Transliteration history

&P112537 = Prima del’alfabeto 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gu2 pa-ku5
2. {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
3. SZIM bala-a du8-de3
4. ki ur-{d}szara2-ta
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
@reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga

&P112537 = Prima del?Õalfabeto 32
#version: 0.1
&P112537 = Prima del’alfabeto 32
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gu2 pa-ku5
#lem: n; gun[load]; pakud[stave]
2. {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: asal[poplar]
3. SZIM bala-a du8-de3
#lem: szim[aromatics]; bala[turn]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
4. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga

&P112537 = Prima del?Õalfabeto 32
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gu2 pa-ku5
#lem: n; gun[load]; pakud[stave]
2. {gesz}asalx(|A.TU.NIR|)
#lem: asal[poplar]
3. SZIM bala-a du8-de3
#lem: szim[aromatics]; bala[turn]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
4. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-si-NE-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN