Transliteration history

JMEOS 12, 39 3479 (P112301)

Update made on 2018-08-23 at 08:57:16 by Pagé-Perron, Émilie for CDLI

&P112301 = JMEOS 12, 39 3479
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ku6-sze6 gur
2. [...]-bi ib2-ta
3. [...] 2(disz)
4. [...] ku6 IL2#
5. [kiszib3] ensi2#-[ka]
6. [...]
@reverse
$ double blank line
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Update made on 2016-01-06 at 08:24:21 by Firth, Richard for Firth, Richard

&P112301 = JMEOS 12, 39 3479
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ku6-sze6 gur
2. [...]-bi ib2-ta
3. [...] 2(disz)
4. [...] ku6 IL2#
5. [kiszib3] ensi2#-[ka]
6. [...]
@reverse
$ double blank line
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur#-[{d}li9-si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Update made on 2013-07-23 at 17:10:52 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P112301 = JMEOS 12, 39 3479
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ku6 sze6 gur
1. [...] ku6-sze6 gur
2. [...]-bi ib2-ta
3. [...] 2(disz)
4. [...] ku6 IL2#
5. [kiszib3] ensi2#-[ka]
6. [...]
@reverse
$ double blank line
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Update made on 2011-07-22 at 13:34:29 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P112301 = JMEOS 12, 39 3479
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ku6 sze6 gur
2. [...]-bi ib2-ta
3. [...] 2(disz)
4. [...] ku6 IL2#
5. [kiszib3] ensi2#-[ka]
6. [...]
@reverse
$ double blank line
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Update made on 2011-05-02 at 14:15:20 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P112301 = JMEOS 12, 39 3479
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ku6-sze6 gur
#lem: u; X; gur[unit]
2. [...] bi ib2-ta
#lem: u; X; X
1. [...] ku6 sze6 gur
2. [...]-bi ib2-ta
3. [...] 2(disz)
#lem: u; n
4. [...] ku6 il2#
#lem: u; ku[fish]|kud[fish]; il[raise]
4. [...] ku6 IL2#
5. [kiszib3] ensi2#-[ka]
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
6. [...]
#lem: u
@reverse
$ double blank line
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Update made on 2009-06-03 at 10:09:27 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.

&P112301 = JMEOS 12, 39 3479
# BDTNS ID = 006656
1. [...] ku6-szeg6 gur
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ku6-sze6 gur
#lem: u; X; gur[unit]
2. [...] bi ib2-ta
#lem: u; X; X
3. [...] 2(disz)
#lem: u; n
4. [...] ku6 il2#
#lem: u; ku[fish]|kud[fish]; il[raise]
5. [kiszib3] ensi2#-[ka]
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
6. [...]
#lem: u
@reverse
$ double blank line
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]

Update made on 2008-01-27 at 19:34:50 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P112301 = JMEOS 12, 39 3479
# BDTNS ID = 006656
1. [...] ku6-szeg6 gur
2. [...] bi ib2-ta
3. [...] 2(disz)
4. [...] ku6 il2#
5. [kiszib] ensi2#-[ka]
5. [kiszib3] ensi2#-[ka]
6. [...]
@reverse
$ double blank line
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Update made on 2008-01-03 at 18:39:38 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.

&P112301 = JMEOS 12, 39 3479
# BDTNS ID = 006656
1. [...] ku6-szeg6 gur
2. [...] bi ib2-ta
3. [...] 2(disz)
4. [...] ku6 il2#
5. [kiszib] ensi2#-[ka]
6. [...]
@reverse
$ double blank line
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Total 8 record(s)

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration history

JMEOS 12, 39 3479 (P112301)