Transliteration history

YNER 08, 20 (P112512)

Update made on 2017-03-03 at 09:56:26 by Englund, Robert K. for CDLI
&P112512 = YNER 8, 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(u)# n(disz) sze
2. x-x-x-ma#
3. ki# x-i3#-li2#-ta#
4. mu# us2#-sa# e2# puzur4 mu# us2#-sa#-a-bi
5. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
6. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-<na> 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u)# 1(disz)# [n] sze# ku3-babbar
8. ki lugal-ezem-ta
9. kiszib3 a-kal-la
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
1. szunigin 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
2. 4(u) 1(disz)
$ blank space
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
# not so on copy
Update made on 2016-07-28 at 16:17:09 by CDLI for CDLI
&P112512 = YNER 8, 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(u)# n(disz) sze
2. x-x-x-ma#
3. ki# x-i3#-li2#-ta#
4. mu# us2#-sa# e2# |PU3.SZA| mu# us2#-sa#-a-bi
4. mu# us2#-sa# e2# puzur4 mu# us2#-sa#-a-bi
5. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
6. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-<na> 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u)# 1(disz)# [n] sze# ku3-babbar
8. ki lugal-ezem-ta
9. kiszib3 a-kal-la
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
2. 4(u) 1(disz)
$ blank space
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
# not so on copy
Update made on 2013-06-10 at 18:29:35 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112512 = YNER 8, 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(u)# n(disz) sze
2. x-x-x-ma#
3. ki# x-i3#-li2#-ta#
4. mu# us2#-sa# e2# |PU3.SZA| mu# us2#-sa#-a-bi
5. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
6. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-<na> 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u)# 1(disz)# [n] sze# ku3-babbar
8. ki lugal-ezem-ta
9. kiszib3 a-kal-la
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
2. 4(u) 1(disz)
$ blank space
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
3. dumu ur-nigar{gar}
# not so on copy
Update made on 2011-07-22 at 13:34:48 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112512 = YNER 8, 20
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(u)# n(disz) sze
2. x-x-x-ma#
3. ki# x-i3#-li2#-ta#
4. mu# us2#-sa# e2# |PU3.SZA| mu# us2#-sa#-a-bi
5. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
6. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-<na> 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u)# 1(disz)# [n] sze# ku3-babbar
8. ki lugal-ezem-ta
9. kiszib3 a-kal-la
@reverse
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
2. 4(u) 1(disz)
$ blank space
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
# not so on copy
Update made on 2011-05-02 at 14:15:33 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112512 = YNER 8, 20
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(disz)# [x] sze
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; u; sze[barley]
2. [...] ma#
#lem: u; mada[land]
3. [...]-ta#
#lem: u|DN|FN
4. mu# [...] bu3
#lem: mu[year]; u; u|PN
5. ab# mu# us2#-sa#-a-bi
#lem: ab[sea]|ab[window]|abba[father]; mu[year]; us[follow]
6. 1/3(disz) ma-na guszkin
#lem: n; mana[unit]; X
7. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]
8. 2(disz) 1/2(disz) ma-<na> 4(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
9. [...] sze# ku3-babbar
#lem: u; sze[barley]; kugbabbar[silver]
10. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
11. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(u)# n(disz) sze
2. x-x-x-ma#
3. ki# x-i3#-li2#-ta#
4. mu# us2#-sa# e2# |PU3.SZA| mu# us2#-sa#-a-bi
5. 1/3(disz) ma-na ku3-sig17
6. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
7. 2(disz) 1/2(disz) ma-<na> 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u)# 1(disz)# [n] sze# ku3-babbar
8. ki lugal-ezem-ta
9. kiszib3 a-kal-la
@reverse
$ double ruling
$ blank space
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
2. 4(u) 1(disz)
#lem: n; n
$ double ruling
$ blank space
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
# not so on copy
Update made on 2009-06-03 at 10:09:58 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P112512 = YNER 8, 20
# BDTNS ID = 024126
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(disz)# [x]  sze
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(disz)# [x] sze
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; u; sze[barley]
2. [...] ma#
#lem: u; mada[land]
3. [...]-ta#
#lem: u|DN|FN
4. mu# [...] bu3
#lem: mu[year]; u; u|PN
5. ab# mu# us2#-sa#-a-bi
#lem: ab[sea]|ab[window]|abba[father]; mu[year]; us[follow]
6. 1/3(disz) ma-na guszkin
#lem: n; mana[unit]; X
7. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: kug[metal]; n; n; mana[unit]
8. 2(disz) 1/2(disz) ma-<na> 4(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
9. [...] sze# ku3-babbar
#lem: u; sze[barley]; kugbabbar[silver]
10. ki lugal-ezem-ta
#lem: ki[place]; PN
11. kiszib3 a-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
$ double ruling
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
2. 4(u) 1(disz)
#lem: n; n
$ double ruling
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. a-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
Update made on 2008-01-27 at 19:34:52 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P112512 = YNER 8, 20
# BDTNS ID = 024126
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(disz)# [x]  sze
2. [...] ma#
3. [...]-ta#
4. mu# [...] bu3
5. ab# mu# us2#-sa#-a-bi
6. 1/3(disz) ma-na guszkin
7. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
8. 2(disz) 1/2(disz) ma-<na> 4(disz) 2/3(disz) gin2
9. [...] sze# ku3-babbar
10. ki lugal-ezem-ta
11. kiszib A-kal-la
11. kiszib3 a-kal-la
@reverse
$ double ruling
1. szu-nigin2 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
1. |SZU+LAGAB| 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
2. 4(u) 1(disz)
$ double ruling
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal
1. A-kal-la
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Update made on 2008-01-06 at 13:53:22 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P112512 = YNER 8, 20
# BDTNS ID = 024126
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(disz)# [x]  sze
2. [...] ma#
3. [...]-ta#
4. mu# [...] bu3
5. ab# mu# us2#-sa#-a-bi
6. 1/3(disz) ma-na guszkin
7. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
8. 2(disz) 1/2(disz) ma-<na> 4(disz) 2/3(disz) gin2
9. [...] sze# ku3-babbar
10. ki lugal-ezem-ta
11. kiszib A-kal-la
@reverse
$ double ruling
1. szu-nigin2 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
2. 4(u) 1(disz)
$ double ruling
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal
1. A-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ni9-gar kusz7
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
Update made on 2008-01-03 at 18:40:57 by Dahl, Jacob L. for Dahl, Jacob L.
&P112512 = YNER 8, 20
# BDTNS ID = 024126
1. 2/3(disz)# ma#-na# la2# 1(disz)# [x]  sze
2. [...] ma#
3. [...]-ta#
4. mu# [...] bu3
5. ab# mu# us2#-sa#-a-bi
6. 1/3(disz) ma-na guszkin
7. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) ma-na
8. 2(disz) 1/2(disz) ma-<na> 4(disz) 2/3(disz) gin2
9. [...] sze# ku3-babbar
10. ki lugal-ezem-ta
11. kiszib A-kal-la
@reverse
$ double ruling
1. szu-nigin2 5(disz) 1/2(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
2. 4(u) 1(disz)
$ double ruling
3. mu sza3-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal
1. A-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-ni9-gar kusz7

Total 9 record(s)

This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.