Transliteration history

&P112298 = JMEOS 12, 38 3476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)
3. sza3-gal udu niga
4. gi zex(SIG7)-a
5. a-kal-la
@reverse
1. a-sza3# {d}szara2-ta#
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
$ double ruling
$ blank space
# seal impression
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki#} ba#-hul#
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki#} ba#-hul#
@seal 1
1. ur-{d}ma-mi
2. dumu [inim-{d}szara2]
3. kuruszda# [{d}]szara2#-ka

&P112298 = JMEOS 12, 38 3476
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)
3. sza3-gal udu niga
4. gi zex(SIG7)-a
5. a-kal-la
@reverse
1. a-sza3# {d}szara2-ta#
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
$ double ruling
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki#} ba#-hul#

&P112298 = JMEOS 12, 38 3476
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi-zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n
3. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. gi zix(SIG7)-a
#lem: gi[reed]; X
4. gi zex(SIG7)-a
5. a-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. a-sza3# {d}szara2-ta#
#lem: aszag[field]; TN|DN|FN
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ double ruling
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki#} ba#-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki#} ba#-hul#

&P112298 = JMEOS 12, 38 3476
# BDTNS ID = 006653
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi zi
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; zi[life]
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)
3. sza3-gal udu-niga
#lem: gunijin[bale]; sa[bundle]; n
3. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
4. gi zix(SIG7)-a
#lem: gi[reed]; X
5. a-kal-la
#lem: PN
@reverse
1. a-sza3# {d}szara2-ta#
#lem: aszag[field]; TN|DN|FN
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ double ruling
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki#} ba#-hul#
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki#} ba#-hul#
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]

&P112298 = JMEOS 12, 38 3476
# BDTNS ID = 006653
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)
3. sza3-gal udu-niga
4. gi zix(SIG7)-a
5. A-kal-la
5. a-kal-la
@reverse
1. a-sza3# {d}szara2-ta#
2. kiszib ur-{d}ma-mi
2. kiszib3 ur-{d}ma-mi
$ double ruling
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki#} ba#-hul#

&P112298 = JMEOS 12, 38 3476
# BDTNS ID = 006653
1. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) sa gi zi
2. gu-nigin2-ba sa 5(disz)
3. sza3-gal udu-niga
4. gi zix(SIG7)-a
5. A-kal-la
@reverse
1. a-sza3# {d}szara2-ta#
2. kiszib ur-{d}ma-mi
$ double ruling
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki#} ba#-hul#