi2]
2. dam-gar3
3. dumu |PU3.SZA|-{d}[iszkur]
3. dumu puzur4-{d}[iszkur]
Update made on 2013-06-13 at 13:32:00 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112223 = JCS 38, 078 38
#atf: lang sux
@tablet
$ (enclosed in envelope)
@envelope
@obverse
1. 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3#-[babbar]
2. nig2-sa10 numun ga-esz8 sar-sze3
3. mu tu-ra-am-i3-li2 dam-gar3-sze3
4. ki en-u2-a-ta
@reverse
1. i3-li2-ra-bi2 dam-gar3
2. szu ba-ti
3. giri3 lugal-im-ru-a
$ 1 line blank
$ blank space
# seal impression
4. iti ezem-a-dara4
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. i3-li2-ra-[bi2]
2. dam-gar3
3. dumu |PU3.SZA|-{d}[x]
3. dumu |PU3.SZA|-{d}[iszkur]
Update made on 2011-07-22 at 13:34:16 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112223 = JCS 38, 078 38
#atf: lang sux
@tablet
$ (enclosed in envelope)
@envelope
@obverse
@envelope
1. 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3#-[babbar]
2. nig2-sa10 numun ga-esz8 sar-sze3
3. mu tu-ra-am-i3-li2 dam-gar3-sze3
4. ki en-u2-a-ta
@reverse
1. i3-li2-ra-bi2 dam-gar3
2. szu ba-ti
3. giri3 lugal-im-ru-a
$ 1 line blank
4. iti ezem-a-dara4
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
@seal 1
1. i3-li2-ra-[bi2]
2. dam-gar3
3. dumu |PU3.SZA|-{d}[x]
Update made on 2011-05-02 at 14:15:14 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112223 = JCS 38, 078 38
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope
1. 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3#-[babbar]
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. nig2-sa10 numun ga-esz8 SAR-sze3
#lem: nijsam[price]; numun[seed]; ga'esz[trader]; SAR[nauseated?]
2. nig2-sa10 numun ga-esz8 sar-sze3
3. mu tu-ra-am-i3-li2 dam-gar3-sze3
#lem: mu[name]; PN; damgar[merchant]
4. ki en-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. i3-li2-ra-bi2 dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 lugal-im-ru-a
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
4. iti ezem-a dara4
#lem: itud[month]; ezem[festival]; durah[goat]
$ 1 line blank
4. iti ezem-a-dara4
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
@seal 1
1. i3-li2-ra-[bi2]
#lem: PN
2. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dumu |PU3.SZA|-{d}[x]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu |PU3.SZA|-{d}[x]
Update made on 2006-10-12 at 12:19:24 by CDLI for CDLI
&P112223 = JCS 38, 078 38
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope
1. 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3#-[babbar]
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. nig2-sa10 numun ga-esz8 SAR-sze3
#lem: nijsam[price]; numun[seed]; ga'esz[trader]; SAR[nauseated?]
3. mu tu-ra-am-i3-li2 dam-gar3-sze3
#lem: mu[name]; PN; damgar[merchant]
4. ki en-u2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. i3-li2-ra-bi2 dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 lugal-im-ru-a
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
4. iti ezem-a dara4
#lem: itud[month]; ezem[festival]; durah[goat]
5. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. i3-li2-ra-[bi2]
#lem: PN
2. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dumu |PU3.SZA|-{d}[x]
#lem: dumu[child]; u

Total 5 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.