2016-06-16 08:21:19, entered by englund for englund
&P112409 = Kyoto 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(asz) la2 6(disz) 1/2(disz) sze gur lugal
2. 1(u) zi3 gur
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka-ta
4. 3(u) gur du6-ku3-sig17-ta
5. ki ad-da-ta
6. 1(u) 6(asz) sze gur 1(u) ziz2 gur
7. ki lu2-giri17-zal-ta
8. 4(asz) 2(barig) ziz2 gur
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
@reverse
1. ki ARAD2#-ta
2. ba-a-a-ti#
3. szu ba-ti
4. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}
5. u3 {d}nin-ildu3-ma
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
7. iti sig4-u3-<szub>-ba-ga2-ra-ta

2011-07-22 13:34:35, entered by englund for englund
&P112409 = Kyoto 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(asz) la2 6(disz) 1/2(disz) sze gur lugal
2. 1(u) zi3 gur
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka-ta
4. 3(u) gur du6-ku3-sig17-ta
5. ki ad-da-ta
6. 1(u) 6(asz) sze gur 1(u) ziz2 gur
7. ki lu2-giri17-zal-ta
8. 4(asz) 2(barig) ziz2 gur
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
@reverse
1. ki ARAD2#-ta
2. ba-a-a-ti#
3. szu ba-ti
4. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}
5. u3 {d}nin-ildu2-ma
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
7. iti sig4-u3-<szub>-ba-ga2-ra-ta

2011-05-02 14:15:25, entered by englund for englund
&P112409 = Kyoto 04
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(asz) la2 6(disz) 1/2(disz) sze gur lugal
2. 1(u) zi3 gur
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka-ta
4. 3(u) gur du6-ku3-sig17-ta
5. ki ad-da-ta
6. 1(u) 6(asz) sze gur 1(u) ziz2 gur
7. ki lu2-giri17-zal-ta
8. 4(asz) 2(barig) ziz2 gur
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
@reverse
1. ki ARAD2#-ta
2. ba-a-a-ti#
3. szu ba-ti
4. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}
5. u3 {d}nin-ildu2-ma
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
7. iti sig4-u3-<szub>-ba-ga2-ra-ta

2006-10-12 12:19:27, entered by cdlistaff for cdlistaff
&P112409 = Kyoto 04
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(asz) la2 6(disz) 1/2(disz) sze gur lugal
#lem: n; n; lal[minus]; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(u) zi3 gur
#lem: n; zid[flour]; gur[unit]
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka-ta
#lem: aszag[field]; FN
4. 3(u) gur du6-ku3-sig17-ta
#lem: n; gur[unit]; X
5. ki ad-da-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(u) 6(asz) sze gur 1(u) ziz2 gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. ki lu2-giri17-zal-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 4(asz) 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
@reverse
1. ki ARAD2#-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-a-a-ti#
#lem: tej[approach]|til[live]
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}
#lem: sadug[offerings]; DN; GN
5. u3 {d}nin-ildu2-ma
#lem: u[and]; PN
@date
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
7. iti sig4-u3--ba-ga2-ra-ta
#lem: itud[month]; X