Transliteration history

&P112445 = Kyoto 40
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
2. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 ga-ar3
3. sa2-du11 {d}lamma
4. lugal {d}en-ki
@reverse
1. {d}dam-gal-nun
2. u3 {d}be2-s,e-la
3. sza3 a2 u4-da-ka
4. giri3 a-tu
$ 1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

&P112445 = Kyoto 40
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
2. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 ga-ar3
3. sa2-du11 {d}lamma
4. lugal {d}en-ki
@reverse
1. {d}dam-gal-nun
2. u3 {d}be2-s,e-la
3. sza3 a2 u4-da-ka
4. giri3 a-tu
$ 1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

&P112445 = Kyoto 40
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
2. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 ga ar3
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ga[milk]; ara[grind]
2. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 ga-ar3
3. sa2-du11 {d}lamma
#lem: sadug[offerings]; lammar[deity]
4. lugal {d}en-ki
#lem: lugal[king]; DN
@reverse
1. {d}dam-gal-nun
#lem: PN
2. u3 {d}bi-ze2-la
#lem: u[and]; PN
2. u3 {d}be2-s,e-la
3. sza3 a2 u4-da-ka
#lem: szag[heart]; a[arm]; udda[stand]
4. giri3 a-tu
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
$ 1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

&P112445 = Kyoto 40
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]
2. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 ga ar3
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ga[milk]; ara[grind]
3. sa2-du11 {d}lamma
#lem: sadug[offerings]; lammar[deity]
4. lugal {d}en-ki
#lem: lugal[king]; DN
@reverse
1. {d}dam-gal-nun
#lem: PN
2. u3 {d}bi-ze2-la
#lem: u[and]; PN
3. sza3 a2 u4-da-ka
#lem: szag[heart]; a[arm]; udda[stand]
4. giri3 a-tu
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]